《[怪诞小镇]同人翻译-刻印》楼观鹤唳

2、第 2 章 我发现你很

　　学年在缓慢与臃肿的单调中度过。迪普发现自己随时随地都会遭遇惹是生非的青少年事件与来自同龄人的压力，令人沮丧的是，这帮同龄人总喜欢指责他的怪异举止、学术才能以及一点都不酷的兴趣爱好。迪普很不理解，为什么几乎所有形式的流行媒体都在美化初中与高中的学校。他在11月中旬就开始等待来年6月了，当日历一页页翻过，将这对双子置于春夏交界的日子里时，他们怀着近乎疯狂的热情，期待着去往俄勒冈州的长途旅行。梅宝想念她的朋友们，她已经忍不住想再见到糖糖，格兰达，当然还有帕西菲卡。迪普也想回到那个站在常态对立面的重力泉，他已经被这没有魔法、没有怪物、没有古代文物的世界感到厌烦。皮埃蒙特与之相比简直苍白无力。只有在那里，他才不是个疯子。那本他随身携带的六指纹章日记本，时刻提醒着自己这是对更多探索的承诺。

　　他们的朋友和大家也都十分高兴再次见到他们，糖糖与格兰达一看见梅宝就冲上去给了她一个熊抱，险些给她撞倒。而帕西菲卡则假装自己没有受到这场面的影响而独自站在一边。摇摇站在一旁兴奋地尖叫。他们臭名昭著的、道德心有待考量但还是很可爱的叔公正在谈论一些关于廉价劳动力回归的事情，他明显对童工法了解不足。迪普立刻去找了温蒂（对方的红发变得更长，面部角度更为柔和。迪普时常在心里提醒自己不要老盯着看，不要重蹈覆辙）和苏斯，他的兄弟。像往常一样，这是一个精彩的欢迎会，迪普那夜带着满意的微笑睡着了。

　　回来的前几周就像似曾相识的那样——有一台自动售货机被健康食品的幽灵入侵，所有碳酸饮料都被换成了更加健康的替代品，梅宝对此颇有微词；之前梅宝约会过的美男鱼短暂地出现了几天——为了躲避他的海牛未婚妻；还有一件很尴尬的事情，罗比、谭布里、还有那个谁也掉不到底的无底洞……比比皆是的日常。很刺激、很可笑，有时也很可怕，但它比皮埃蒙特的生活更加生动。

　　三天后，在一次比平时更深入森林的夜晚，迪普意外地发现了一个带着兜帽的身影，它摆出一系列奇怪的姿势，正在应对一小撮苍白身影的袭击。这群东西发出了他听不懂的嘶嘶声。在他喉咙里爆发出尖叫前，便发现自己被甩到了自己身后的大树枝干上，一只手捂住了他的嘴，这丝毫没有减轻他的恐惧。

　　“在错误的时间出现在错误的地方上，你真的很有天赋，孩子。”比尔干巴巴地说道，在迪普焦虑症发作前放开了他的手。他反应了几秒钟，才意识到自己身处何地，身边是何人，什么时候从这逃走以及如何尽量不从这棵树枝上摔下去的事情。他紧张地瞥了一眼下方的景观。

　　“先让我搞清楚……”

　　“那是一个死灵法师，正在与一群吸血鬼残党战斗。”比尔插话道，听上去很高兴，“猜猜是谁在照顾剩下的观众？”

　　就在这时，迪普注意到大量的鲜血溅到了比尔的脸上、西装上、到处都是，那只独眼闪烁着鲜艳的、不详的红色光芒。他唯一能做的就是在害怕到颤抖的同时保持平衡，因此他已经没有勇气回答对方的答案。他的反应似乎把比尔逗乐了，迪普瞪了这个混蛋一眼，比尔简直笑得生活不能自理，“你们这群废物总是容易因为最普通的玩意发疯！”他挥了挥手，身上的血迹消失了，变回了迪普上次看到他的模样。“你满意了吧？松树。”

　　“满意”到不至于，确切地说“不会害怕到吐在楼下的吸血鬼身上了”更加适合。迪普在树上换了个更舒服的姿势，警惕地盯着比尔。他的眼睛不再发光，变回了原本的浅褐色。诚然，比尔确实把迪普从打断一个死灵法师与吸血鬼战斗的危险之中救了出来……但他仍然无法信任比尔，有充足的理由。“所以，他也是个普通人？还是说……”

　　“曾经是。”比尔的笑带着掠夺，“你不是唯一一个没常识到与恶魔做交易的人。他们得到他们想要的，而我得到我想要的，这是一个互惠互利的系统，你知道么？”

　　他听上去就像一个阴暗的二手车推销员，迪普笑了出来，尽管这可能并不好笑，“那么，这对你们恶魔来说很正常是吗？”

　　“看情况，我更像是一个独立承包商，我甚至有客户保密协议！我喜欢保持专业。”恶魔傲慢地说道，“坚持商业与娱乐间的必要划分，尽管……有时候这两者会重叠。”他举起一只戴着手套的手，伸出舌头舔了舔皮革上滴下来的血液。迪普突然憎恶起自己的荷尔蒙，因为这叫他的胃部突然不适了起来。“只有一点点。”

　　迪普移开视线，低头看着散落在地上成堆的灰尘被微风吹走，希望他通红的脸颊不要太过明显。地上只剩几只吸血鬼了，而那只死灵法师正在歇斯底里地大笑。在感觉到一双手臂环过腹部时，迪普突然陷入了僵硬，他抬头发现自己正与自己那个来自地狱的同伴面对面。“在你遇到更多麻烦之前，让我送你回家吧，松树。”

　　迪普张嘴想要抗议，但这并没有什么用，他已经悬浮到了半空，或者更确切地说是比尔浮在半空，而他的小命正紧紧维系在他身上，此处距离地面很高，他的心率不由得加快了一个档位。迪普把脸埋在比尔的胸口，因为不这么做他只能往下看了，他真的不想往下看。“如果你要把我丢下去，”他闭上眼睛，结结巴巴地说道，“那就赶紧扔吧！”

　　“是什么让你觉得我会把你丢下去？”令人惊讶的是，比尔声音里不带一丝恶意——他听上去对这样的提意感到困惑。

　　“我想你肯定会向我们复仇，因为去年我们打败你了。”迪普没有尝试挣脱，他看出来他们现在正在移动，但是他仍旧不能相信比尔会放过他，他肯定会把他从空中丢下去让他去死。

　　“我并没有被打败，你只是运气比较好。”

　　“不管怎样，”现在他的胸膛里绽开了愤怒，显然这个恶魔正在达成他的目的前玩弄于他，愤怒战胜了恐惧。迪普强迫自己睁开眼睛，抬头看向他，“你恨我们，对吧？或者至少你恨我。”

　　比尔的脸上再次闪过那个表情，迪普以前没看懂，现在也没看懂。“憎恨，如此强而有力的词汇。”比尔温和地呢喃着。他的脸上完全没有以往暴力而残酷的痕迹，这使他无法分辨，这让人感到安慰还是更令人不安。“我发现你很有意思。”

　　这不是迪普想要的答案。“什么？为什么？”

　　浅褐色的眼睛低头瞥了他一眼，带来一种审视的感觉。“一个问题的代价是两年的精神奴役，但如果你两个问题都要问的话，我可以给你打个折。”

　　迪普叹息。“这是你们恶魔的官方协议，还是只是你在胡说八道？”

　　比尔没有回答，但是那个笑容又回来了。迪普又把他的脑袋靠在比尔胸前——比之前少了点恐慌。“没关系，我才不想变成一个僵尸。”

　　“哎呀，松树，你的要求太高了。这样吧，我可以让你问一个问题，免费。而且我诚实地回答。”

　　他可以问成千上万真正有用的问题——比如你的弱点是什么？你对这个小镇的计划是什么？我手腕上刻印的含义？——但是迪普的大脑目前不在状态，他脱口而出的问题是，“为什么你说我很有意思？”他很快就后悔了，但是他实在不好意思问能不能收回。

　　“你很有意思。”比尔若有所思地回答，“……因为你很有意思。”

　　迪普抱怨了一声，“你这是在逃避问题！”

　　“我从没承诺过给你一个直接的答案。恕不退款~”

　　回去的一路上迪普都气得冒烟，但是他同样也在笑。他的耳朵贴在比尔的胸前，可以听到这奇怪的家伙那有节奏的心跳。他非常惊讶为什么能够听到心跳声，但是这个问题就是以后的事情了，如果不是他侥幸听到的话。

　　没过多久，他们回到了神秘小屋，比尔将他放在了窗台上，比迪普能料到的更加绅士。“你到了，我的公主。”

　　“嗯……”情况实在太诡异了，迪普摸索着想说些什么，但最后只说了一句简单的“谢谢”。

　　“小事一桩！”比尔听起来一如既往地开心，“毕竟，你继续存在也关乎于我的利益。”

　　“一个问题两年的精神奴役，是吧？”

　　“没错！”

　　“没门。”迪普从他身边溜过，从窗户爬进了他的房间（谢天谢地梅宝已经睡着了，他还没准备好解释这个问题，而且他也不知道该怎么解释）。当他再次抬头时，窗台已经没人了。

　　这有点让人失望。

　　-TBC-