1. 其实这里就有点看出来格雷的性格和分院结果了(笑),和BGM挺配的。
2. 第三个单词是honest, 第一个原音格雷正常发“阿”,但是英果仁会发“ao”,直接暴露了。
3. 英音连读的特别快,普通(非美东新英格兰中产等)美国土著听不明白。经典例子:a bottle of water,这里体现Moony很细心。
4. 关于彼得的处理:说好了全员HE的(大概不会变?
分院帽不后悔给他分格兰芬多,曾经是意气风发的掠夺者小队一员,罗琳的安排和结果,唯有一声叹息吧。想来青春年少之时,错觉自己拥有“内心深处的英雄主义”、最美好坚固的友情。原著里有写他对詹姆斯和西里斯那种弱者向强者的仰慕和卑微,小传里是说容易被弱势群体吸引的莱姆斯把他带给了鹿犬。女主既不强势,也不耀眼,我想相处起来可以正常化的,甚至还能找到自信,只有一开始懦懦的。
第5章 Chapter 4 它只是个他们相信的童话(下)