1、第 1 章 乱序230 ...
-
20230628
**
01【default】
V.违约
a)Because some of the lenders will default on their credit.
因为总有人无法偿还债务。
b)They fear I will default on any business loan I’m given.
他们担心我会拖欠他们发放给我的商业贷款。
02【prudent】
Adj.谨慎的，精明的
a)This is a prudent precaution.
这是个谨慎的预防措施。
b)It would be prudent to alert us to your arrival.
为求谨慎起见，既然真假难辨。（我也不知道为啥这样翻译，是《龙门飞甲》的台词英译...）
03【tackle】
V.对付，处理
a)Now she must tackle a problem.
现在她必须解决一个问题。
b)They like to tackle impossibilities.
他们喜欢挑战不可能。
04【monarch】
N.君主，帝王
a)Security was tight at the Monarch gala.
帝王庆典上的安保十分严密。
b)A monarch needs warm sunshine.
帝王蝶需要温暖的阳光。
05【obstruct】
V.阻碍，阻塞
a)Why would you obstruct the investigation like that?
你为什么要想法设法阻碍调查？
b)The present national crisis can never obstruct the advance of our national life.
目前情况艰难，无法阻挡我们民族生命前进。
06【acknowledge】
V.告知，收到
a)First, we need to acknowledge the elephant in the room.
首先，我们要祝贺象警官。（出自《疯狂动物城》，才发现是种双关语。）
b)But the pilots don’t acknowledge the instruction.
但是飞行员没有回应指令。
07【chagrin】
N.懊恼
a)Chagrin and annoyance tossed her to and fro.
懊恼与烦扰使她辗转反侧。
b)Much to his chagrin, he did not win the race.
令他极为懊恼的是，他没有赢得这场比赛。
08【motto】
N.座右铭
a)Should always be the motto in mind?
我们应该一直铭记于心吗？
b)Do you know the motto of the modern Olympics?
你知道现代奥林匹克的箴言吗？
09【imprudent】
Adj.轻率的，鲁莽的
a)You were imprudent to say so.
这样说太鲁莽了。
b)It was imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人，未免太轻率了。
10【emulate】
V.效仿，努力赶上，超过
a)I was afraid you’d emulate your father.
我担心你会效仿你的父亲。
b)Observe them，emulate them.
观察他们，模仿他们。
11【groggy】
Adj.酒醉的，无力的，病弱的，东倒西歪的
a)I’m always a bit groggy in the morning.
早上我总是无力。
b)That last attack of flu left me rather groggy.
上次患流感使我颇感无力。
12【morbid】
Adj.疾病的
a)He had a morbid fascination with blood.
他对血有一种病态的喜好。（《牛津词典》的，吸血鬼？）
b)Forgetfulness is a morbid, forgetfulness is a realm.
健忘是一种病态，善忘是一种境界。
13【pitfall】
N.陷阱，隐患
a)This pitfall costs us one year.
这一缺陷花费了我们一年。
b)These include hand collecting, using baits to attract ants, ground litter sampling,and the use of pitfall.
这些包括人工收集，使用诱饵吸引蚂蚁，地面垃圾取样，以及使用陷阱诱捕。（雅思阅读里的哈哈）
14【repartee】
N.机敏的应答，妙语，巧辩
a)She was good at repartee.
她善于机智地应答。
b)I enjoy listening to their witty repartee.
我很喜欢听他们妙语连珠的对答。
15【contemplate】
V.沉思
a)Do you contemplate death, Professor?
您沉思过死亡吗，教授？
b)We stop and we contemplate and we look at the whole picture.
我们止步沉思，并注视着整个图景。
16【deplore】
V.谴责
a) Like everyone else, I deplore and condemn this killing.
我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。
b)But unfortunately, however much we may deplore something, it does nor stop being true.
然而我们无论怎样感到惋惜，事实毕竟就是事实。
17【inalienable】
Adj.不可分割的。
a)The Taiwan is an inalienable part of China’s territory.
台.湾是我国领土不可分割的一部分。
b)Clean air and livable climate are an inalienable human rights.
干净的空气和水，以及一个可居住的环境是不可分割的人类权利。
18【motivate】
V.激励
a) Teachers should motivate students to be creative.
教师应该激励学生发挥创造力。
b)...Or motivate us to make extraordinary sacrifices.
或是鼓励我们无私奉献。
19【appeal】
V.呼吁
a)We wanted to appeal to a wide range of personal styles.
我们希望吸引各种风格的爱好者。
b)We can use this to appeal Oliver’s conviction.
我们可以用这个给奥利弗上诉。
20【retard】
V.延迟，使减速
a) Can we at least retard the apocalypse and delay it?
我们能否至少减缓灾难的发生或延迟它？
b)Maybe you should send her back to the retard camp where she belongs.
或许你该把她送回孤儿院。（出自《孤儿怨》）
****
****
****
01【sth.be an arduous process】
某事是一个需要付出艰苦努力的过程。
[例句]
Attending a university with a top-tier reputatiion often is an arduous but rewarding process.
考一所名牌大学通常是一次需要付出艰苦努力但回报也同样丰厚的过程。
02【sb\'s aspriation/ pursuit/ strong wish for achievement】
梦想，追求
[例句]
The educational aspiration of rural youth tend to be different from those of students living elsewhere.
相比其他地方的孩子，农村孩子在教育上的胡子求与渴望是大不相同的。
03【concentrate on sth.】
集中精力做某事
[例句]
Some people think that it is more effective to educate boys and girls in single-sex schools because they believe this environment reduces distractions and encourages pupils to concentrate on their studies.
一些人认为在男校或女校教育孩子更为有效，因为单一性别的环境可以减少干扰并鼓励孩子们集中精力得学习。
04【use lateral thinking】
鼓励发散性思维
[例句]
Using lateral thinking, the students can solve problems in an unconventional manner now.
通过运用发散性思维，学生们可以用不走寻常路的方式解决问题。
05【rely on linear thinking】
依赖于直线型思维，受到思维的局限
[例句]
The students should not rely on linear thinking habits.Instead, they should think more innovatively.
学生们不该受到线性思维惯性的束缚。相反，他们应该多去创造性思考。
06【break the mould】
打破常规
[例句]
He made an attempt to break the mould of British polices.
他对打破英国政.坛一成不变的局面做了一些决定。
07【academic performance】
学业表现（口语中常用，即成绩）
[例句]
His academic performance has been disappointing.
他的学业表现令人失望。
08【academic qualifications】
学历
[例句]
Today academic qualifications are essential for getting a reasonable career.
学.历.证.书在当今对于找到一份体面的工作至关重要。
09【standardised test】
标准化考试
[例句]
High scores on standardised tests are not necessarily the best indicator of giftness.
在标准化考试中拿到高分并非就一定意味着他有很高的天赋。
10【rote memorisation】
重复记忆，机械记忆
[例句]
Rote memorisation is not entirely useless.It can help children to learn the basics such as the multiplication tables.
死记硬背并非一无是处，它可以帮助孩子牢记像乘法口诀表这样的基础知识。
作者有话说
第1章 第 1 章
，还差 