下一章 上一章 目录 设置
6、家族宝藏 ...
-
Chapter5 家族宝藏
1997年7月21日星期一
这天早晨，除了已经去上班的韦斯莱先生，所有人都在餐厅吃着早饭，韦斯莱夫人和唐克斯讨论着家务咒语，罗恩正在看昨天的《预言家日报》，德拉科和韦斯莱双胞胎聚在一起嘀嘀咕咕，哈利和赫敏埋头吃着早饭。
“对了，怎么不见金妮？”哈利环顾四周，发现从昨天起他就一直没见过韦斯莱家最小的女儿。
“金妮在卢娜家，要研究某个东西——她不肯说是什么——明天回来。”赫敏说。
“哦……”
“放心吧，她跟卢娜在一起不会有事的。”赫敏安慰地说。
哈利点点头，心里说不出是什么滋味。他一方面希望见到金妮，一方面却莫名地觉得这样挺好的。
我一定是太累了，有点混乱。他这样想着，把奇怪的感觉赶出去，埋头吃饭。
“哈利，看这里。”罗恩举着《预言家日报》，指着第2版右下角的一个位置。哈利看见一个标题“斯多吉·波德摩昨日企图闯入古灵阁第687号金库被拘”。
“斯多吉·波德摩？不就是昨天没来的那个凤凰社成员吗？”哈利说。
“对。”罗恩说。
哈利的眼睛再次扫了一遍标题，接着他噎住了。“687号？！”
罗恩也瞪大了眼睛。“那是——”
“我的金库！”哈利低叫。
“怎么了？”赫敏听到哈利的话，凑过来。
“斯多吉波德摩，昨天企图闯进我的金库。”
“什么？！”赫敏的尖叫声震耳欲聋，韦斯莱夫人，唐克斯，德拉科和双胞胎都被吸引了。
“怎么了，赫敏？”唐克斯问。
赫敏念出标题：“斯多吉·波德摩昨日企图闯入古灵阁第687号金库被拘。”
“什么？！”一屋子人目瞪口呆。
“嘘！听我念完！”接着她开始念余下的报道：“据悉，昨日古灵阁逮捕了一个入侵者，已知凤凰社成员，斯多吉·波德摩。波德摩声称要去自己的金库取钱，而后对驾驶小推车的妖精施了夺魂咒，进入687号金库，在返回的过程中被古灵阁的防御魔法识破。值得注意的是：波德摩并未从金库里拿走任何东西。目前正在调查波德摩进入687号金库的目的。而另一个值得注意的事实是：第687号金库正是哈利·波特的金库。”
唐克斯的眼珠就要掉出来。“斯多吉？！可是……昨天他应该在——啊！”
“他昨天之所以没来，就是要闯进古灵阁。”赫敏表情严峻地说。
“斯多吉·波德摩？”德拉科问。
“对。食死徒里有这个人吗？”
德拉科皱起眉头回忆，接着摇摇头。“没有。我从没听过他的名字。而且如果他是食死徒，以魔法部的作风怎么会不报出来呢。”
“没错，魔法部一定会大肆宣扬他们抓住了食死徒的。”
“那么，夺魂咒？”哈利问。
“可能。”德拉科说。
“魔法部还是伏地魔？”罗恩说。
“我想是伏地魔。魔法部大可以大摇大摆地找借口检查哈利的金库，而且他们也不会用不可饶恕咒，那样会损害形象。”德拉科说。
所有人都点点头。
“现在的问题是，为什么？”赫敏说。
所有人的目光都转向哈利。他拼命回忆他到底有什么值得伏地魔注意的东西。最后他茫然地摇摇头。那里除了成堆的金银之外就是几千本藏书。
“哈利，我们应该找时间去检查你的金库。”赫敏说。
“波德摩没拿走任何东西。”德拉科指出。
“也许只是因为它藏得很好。”唐克斯说。
“伏地魔——罗恩，别哼哼——既然会盯上波特家族的金库，说明他要找的东西也许是哈利祖先拥有的。”赫敏分析道。
“他查了我的族谱？”哈利恐惧地说。
“我想是的。”
韦斯莱夫人把餐桌收拾干净，用忧心忡忡的眼神看着他们。哈利对上韦斯莱夫人的眼神，无声地请求她的谅解。她叹了口气点点头，转身到厨房里去洗碗了。唐克斯也很知趣地去给她帮忙。
“哈利，如果你需要我们回避，尽管开口。”弗雷德说。
“我们保证不用伸缩耳什么的。”乔治说。
“这一点你可以相信我们。”
哈利感激地望着他们，“谢谢你们。”
“没什么。哈利忙着到处拯救世界。”弗雷德说。
“为他尽我们微薄的力量是我们的荣幸。”乔治坏笑着说。
救世之星很不优雅地翻了个大白眼。罗恩、赫敏和双胞胎都吃吃地笑起来，哈利恼怒地回头：“你们几个！不许笑！”但他们只是笑得更厉害了。
德拉科只是抱着双臂，翘着二郎腿假笑着看着他们。
一行人转战罗恩——现在是哈利和德拉科——的房间，赫敏把门锁上，又在门上施了闭耳塞听咒。她和罗恩坐在床上，哈利和德拉科坐在椅子上。
“韦斯莱，我昨天就想说，这铺天盖地的橙色真是太可怕了。”
“不许你对我的橙色指手画脚！”罗恩叫道。
赫敏翻了个白眼，一挥魔杖把所有的橙色都变成了一种赏心悦目的淡蓝色。
“赫敏！我的橙色！”罗恩急赤白脸地抗议。
“好多了，格兰杰。”德拉科假笑着说。
“凭良心说，罗恩的橙色比乌姆里奇的粉红色好太多了。”哈利说。
闻言，另外三个人都干呕了一下。
“哈利，别提那些粉红色和恶心的猫咪。”赫敏虚弱地说。
“那是我这一生见过的最可怕的品味。”德拉科同意地说。
哈利坏笑着，高声叫道：“克利切！”
“啪”的一声，那个年迈的家养小精灵出现了。他的腰深深地弯下去，鼻尖碰到了地板。“主人，那个总是和纯血统叛徒和泥巴种混在一起的不争气的主人，在叛徒家里……还有那个泥巴种……”
“闭嘴。克利切，我禁止你再侮辱罗恩和赫敏。”
克利切停止了念叨，但嘴巴还在无声地蠕动。
“克利切。”德拉科开口。
克利切抬起头看见德拉科，眼里立刻放出光彩，用充满狂热和崇敬的眼神注视着他，“啊，是年轻的马尔福少爷，古老家族的继承人。”
德拉科脸上挂起假笑，“谢谢你，克利切。现在，看在我的份上，停止侮辱韦斯莱和格兰杰，可以吗？”
格兰芬多铁三角的下巴掉到了地上。克利切有些吃惊，但他还是说：“既然高贵古老的马尔福家族的少爷让我这么做……”然后他把嘴闭上了。
“马尔——德拉科……谢谢你。”赫敏犹豫地说。
“没什么。”德拉科说。
哈利给了德拉科一个感激的眼神，对克利切说：“克利切，你那本《生而高贵，巫师家谱》还在吗？”
“是的，主人。”
“去把它拿来。”
克利切疑惑地看了哈利一眼，但没多说什么，走了出去。一会儿他进来，手里抓着那本华贵的书。
一番搜寻之后，赫敏从书页里抬起头来。
“佩弗利尔家族……从这里显示的资料来看，哈利似乎是伊格诺图斯·佩弗利尔的后代……我不知道他是谁，但我想——”
赫敏的话被罗恩发出的一声惊叫打断了。“什么？！你当真——佩弗利尔？！可他们——他们不是——老洛夫古德——这到底怎么回事？”
赫敏瞪着罗恩，然后她的眼睛快速眨动，嘴唇一开一合，最后发出一声尖叫：“谢诺菲留斯·洛夫古德！他给我们讲过的那个故事！死亡圣器的故事！”
德拉科则是一副沉思的表情。他盯着书上伊格诺图斯的名字，皱着眉头若有所思。“老魔杖……复活石……隐形衣……”他慢慢地念叨着。
“对不起，”哈利说，彻底被搞糊涂了。“你们在说什么？什么是死亡圣器？”
“是这样，哈利，”赫敏开始解释。“你来这里之前，我和罗恩曾经去拜访过卢娜。当时她正在捕——”赫敏皱了皱眉，“——淡水彩球鱼。她父亲给我们讲了个故事，三兄弟的传说。”
“三兄弟的传说？”
“对，《诗翁彼豆故事集》里的故事。《诗翁彼豆故事集》是巫师界的童话故事，相当于我们的《灰姑娘》、《白雪公主》之类的。”哈利刚要张嘴，赫敏就补充道。
接着罗恩给哈利讲了《三兄弟的传说》，讲完之后，赫敏说：“谢诺菲留斯认为故事里的三兄弟事实上就是佩弗利尔三兄弟，安提俄克、卡特莫斯和伊格诺图斯。他还认为，故事里死神的三件东西就是死亡圣器，佩弗利尔兄弟就是圣器的最初拥有者。”
“但这怎么可能呢？”哈利说。“永远不会输的魔杖——哪有这种魔杖？复活石就更不用说了，至于隐形衣——”哈利的眼睛瞪大了，话也说得结结巴巴，“隐、隐形衣？”
罗恩点点头，“哥们，你就有一件隐形衣。”
“哈利有件隐形衣？”德拉科有些吃惊地问。
“对，他父亲传给他的。这么多年他就是靠着它在城堡里夜游不被发现的。说真的我不知道霍格沃茨还有哪里是哈利没去过的了。”赫敏说。
德拉科摇摇头，“我真是一点也不了解他。”
“没错，你很快就会发现一个很不一样的哈利，也会发现你之前和他的敌对是多么可笑。因为他是如此的斯莱特林。”赫敏带着点冷酷地说。
“我对此已经有所体会了。”德拉科不情愿地说。
“喂！哈利是个格兰芬多！”罗恩大叫，但另外三个人很默契地把他无视了。
“虽然我仍然认为这很荒谬，但这故事的真实性上升了一点。哈利，隐形衣，伊格诺图斯。”
赫敏深吸了一口气，“死亡圣器……可能真的存在。”
“伏地魔——韦斯莱，别哼哼——在找死亡圣器。”德拉科总结道。
“没错。”赫敏神色严竣地点点头。“他查到波特家族是佩弗利尔家族的后裔，又从什么地方听到了三兄弟的故事和死亡圣器的理论，所以才会要闯进哈利的金库。想想吧，死神的主人。那个老疯子追求的不就是长生不死吗。哈利，我们应该去戈德里克山谷看看。你出生在戈德里克山谷，那说不定伊格诺图斯的墓碑也在那里，我们说不定能发现什么。”赫敏说。
德拉科发出一声嗤笑：“出生在戈德里克山谷，哈利，你真是太格兰芬多了。”
哈利翻了个白眼。罗恩得意地说：“哈利是格兰芬多的典范。”
“显然你们三个都是，每次都无脑地把自己陷进危险之中。你们该多么庆幸在和伏地魔斗智的过程中能得到一个斯莱特林典范的帮助。”德拉科略带嘲讽地说。
“好了好了，”眼看罗恩又要和德拉科吵起来，哈利连忙跳到中间当和事老，“咱们赶紧商量一下去戈德里克山谷的事吧，事不宜迟。”
赫敏、罗恩和德拉科都收起了嬉笑的神情，把注意力转到哈利身上。
“黑魔王派了食死徒守在戈德里克山谷。他认为你父母的故居和他们的墓地对你来说是种莫大的诱惑，你一定会回去那里。”德拉科说。
“的确。”哈利干巴巴地说。
“那儿不安全，”赫敏说，“我们需要制定一个周密的计划。”
他们就在那儿不断讨论，列举一个又一个必要的装备，部署，遇到危险的可能以及撤退方案，门钥匙，幻影移形，隐形衣，复方汤剂，甚至夺魂咒都被列入备选名单。等他们制定出一个最终计划时，每个人都饥肠辘辘了。
“饿死我了！我要吃东西！”罗恩摸着肚子哀叫。
就像听到他的哀叫似的，门口传来了敲门声，韦斯莱夫人的声音说道：“孩子们，来吃饭吧。”
“妈妈，我爱你！”罗恩大叫着跳下床，扭开门冲下楼去。
“罗恩！洗洗你的手！”韦斯莱夫人的尖叫声清晰地传到了楼上，三人皆是一哆嗦。
等韦斯莱夫人的“绕耳魔音”散去，德拉科说：“我无比同情韦斯莱们的耳朵。”
赫敏点头表示同意，“还好我和哈利不用经常性地忍受。”
午饭过后，罗恩提出的打魁地奇的提议被否决（赫敏：“现在这么危险还打魁地奇？要打也得等回了霍格沃茨！”），下巫师西洋棋的提议也被否决（哈利：“你知道我们没人能赢得了你，这只会是你的个人秀。”），抓狐媚子玩的提议仍然被否决（德拉科：“韦斯莱，就算你不在乎再次经历你妈妈的尖叫也请同情一下我们可怜的耳朵。”），他焉巴巴地趴在自己的床上，大叫道：“这也不要那也不要，你们想干嘛！”
“读书。”德拉科说。
“读书。”赫敏说。
哈利满脸同情地看着罗恩，“哥们儿，我其实挺想打魁地奇的，但是你听到赫敏是怎么说的了。”
罗恩发出一声哀鸣，翻出他那本翻过很多遍的《20世纪顶尖的魁地奇球队》（我胡诌的），赫敏则翻出一个串珠小包，从里面掏出一本比小包大上两倍的大厚书，它又老又破，封面的漆都掉了。哈利勉强分辨出“黑魔法溯源”的字样。
“了不起。”德拉科盯着那个小包说。
“谢谢。无痕伸展咒。很不好弄……但是很有用。”赫敏有些喘，那本书太沉了。
罗恩看见那本大厚书，呻吟了一声，“赫敏，你为什么就不能轻松一点，像我这样。”
赫敏翻了个白眼，德拉科发出一声嘲笑。
“韦斯莱，像你这样，”他从头到脚扫视了一遍罗恩，“格兰芬多就没救了。”
“嘿！你——”罗恩的声音被打断了，“《黑魔法溯源》？赫敏，不会是从禁书区顺出来的吧。”哈利说。
赫敏再次翻了个白眼，“哈利，你知道图书馆的书是不能带出学校的。是穆迪借给我的，增长一下知识。”
“我以为《至毒魔法》是你会看的最后一本黑魔法书了……”哈利摇摇头。
“《至毒魔法》……”德拉科喃喃道，“格兰杰，你不会把禁书区都翻遍了吧！”
“快了。”赫敏撇撇嘴，“如果你有个哈利一样的朋友，一年级就披着隐形衣在禁书区里游逛，你也会翻遍大半个禁书区的。”
德拉科盯着哈利看了一会儿，喃喃地说：“哈利，你绝对应该去斯莱特林。”
罗恩摇摇头，哈利则有点恼怒地反驳：“不要听她夸大事实！我只是……”
“只是做了很多斯莱特林才会做的事。”德拉科挑起一边眉毛。
哈利翻个白眼，彻底放弃与他争辩。
“德拉科说得没错。”赫敏说，“你的确做了很多斯莱特林才会做的事。”
这时屋子里响起了一阵嘶嘶声，赫敏和罗恩吓得从床上跳起来，哈利连忙安抚他们：“嘘，没事，是伊莎，我的蛇。”
“你什么时候有一条蛇了？！”罗恩恐惧地大叫。
“几天前。”哈利不好意思地说，“我忘了告诉你们。她自己爬到我家的，然后我就收养她做宠物了。不过你们最好别离她太近，她是条黑曼巴。”
“黑曼巴！”赫敏尖叫道。
“没关系，”哈利安抚道，“她不会伤害你们的。”
“哈利，我很久没吃东西了。”伊莎说
“伊莎，你不可以自己出去吗？”
“不行，我无法穿越这里的防护魔法。”
“赫敏，这里到底施了什么防护魔法？伊莎无法穿越。”
“一些防护咒语，其中一个对蛇类有极强的抑制作用，为了防纳吉尼的。”赫敏皱着眉说，“真的没问题吗？”
“不对啊，要是她没法出去，那她是怎么进来的？”罗恩问。
“那两个双胞胎把她和哈利的行李一块带进来的。”德拉科说。
“OK，伊莎，你在这里等着，我去给你弄吃的。”哈利安抚地说。
“她饿了？”德拉科明了地说。
“嗯。”
“好吧，让海德薇出去抓只耗子给它。我的猫头鹰还没回来。”德拉科说。
“它怎么了？”罗恩问。
“呃……昨天卢修斯寄来的衣服什么的太多了，德拉科打包了一大半的东西又让他的猫头鹰送回去了。”哈利说。
“为什么？”赫敏吃惊地问，“斯莱特林不都是享受派吗？”
德拉科的脸上浮现出可疑的红云，他转过脸去不让他们看见。“没什么，韦斯莱的地方太小，我觉得碍事。”
赫敏皱了皱眉，用“你在骗我”的眼神看着德拉科，但没再说什么。她对哈利露出一个温柔的微笑。
哈利生来就是要创造奇迹的。
