1、No. 1 翻倒巷的陌 ...
-
1991年8月1日，随着啪地一声轻响，两个年轻的身影突然出现在翻倒巷昏暗的街道上，落点正对着翻倒巷最大的黑魔法物品商店博金博克的橱窗。正在打瞌睡的博金先生在听到响动的一瞬间便警觉地张开了眼睛，他推了推鼻梁上的眼镜，锐利的目光穿过灰蒙蒙的橱窗玻璃落在那两个陌生的来客身上。
博金先生一向对自己的眼光很有自信——无论对人还是对物，只要一眼他就能准确判断其价值——就连卢修斯·马尔福也不得不承认这一点（“那个老家伙简直像是从古灵阁毕业的……”），但现在连他也有些吃不准这两个年轻人是什么来路：既然能够幻影移行，说明这两个人都是巫师无疑，但，有哪个巫师会穿着标准麻瓜服装来逛黑魔法商业街的？而看她们——没错，就是她们，博金先生终于肯定那个顶着一头栗色短发上蹿下跳的矮个儿也是位女性——的年龄也不像是麻瓜出身即将进入霍格沃兹学习的新生。博金先生不由得眯了眯眼睛，不着痕迹地将藏在右手衣袖中的魔杖露出头来，轻轻点了点放在柜台上的一个似乎是水晶雕成的骷髅头，与此同时，放置在壁炉旁一个玻璃匣里的一只玻璃眼球如同被看不见的手牵引着，缓缓顶开匣盖飞了出来。博金先生操纵着玻璃眼球从橱窗一角的豁口飞出去，隐蔽地接近那两个不速之客。这只魔法眼球所观察到的一切，都会被忠实呈现在水晶骷髅的头盖骨上。
“【……子世代1年，穿越过程正常，完毕。】”
博金先生看到那个高个子女人对着别在胸口的一个黑色的小玩意说了些什么，然后从风衣口袋中掏出一个活页夹，翻开来在其中一页写了几行字，可惜无论是言语还是文字，都超出了他的认知范围。
好吧，至少现在可以肯定，这两个小丫头都是外国人。博金先生这样想道，一面继续盯着水晶头骨。
高个女子收起活页夹，脸上的神情看似轻松了不少：“【好了扬扬，我现在送你去对角巷，12点钟还有个会在等着我，咱们得抓紧时间。】”
原本好奇地对着周围的店铺东张西望的少女立刻换上不满的神色，大声抗议道：“【姐你不讲信用，你明明说只要我考上重点高中就带我去看库洛洛的！】”
“【这话你留着跟咱爹妈说去！他们两个早就吩咐过我，不准带你去那种打打杀杀‘少儿不宜’的危险地方。】”
“【我才不是少儿，我已经快十六岁了！】”栗发少女跳着脚强调，“【你们这是□□民意！是赤裸裸的霸权主义！】”
“【政治学得不错。】”高个女子道，“【不过已经这样了，你再抱怨也没用。】”
“【库洛洛，我要库洛洛！】”少女气鼓鼓地瞪着她，一张脸几乎皱成了包子，“【猎人世界不也归你管么？再穿一次不就好了，姐~~】”
“【拜托我的小姑奶奶，你以为这是商场购物不满意可退换啊！带你过来本来就是违规操作，要掩饰异常波动已经很麻烦了——被科长发现了我这个月的奖金准泡汤——而连续跨越不属于自己的位面会造成狄拉克海的干涉效应，你当局里面那么多检测设备都摆着好看的吗？】”高个女子微微一扬眉，“【总之一句话，留在这儿，不然回家。】”
少女仰头与高个女子对视三秒，沮丧地垮下肩认输。
高个女子像安抚宠物般揉了揉少女的短发，安慰道：“【好了，别生气了，你不是也很喜欢《哈利*波特》的吗？作为补偿，姐再送你一只猫头鹰好不好？唔……白色的，比哈利的海德薇还漂亮的好不好？】”
“【不好！】”少女赌气地扯着姐姐的衣袖，一指街道斜对面一家店的橱窗，“【我要养只蜘蛛，最毒的那种！】”
“【行行，都依你。】”
高个女子漫应着，一面翻检风衣口袋：“【不过首先，把这个吃了……改良版翻译米糕。】”她掏出一块小小的白色糕点，剥掉包装纸塞进少女嘴里，“Now, say something.（现在，随便说点什么。）”
“你的衣兜是机器猫的四维袋吗？放那么多东西。”少女说完才意识到了什么，忍不住尖叫一声，“我会说英语了？！”
——暗中监视的博金先生也很想尖叫，他终于能听懂她们的话了，虽然他依旧不明白“机器猫”是什么。
高个女子点点头，牵起她的手向黑魔法材料店走去：“我知道你在想什么，不过它只能在奇幻世界起作用，所以回去以后你还得老老实实学英文！”
“哦，不带这样的老姐……”少女哀叹着，后面的话消失在合拢的门扇里。
博金先生若有所思地收回魔法眼球，虽然以他的能力，绝对可以操纵魔法眼球穿过那家店的警戒魔咒继续跟踪下去，但他不想为了两个尚不知底细的小丫头坏了翻倒巷的规矩，而且店里面的空间相对狭小，魔力强大的巫师很有可能会察觉魔眼的存在。片刻后他越发庆幸自己这个决定的明智——那个高个女子带着妹妹刚走出店门，一个浑身上下都包裹在褴褛的黑色斗篷里的巫师陡然从街角的阴影中冲出来，向停在少女手臂上的那只翠绿色毒蜘蛛伸出了手，但还没等他碰到少女的衣角，高个女子已经敏捷地拔出魔杖将其击倒在地。整个事件从开始到结束不超过一分钟，博金先生甚至没分辨出女子用的是什么咒语。
“酷！”栗发少女惊叹道，声音大得半条街都能听见，“啊啊老姐我太崇拜你了！你刚才用的是魔法？能教教我吗？还有你的魔杖，是在哪里买的？借我玩一下成不？哦哦哦，人家也好想要……”
“好了，走了。”高个女子不耐烦地拖着喋喋不休的少女大步向巷口走去，“工作物品禁止外借，你想要的话可以去奥利凡德买一根……”
作者有话说
第1章 No. 1
