2、No. 2 狄拉克与怀 ...
-
“哦，对不起。”德拉科•马尔福毫无诚意地道，几乎掩饰不住内心恶毒的快意。他已经对站在旁边脚凳上一看就是麻瓜出身的白痴男孩失去兴趣了——和海格那种下等人交朋友也就算了，他居然连魁地奇都没玩过！这种人即便进了霍格沃兹也只配在赫奇帕奇待着——他故意问道，“他们，我是说你父母，也跟我们是一类人，是吧？”
他等着男孩回答“不，他们是麻瓜。”那时他就可以顺理成章地嘲笑他，然后结束这场无聊的谈话，但就在此时，店门又被人从外面打开了。走进来的是两个衣着古怪的女子，摩金夫人立刻放开手里的别针迎了上去。
“日安，两位小姐。”摩金夫人道，“是要定制长袍吗？”
走在前面的少女看上去十五六岁，留着一头柔软的栗色短发，别着一枚绿色蜘蛛发卡。她一面舔着手里大大的香草冰激凌，一面冲摩金夫人点头：“你好，我来买霍格沃兹的校服——呃？”
少女好像忽然被冰激凌噎住了，她的视线绕过胖胖的摩金夫人落在德拉科身上，眼睛在一瞬间撑得滚圆：“天哪！德拉科和……哈利•波特！”
德拉科因为她亲切的称呼迷糊了一下，而身旁的男孩已代替他问出了声：“你认识我？”
“那当然！这么有名的人物我怎么能不认识呢？”少女笑着上前，热情地拍着黑发男孩的肩膀，“魔法界的救世主嘛，这个世界就是因你而存在的啊哇哈哈……”话音未落她已转向德拉科的方向，“哦还有你小龙，你的头发果然如传说中一样闪亮……”
德拉科刚从“白痴男孩居然是哈利波特”的震惊中回过神，便因为少女的话烧得脸颊通红，好在另一名女子及时地打断了少女，将他从又羞又怒的窘境中拯救出来：“扬扬，你吓着他们了！”
“啊，抱歉，我只是太兴奋了！”
德拉科敢打赌少女的话比自己刚才的道歉更没诚意。
摩金夫人尴尬地咳嗽两声，开口道：“对不起，不过这位小姐真的是霍格沃兹的学生么？请原谅我的冒昧，不过以您的年纪……我不记得以前曾经见过您。”
“我妹妹是新生——虽然还没拿到通知书，但她会去霍格沃兹的。”后面的女子上前一步，将手放在栗发少女的肩膀上，制止了她东摸西看的行为。她有一张与少女相似但更为成熟的面孔，黑色长发在脑后扎成马尾，看上去十分干练，“我们是外国人，刚刚从遥远的东方搬到英国，还没来得及和邓布利多校长谈入学的事。不过这不是什么大问题，我知道都要准备些什么。”她从口袋里掏出一张木浆纸，打开瞧了瞧，“一年级新生需要：1.三套素面工作袍(黑色)；2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)； 3.一双防护手套(龙皮或同类材料制作)；4．一件冬用斗篷(黑色，银扣)。请注意：学生的全部服装均须缀有姓名标牌——是这样没错吧，摩金夫人？ ”
“噢，是的，这位小姐。”摩金夫人有些不知所措地绞着双手——德拉科猜她是头一次遇见这样的情况——“既然这样……那么，请到这边的试衣间里来，请吧。”
少女蹦蹦跳跳地跑进了女用试衣间，自称是她姐姐的女人似乎对店里的袍子全无兴趣，只抱臂站在那里，起劲儿地研究自己腕上的一只宽边银镯子。那只镯子上镶着不同颜色的宝石，时不时地还会发光，德拉科猜那一定是一件强大的魔法物品。他矜持地清了清嗓子，模仿着父亲平日与人打交道时的语气开口：“这位女士，一定是纯血喽？”
那女子抬起头，用深黑色的眼睛仔细打量了他几秒钟，微微点了点头：“从某种意义上来说，是的，小马尔福先生。”
“我以前没见过你。”德拉科慢吞吞地道。
“马尔福家的铂金发色很有名，不是吗？”女子放下手臂，“对不起，我似乎忘了介绍自己了。你可以叫我丽莎•狄拉克小姐，刚才那个是我妹妹扬•狄拉克。”
“噢，求你了，老姐！”栗发少女突然从试衣间的门帘中探出头来，“我知道那个老头子很伟大很伟大，但——至于每个人都要跟他姓吗？喂喂别瞪我，我只是觉得扬•狄拉克这个名字逊毙了！咱申请改成鲁西鲁行不？”
“那就扬•怀特！”自称是丽莎•狄拉克的女子以不容置疑地姿势将那个栗色的小脑袋摁回试衣间里，“把你那些乱七八糟的念头都给我收一收，赶紧试衣服，速度！”
隔着深青色的丝绒门帘，少女貌似小声的抱怨响彻整个店堂：“有没有搞错啊！还讲不讲人权了到底……”
狄拉克小姐充耳不闻地继续研究手镯。
在这种古怪的气氛中，所有的店员都不由自主地加快了手中的工作。很快救世主男孩就率先结束了量身，他立刻跳下脚凳，迅速跑到店外和半巨人海格会合去了。德拉科不自在地动了动脚，仰头问道：“你们和爱尔兰北郡的怀特家族有关系？”
“完全没有。”狄拉克小姐抽出魔杖划了几下，在空气中留下一个金光闪闪的轨迹，“这其实是翻译的问题，在我们的母语中，这个字原本的意思就是‘white（白色）’。”
德拉科盯着那个与其说是文字倒更像某种神秘符号的图案，正打算问问她们的家乡在什么地方，套在女子手腕上的银镯子忽然叮叮当当地响起来。“喔，糟糕！”狄拉克小姐连忙抬起手，按了按镶嵌在镯子上的一颗橙色宝石，一个焦急的男声立刻从宝石里传了出来：“【白莉你在哪儿？紧急事件！死神那边出问题了，有个疯子和另一个穿越者打架，居然往静灵庭扔了颗核弹……】”
“【有没有搞错！早告诉你们组团穿风险大，一定要先做好心理测试，怎么还会有这种极品！你们穿越资格审查科的人都干什么吃的？】”高个女子冲着镯子大叫起来，“【等着瞧吧，今天例会上我一定要好好问问你们科长！】”
“【消消气，消消气……】”男子的声音立刻降低了两个八度，“【这也不能怪我们，王处长亲自批的条子，我们也不好拦着啊……你就别扯这些没用的了，赶紧把那个疯子弄回来，我改天请你吃饭赔罪还不行吗？】”
“【……马上就到。】”狄拉克小姐恨恨道，干脆利落地结束了通讯。她疲倦地揉了揉脸，又深深呼吸了几次，终于控制住自己的情绪：“【扬扬？】”
“【都听见了老姐！】”
栗发少女掀开试衣间的门帘，豪迈地冲狄拉克小姐一挥手，“【我一个人能搞定，你就安~心~地去~吧！】”
高个女子蹙眉将一个小一号的银镯子扣到她手腕上：“【这是联络器，仔细别弄丢了，紧急求助就按红色按钮，万一我回来晚了……】”
“【那就去马尔福庄园找我好了。】”少女笑眯眯地望着德拉科，“【我想贵族家一定不会缺少客房。】——是吧，德拉科？”
德拉科迷惑地抬头，迎上少女的视线。虽然不知道这两个人在说些什么，但他忽然有了一种“掉坑里了”的奇妙感觉。
作者有话说
第2章 No. 2
