下一章 上一章 目录 设置
5、第五章 元宵节的特别礼物 “ ...
-
“元宵节快乐!YUMI,”编剧对正要去刷牙的游佳说到。
“元宵节?今天是元宵节吗?”这十个昏天黑地又饥肠辘辘的异国日子,早让游佳忘却的日期。刚举起牙刷准备开工的她,利马放下手中的器具。
“姐姐,我打个电话,”来韩国后,因为一直在编剧家闭关修炼所以手机也没买,就连电话也只是到的那天才跟父母打了一通。想到这里,游佳很是惭愧,虽说已经是大人,不用事无巨细的都向家人汇报,但是,儿行千里母担忧,这点她完全能够体会。
“洗漱好再打嘛,”还没等编剧把话说完,游佳已经把听筒扣到耳朵上了。
跟父母讲完电话后,游佳心里更是五味杂陈。搭着脑袋洗漱。
金编剧看出点什么,只是什么都没讲,其实,她也有点难过,仿佛是自己硬生生的分离了别人的团聚。
吃过早饭,尤其需要强调,早饭特别丰盛,游佳狂喜不已,想大开杀戒,但没想到,受了十天煎熬的胃早就习惯了那可怜的食物,现在大餐来了,反而装不进去。
编剧看见游佳那种想吃有撑不进去的样子不禁低头偷笑。
“笑什么?就是你。把我从河马变成了芝麻。”
“恩。是我的错。”,“吃点这个,”编剧说着递了一小盘坚果给游佳。
“什么东西?啊,栗子,核桃、松子,还有银杏。这也是减肥要吃的吗?”游佳只能把所有吃的都与科学减肥联系在一起。
“不是。韩国传统,早晨吃坚果,气球一年都安然无恙,万事如意,不长疥疮。而且牙齿也变得更坚硬呢?”
“啊~,原来是这样啊,”既然与她厌恶的减肥活动没关系,为讨个好兆头,即便并不太喜欢吃坚果类的食物,游佳还是每样都抓了一点,一口气塞下去。边塞,还一边对编剧说:“这样,会十分坚硬的吧。”编剧一边秀气的咀嚼,一边哈哈大笑。
这是她几年独居生活最开心的时光吧,因为有眼前这个可爱的中国姑娘。
鉴于游佳这些天来的辛苦努力,金编剧决定在元宵节给游佳送点特别的礼物。
“YUMI啊,今天,跟我回家吃饭吧。”
“恩?去哪?那今天的课程和运动怎么办?”兴奋的同时也背负着责任感。
“去水原,我家在水原。今天的语言文化由我来教,运动嘛,换个方式。”
“真的吗,姐姐我真是爱死你拉”,游佳那样子简直象个要去春游的小学生,她恨不得抱着金编剧亲一下。
“ 哦,姐姐,那么要去见你父母拉。怎么办,我要穿什么呢?要不要买点礼物呢?”
“你,是要取我吗?”
“恩?”游佳一时没反应过来。
“你以为我是带未来丈夫见家长吗?”
“呵呵”游佳搔搔脑袋,不好意思的笑了。
车上,编剧一刻也没有忘记给她介绍周边的环境和水原的历史。
听到编剧说水原与中国的珠海是友好城市,这让游佳顿时对这座城市感到亲切起来。
比起首都的繁华,水原在充斥现代美的同时又多了几分古朴恬静。
偶尔经过的一片空地,看见有许多人正在放风筝,这让游佳兴奋不已。款式比中国的要单薄些,但有些风筝上小小的韩国太极图还是会让这个来自异国的人有小小的震撼。
“姐姐,韩国也喜欢放风筝吗?”
“恩,正月放风筝,然后贴上\"送厄迎福\" 的字符,这样能够驱邪避祸,招来福气。”
“啊~,原来小小的风筝还有这么多讲究。”游佳感觉象是进了大观园,周遭的文化,熟悉也陌生。这让她不禁想到国内的元宵节。虽然这些年,许多传统的节日气氛不再如从前那么浓烈,但是每个中国人还是在享受着它带来的小小幸福。正月里在超市抢购各色的汤圆,然后一家人围坐在一起有说有笑的趁热吞下。这些小小的丸子,在夹杂着不同陷的时候却包裹着同样的幸福。这时候,上海城隍庙应该有各色的花灯绽放了吧。如果能从南翔包子,各色传统点心小吃,一路杀到夜晚火树银花的花灯燃放,一定是世界上最HAPPY的事情吧。
这么听着,想着,不知不觉就到了编剧的家里。这不是都市里的高楼公寓,而是一个传统的韩国民屋。脱了鞋进去,屋里暖烘烘的。一家人听说有个中国的客人,特地到外面迎接。游佳觉得一切都是那么新奇,那么好玩。
午餐由保姆来准备,所以一家人就围坐在小桌子旁聊天,气氛好是温馨。
“YUMI,听力练习开始喽”编剧见她在一旁因语言不太通有些无聊,所以特地提醒她这也是个课程。
“哎,人生处处是考验啊。”游佳感慨了一句,编剧在一边笑起来。
大家也对游佳好奇,对中国好奇,所以听力练习升华到听说练习。连编剧也没想到这个女孩能在十天之内进步这么快。一想到充当旅游大使的职责,游佳也尽心尽力,能不用英语,能不要编剧帮着翻译的都尽量自己用韩语讲,讲错了,编剧就在一边微笑着指正。
“中国的元宵节挂花灯吗?”编剧的奶奶特别关心这个问题。
“是的,奶奶。不过每个城市不同,有些城市的公园会有花灯展,而有些是在城隍庙。”
“城隍庙?”
“恩。晚上一家人去逛庙会是最好玩的,许多中的传统小吃都会摆出来。在飘着热气的大街上吃小吃,看花灯,还有猜灯谜。花灯底下会有灯谜,有些商家搞活动,猜中了还有奖励呢!”
对于这些,游佳不是很会表达,所以中英韩三语齐上,奶奶在一旁着急,姐姐有时故意撒着娇急奶奶。
“呀,我说敏淑,你到是快给我翻译呀。那个灯谜和中奖是怎么回事”
“奶奶想知道吗?那奶奶给我们买好吃的吧。”姐姐变的俏皮起来。
“孩子他爸,要不明年我们全家去中国过元宵节吧,反正都是同一天。”
“妈妈这么想去,就考虑一下吧,反正我们家亲戚都分得散,元宵也是自家人聚。”
“哦么,真的?太好了。真想晚上就去呢?呵呵”奶奶高兴的象个小孩子。
由于一家人表现出对中国的高度好奇性,所以游佳也格外开心。时间就在这夹杂着各种语言,各样手势,各式的笑声中度过。
因为这个中国客人的缘故,中餐特地添了道著名的水原牛排,姐姐和蔼的家人们,让游佳感受到了异国的温暖。编剧的弟弟把编剧拉到一边,“姐姐,要不把她介绍给我吧,我们年龄正好相同,那个。。。。。。”。编剧没想到这女孩来家里就马上撞上个小桃花,所以吃饭的时候故意大声的对游佳说:“EUMI啊,我们民宇看上你了,怎么办呢?”
“姐姐,你怎么能出卖我呢?”民宇显然不好意思。“哦,你小子到是速度快呀,”编剧的爸爸笑眯了眼。
游佳也觉得不好意思起来。
民宇见大家这样调侃,嚷嚷到:“你们到底是不是我亲人啊,怎么能这样对我呢?”“喔唷,这小子还害羞了,”奶奶这个老顽童笑的更欢。
游佳看着民宇的样子也想笑,但全家人都攻击他一个,她总得高点姿态吧。“民宇,很高兴认识你。我们以后做好朋友吧。”这话游佳说的很流利。
“哦,民宇,祝贺你哦。”大家你一言我一语的祝贺,民宇红着脸不好意思的摸摸脑袋笑。
从那欢乐的家里出来,游佳在心里感慨万千。从那热闹中退出,心里就格外的想家。姐姐看出游佳的惆怅,于是在返回的路上提议带游佳去民俗村,顺便给游佳扎实的补一堂文化课。
游佳一听也来了精神。节日的缘故,所以民俗村里正好有穿着传统服装的人杂耍,还有妇女在玩跷跷板,这场景好不热闹,仿佛把游佳带入了另一个世界。游佳后悔自己没带相机,姐姐却从车上的一个小盒子里取出一个小超薄,2。8寸的小银幕上,闪现了太多的欢乐。
车子回到首尔,已是夜幕降临。都市的万家灯火在渐渐的点亮。车子路过汉江的时候,正好有舞焰火的表演,所以编剧特地停下来,带游佳去观看。
一个举着专业相机的熟悉身影从身边撞过来。“玄泰,”编剧先认出来。
“怎么到哪都能碰到他呢?”不知道为什么,每次游佳见到他,有那么点小影迷的兴奋,又有点不甘愿,谁让他那么挑衅过自己,再就是有些不好意思吧,有这个人在的时候,她总免不了出丑。
“哦,这不是YUMI嘛。你也来看焰火啊。”
“这不是名知固问嘛”,游佳总觉得他总讲不出什么好话来。
“你知道现在表演的叫什么吗?”玄泰好象老师一样问这个女学生。
“焰火呀。”游佳到也答的爽快。
“NO,NO ,NO ,NO ,IT‘S MOUSE FIRE(鼠火),MOUSE!”玄泰用他那欠贬的表情还摆动着纤长的食指用英语给游佳解释,末了还不忘把那个MOUSE强调一下。
游佳听着也来了气。于是随便指了一处,问:“你知道那个是什么吗?”正当玄泰在想答案的时候,游佳扯着嗓子说:“IT‘S DOG FIRE(狗火) ,DOG ,DOG ,知道吗?”她知道玄泰属狗,所以也反唇相讥。
而这两个人在姐姐眼里,就象是两个幼稚园的小朋友。
“玄泰你开车来的吗?”
“哦,不过刚刚平右哥把车借走了。”
“那一起回去吧,我送你。”
“啊?大男人走回去不就行了。”对于这即将要同道的男人,游佳反应挺大。
“好啊。谢谢姐姐。”说完还特地朝游佳作了个鬼脸。
“玄泰要跟着我们回家吗?怎么老不下车?”游佳实在不能忍受一个老损他的男人老跟她在一起,要知道,他每存在一秒,她的名誉都充满危机。
“YUMI不知道吗?玄泰是我们的邻居呀,就住我们隔壁。”
听着姐姐的介绍,玄泰还特地对着游佳轻摸下头发,作了个耍酷的动作。
游佳龇牙咧嘴的挤着眼睛。
\"再挤就没拉”玄泰还特意强调一下。
“啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”小电梯里,游佳发出震耳欲聋的惨叫。