《逃兵的勋章》毒伯爵斯内普

19、十八

　　十八
　　“真对不起，比尔，我真的已经尽力了。”
　　“没必要像一个把病人搞死在手术台上的医生那么颓，我这边线还没有全收起来哪。”比尔•默顿抬腕看了看手表，一边瞥了一眼坐在办公桌后面的后勤组长。“我这边是早晨九点半，你到办公室可真早。”
　　“昨晚还没有走咧。”阿尔德里希•埃姆斯毫不掩饰地打了个呵欠。“老头子说他今天不会来了，要我在这里给他顶缸。”
　　办公桌后面的女人咳嗽了一声。“先生们，请不要在越洋电话里聊天。你们浪费的每一秒钟电话费都是美利坚合众国纳税人的血汗。”
　　“这话您应该和那个笤帚精说去，这几天他简直都快把我们折腾疯了。”比尔•默顿扣上了电话。“国内来的信儿，不允许通过外交手段找人。我在瑞士的条线只有两条，根本挪不动。‘公司’的意思很明显，找活的已经是没戏了。我们现在应该扫扫场子，把线人全都收回来整理一下，避免更大的损失。不过，”他重重地坐进沙发里。“我们已经把所有的明线线人全都动了一遍，按照比例至少苏联人已经搞到了条线总数的百分之五十。甚至情报贩子——”他顿了顿，明显感觉到了组长射来的愤怒的目光。“噢，放心，莱利夫人。我没有给他们一分钱。只是几个人情，阿历克斯很会搞这个。他，他从前很会搞这个。”
　　组长递给他一副欧洲政区地图的简便复印件，上面被红蓝铅笔画得像一份意大利红烩菜。“我们的范围面积有限。法国，比利时，卢森堡，联邦德国。而尤其困难并且拒绝英美内部活动的就是法国。”
　　比尔•默顿没有接过那张地图。上面的红蓝色块对比太过明显，看久了会在人的视网膜上烙下深色的印痕，“上面有没有什么……别的消息？”
　　“暂时还没有，但是据说，胡佛那边正在游说上层。阿历克斯在那边人缘很不好。”
　　“我倒是建议老胡不要把他弄过去，否则地狱就要搬家。”比尔•默顿不合时宜地说了个冷笑话。（注，美国联邦调查局改制之后的第一任局长埃德加•胡佛，任期长达37年。在任期间联邦调查局和中央情报局因古巴导弹事件和U-2飞行员坠机事件而搞的关系极其紧张。胡佛于1972年5月去世，与本文发生事件间隔不远，所以莫妮卡•莱利仍称联邦调查局为“胡佛那边”而比尔戏称之为地狱。）
　　莫妮卡•莱利对他翻了个白眼，粉红色的指甲点点地图上的一个红点。“最后一次电话，是在瑞士洛桑。阿历克斯的线人大多数是在德语区，我们有证据证明他是进入了联邦德国境内。他的车子停在一个边境检查站上。”
　　“按照这个理论，所有的人都死在他们家的车库里啦。”比尔•默顿摸了摸鼻子。“要么就是在衣橱边上。”
　　“比尔，请你把你的俏皮话收起来，等有人请你讲的时候再拿出来好不好？”
　　“好的，夫人。”他又摸了摸鼻子。在结婚的头三年里这个壮汉又快乐地增长了十五磅体重，鼻头也开始变得通红，在他思考的时候尤其是这样。“我认为一个小组里必须有一个人能在任何时候都能讲笑话，现在阿历克斯不在，我有责任担当起此类重要义务。”

　　科罗拉多州正直的法官乔治•纳吉尔先生正浑浑噩噩地在福特轿车的副驾驶座上醒来。车子停在了州际公路旁边的一个加油站边，迈克尔•马什先生将一个芥末热狗戳到了他的鼻子底下。
　　“我们——我们这是去干嘛？”法官先生大口咬着汉堡，从保温壶里给自己倒了一杯热茶。“我不知道我们去爱达荷有什么事儿——我不爱吃土豆。”
　　“我知道你是共和党，那么弗兰克•丘奇肯定很乐意见到他的一位选民。”马什用现金付了加油的款。“我们去救阿历克斯。怎么样，两个二战老兵去救一个越战老兵？”（注，联邦调查局局长埃德加•胡佛在反谍计划COINPELTRO中和爱达荷州共和党参议员弗兰克•丘奇所领导的“美国众议院负责调查政府情报行动专门委员会”（United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities，又被称为丘奇委员会）不和，并遭到后者的调查和弹劾。州参议员可以作为情报机关的支持者，并协助情报机关通过国会低层决议案以让在外失踪人员的调查与搜救时间延长）
　　法官打了个呵欠，将睡帽摘了下来。
　　“我认识一个很不坏的医生，鼻息肉手术手艺尤其出色。”马什用力干咽了一口热狗，向他翻了个白眼。“凌晨两点多的时候我有点撑不住了，打算停车在方向盘上趴一会儿。然后……我是被震醒的。”
　　纳吉尔先生看了看仪表板上的表，是早晨七点零五分。“见鬼，你不用睡觉么？——伙计。”这位可敬的大块头绅士舒舒服服地伸了个懒腰，整辆车子被掀得摇晃了一下。“我不认识丘奇，但我可以通过他的秘书——你干嘛要大老远从东海岸开这样一辆破车过来？我们可以搭R&F加州铁路……”
　　“因为我没时间给你搞一个假社会保障号。”马什将吃完的热狗包装纸卷成一团塞进车座边的储物箱里。“联邦调查局跟着我呢，我甩了一路他们的尾巴。伙计。”他重重地在法官先生的肩上拍了一下。“我手下的小伙子们被看得死死的，而且我还保持着军衔，不能直接和参议员他们吵。”
　　“对，就是用你的身份晃过门口，然后我溜进参议员的办公室，搞几份他签过字的空白文件纸出来。”马什痛快地挂上了一个高速档，车子在公路上飞驰起来。“每一个参议员的秘书都会搞这种把戏，甚至还有自动签名机这种东西——可不仅仅是供总统发贺年卡用这么简单。唬不过专家，但是把水搅浑，蒙上个几天完全没问题。我本来应该和伊莱莎去，这方面她是专家——她和没和你说过关于闪电计划的事儿？”
　　“阿历克斯，他现在在哪里？”纳吉尔先生觉得自己上了贼船。
　　“欧洲。”马什顿了顿。“他已经失踪六天六夜了，按我们的规矩失踪满了一周就要确认死亡或者叛变。如果这时候老兄你来帮一把，说不定。”他又将速度提了上来，六十英里时速。“说不定我们还能找到他，活的。”