《[怪诞小镇]同人翻译-刻印》楼观鹤唳

5、第 5 章

　　相比他们在重力泉小镇呆的三个月，其余一年的时间都是沉闷的。但这也并不是说这些日子不重要。迪普和他的朋友们有自己的考验和胜利。他和梅宝会发生争吵，也会互相保护，互相告诉对方自己的秘密。不错所料，梅宝和他的家人们对他的宣布给予了支持，就像当时他们支持梅宝和帕西菲卡的关系一样。学校生活仍然很糟糕，但没有特别突出的地方。生活就是这样轮番上演，一会令人兴奋，一会叫人沮丧，不断循环，偶尔也会很无聊，但总体上感觉很平淡。他和一个被他稀奇古怪的性格所吸引的女孩展开了一段极为短暂的恋情，然后就烟消云散了。——总体上说这不是一段糟糕的关系，谢天谢地最后他们还是好朋友，他们之中缺少的，是那种让他持续下去的激情。迪普的同龄人对待刻印的态度渐渐又产生了变化，他们之间有一小撮情侣走在一起，手腕上刻着彼此的名字，内心的和谐与亲密让他们知道他们找到了自己毕生的伴侣。对于一些学生来说，他们是羡慕的源泉。迪普并不羡慕，因为他仍然不知道他的三角形是什么意思，他也不怎么谈论这个话题。

　　随着岁月的流逝，他的心仿佛从九月份就开始冬眠，直到隔年五月苏醒。然后从回到他认为是家的那个小镇的那一天开始，剧烈地跳动起来直至失控。在他和梅宝15岁的那一年，温蒂去上大学了，她承诺一定会与他们保持联络。而她在神秘小屋的位置被另一个当地的年轻人替代，斯坦叔公雇佣她没花多少钱。她大部分时间都盯着她的手机，愤世嫉俗，冷漠又漂亮，但她不是温蒂，虽然她与迪普关系友好，但这并没有激起迪普任何的浪漫意图。

　　这很有可能是因为他早已经心有所属，但是他实在是太过缺乏经验。他每天跑去树林里消失几个小时，然后到晚上才回来，眼冒金星，头晕目眩地在神秘小屋里走来走去，看着这样的他，梅宝立刻意识到了这一点。她与帕西菲卡已经官宣，得到了当地媒体指定的那个cp名——Macifica，这很适合她们。这是梅宝还不习惯的受欢迎程度，但她全心全意地拥抱它，再说了，梅宝本身就有一个另类魅力的光环，让她自己脱颖而出。这对她的艺术事业来说，也是一个很有用的广告效应，诺斯韦斯特家族的支持也是如此（他们终于抛开成见，至少是真的为女儿感到高兴），斯坦叔公也因为这给神秘小屋带来的关注而感到欣喜。所有的一切对梅宝来说都那么令人兴奋，尽管这新的名声确实使她与她弟弟之间的鸿沟不断扩大。

　　当然，这不意味着他们之间的关系就这么断裂，他们仍旧能够进行下意识的、非语言的交流。有一天，迪普外出回家，手里攥着一把不同魔法特性的水晶准备晚上来进行研究。他的脸上带着完全可以称得上是傻乎乎的表情，被梅宝逼到了厨房角落，脸上带者一种明知故问的窃笑，“所以说？那个人是谁？”

　　迪普惊吓出声，水晶掉在地上，他才想到梅宝在关心他的问题。

　　他的反应进一步刺激到了梅宝，她坐在迪普身边，后者正忙着从地上捡起他的发现（或者更确切地说是比尔的发现）。“来吧，小老弟，别跟爱的天使撒谎！”

　　“这是官方给你定的，还是你自己编的？”

　　“我有很多才能，迪普，引导丘比特之箭只是其中之一。”她帮助迪普捡起剩下的那些水晶，欣赏着其中一颗散发深红色光泽的那颗，“这太美了！你在哪里找到的？”

　　迪普的大脑停滞了一会，内心一阵狂乱。“哦，嗯，在树林里。”

　　“树林里。”梅宝复述道。

　　“是的！就在树林里！只是到处逛逛，你知道吗？”迪普很清楚，他的笑空洞又可疑。

　　“你花了很多时间待在树林里。”梅宝若有所思地说。

　　“这很有趣，日记里出现的内容不一定都是完全准确的，所以他一直在帮我修正——”

　　“他？”梅宝笑得像只柴郡猫。迪普意识到自己犯了一个错误。“我就知道！”她得意地叫道，“我的天，他是谁？我认识他吗？他可爱吗？”

　　迪普脸色发白，这是他一直担忧和期待的时刻，但他仍旧没有准备好。“是……是的。”

　　“怎么了？”梅宝的眼睛闪闪发光。“你知道你可以跟我说任何东西的。对吧？”

　　这有点超过了“任何东西”的范畴。迪普盯着地板看了几分钟，然后伸出胳膊指向了他的三角形刻印。

　　沉默，尴尬，震耳欲聋。梅宝的表情从震惊到愤怒，再到怀疑再到彻头彻尾的困惑，整个过程不超过三十秒。“那个三角形的家伙？”

　　“是的。”

　　现在梅宝看起来更困惑了。“那个‘三角形’的家伙？？”

　　迪普知道她困惑的主要来源，他举起双手辩解道：“他不是一直都是三角形的，大多数时候他是一个人，一个普通人。”

　　“一个可爱的普通人？”梅宝笑着问。

　　迪普把脸埋到了手中，他不知道该怎么回答。这是肯定的，他意识到这一点已经有一段时间了，但是要接受自己可能被一个偶尔展现残忍本质的恶魔所魅惑的现实，可能并不是一件容易的事情。

　　梅宝把手搭在他的胳膊上，当迪普从他的手指缝中窥视时，他看到了梅宝脸上温和而关切的微笑。“迪普，没事的，你觉得呢？”

　　迪普点点头。“他……他对我不一样，他……”

　　“善良，支持你，而且看起来是真的很关心你这个人？”

　　“你真的很擅长这个！梅宝。”

　　“爱的天使！”梅宝自豪地宣布。

　　迪普慢慢地放下双手，尽管他仍然避免与他的姐姐进行眼神交流。“是的，在你为那个木偶师写剧本的那件事发生之后，他就开始找上我了。”

　　“逃过一劫。”

　　“而且，”迪普平静地说，因为他知道这听起来有多么疯狂，“从那时候起，他从没试图杀死我或者抢走我的身体，所以那就是原因。”

　　梅宝看起来对此不太放心。“你确定没问题吗？”

　　四年来，迪普几乎一半的时间都花在重力泉小镇探索树林，寻找新材料来进行写作和研究，夜晚，比尔在他身边，与他一起盯着星空，寻找星座。他一直处于保护他，激怒他，或者安慰他的状态，无论好坏，迪普都确信他没有什么好害怕的，不用感到恐惧。而且他知道，如果他能在夏末秋至时仍留在俄勒冈州，他一定会心跳加速。“没问题。”

　　梅宝似乎还是有点担心，但她在轻轻叹了一口气后，还是接受了迪普自信的回答。“他也有刻印吗？”

　　“我不知道。”迪普从未检查过，部分是出于礼貌，但最近是因为他自己也不确定自己是否想知道。毕竟，如果他的名字不顾一切地出现在比尔身上，他确信，比尔肯定会提到的。“我从来没问过。”

　　“那……你要告诉爸爸妈妈吗？”

　　迪普不知道要怎么跟他爸妈提出，他可能爱上了一个恶魔的事实。更不用说告诉他们事情后的结果了。

　　“嗯……还没有。”

　　-

　　告诉梅宝这件事比迪普预期的更轻松，他甚至有些后悔为什么没有早一点告诉她。除了她突然涌入的一大堆关于亲密关系的建议和无伤大雅的小讽刺叫他心慌意乱之外，没什么改变，他很高兴终于有人可以与他讨论这种情况。

　　这件事结束后，也迅速产生了一个不良的状况，那就是迪普已经没办法像个正常人一样行事了。只要比尔在他身边，哪怕是片刻，他都会爆发出那种青春期的尴尬和渴望。这让他想起了五年前他在温蒂身边时的那个愚蠢的自己，不管是走路还是说话都笨手笨脚、磕磕绊绊，只不过现在的状况更糟，因为连他自己都看出来这有多么明显。——而比尔，还是那个一如既往的混蛋模样，以一个毫不谦虚（迪普认为他可能都不知道这个词是什么意思）的姿态照单全收。这与他们前几年的互动有着明显的改变，虽然它从来不是完全纯洁的，但现在这个调情的元素更加浓郁，让他不时喘不过气来。这与他那唯一一段比较基础的浪漫关系是完全不同的体验。

　　在他即将与梅宝返回皮埃蒙特的前一天。那缠绵的抚摸与紧贴在他脸颊的柔软指尖，以及比尔那张带着调戏的笑容，都明目张胆得到达了顶点。他们再次在黄昏时分穿过树林，萤火虫熙熙攘攘悬在头顶。迪普感到无比难为情，他的精神高度紧张，从他嘴里吐出来的每一个字都带着害羞和颤抖。

　　比尔突然停了下来，他把迪普按在了一棵大树的树干上。用一个深沉而热情的吻抓住了他的嘴唇。迪普感觉自己周围的世界正随之消失，一切都变得不再重要。除了压在他身上的那具温暖的身体，以及他衬衫下摆微微卷起的地方，那粗糙树皮的质感。一个略微冰凉的舌头滑进他的嘴中，与他交融在一起。

　　当他们最终分开时，主要是为了让迪普能喘口气（迪普很确定，这对比尔来说并不重要），他抬头看向比尔那金色的眼眸，对方也在看他，目光闪烁着饥饿的光芒，这使他感到一阵愉悦的颤抖。在他甚至还没想好接下来说点什么作为回应之前，那双唇又印在了他的脖子上，沿着他的锁骨划出一条吻线。此时无声。

　　当他回到家时，他真的很高兴梅宝不在他们的房间里，原因有很多。

　　第二天，迪普不得不强迫自己踏上公共汽车的台阶，他不断回头看向树林那边，眼中带着憧憬的神情。梅宝似乎明白发生了什么，在整段回家的路途上，她都在尽自己最大的努力让他振作起来。她让他靠在她的肩膀上，在暂时的抑郁中陷入深眠。

　　-TBC-