《网王——立春佳日后 白雪也如花》艾尔顿·赖名

40、生日舞踏会（二） 气味是记忆

　　十月四日下午，迹部发短信给真澄：今晚早一点来。
　　真澄回信：我还没有收到请柬啊。
　　迹部回信：傻瓜。
　　昂打电话给真澄问：你穿什么？
　　“深紫和服。”
　　“那我也穿。”
　　“你有请柬？”
　　“迹部景吾发的邮政快递。”

　　真澄到迹部家的时候，大部分客人还没有来，她先被引进了小会客室，在那里她发现冰帝网球正选早都到了。他们都一副刻意隐忍的样子。少年人为了抵制大人的安排，总是以一种这样的姿态来反抗——先用很长一段时间来获得一种共同的情绪状态。
　　真澄发现大家都衣冠楚楚，与平时判若两人。桦地一身藏青礼服，有一种英雄气度，挺拔如白桦树。最让真澄吃惊的是黑色礼服的穴户前辈，居然有着健美的军人般的肃穆。而烟灰色礼服凤学长是俊秀的高挑的，眼睛愉快而坦白，像是最理想的恋人。忍足学长，可以称他为蓝色的畅想曲，各种蓝色在他身上，有着和谐细腻的层次，使他越发地儒雅、越发地不饶人，越发地能将善于评价的眼睛藏匿在眼镜后面。
　　向日前辈，黑色的礼服，但他那双顽皮执拗的眼睛一下子就冲淡了礼服的庄严，但因为他有意的要克制自己，又显出温顺严肃的神情。钴蓝色礼服的慈郎前辈，依然一脸困倦，他东张西望，大概在想到哪个房间去睡觉。但他的样子也很可爱，和真澄一样的蜜色头发梳理得很整齐，有种浅慢的优雅从容。
　　泷前辈，依然是黑色礼服，与一贯的优雅不同，今天显得轻捷、矜持，他轮廓鲜明，感觉敏锐的面孔更衬托出他的闪闪发光的整洁和合宜。
　　迹部，黑色礼服。他……真澄真想看不见他。他的眼睛里好像射出两道电光，让人真想赶紧躲到他看不见的地方。他今天很不同，只偶尔笑一下，却如可爱的阳光点燃了全场，但一旦他突然有点阴沉，哪怕就只一瞬，全场就乌云密布，所有人都对他恭恭敬敬的。
　　他看见她来了，就走过来，用一种有点干涩的语气问：“能待多久？”
　　“奶奶说舞会开始半个小时之内。”真澄低着头回答。
　　他再没说什么，就拉着她来的了阳台上。忍足的目光跟着他们。
　　时间是七点，在会客室的灯光辉映下，真澄看到外面的有些微阴的天光更显得暗淡，炎夏悄悄溜走，连诗意起伏的美丽的秋天也进入了肃穆的中段。高大繁茂的蕨树已染上秋天的色泽，叶片竟然显得非常透明。空气很潮湿，微微的雨偷偷地撒播开了，在树林间微语着。
　　迹部不讲话，真澄就细细地观察着迹部宅的园林。
　　“下雨了。”她听见自己说。
　　小汽车的声音此起彼伏地响起来。
　　“来，到这里来。”迹部的声音很平静。他站在因为微雨越来越浓重的阳台的阴影里，他的身后落地窗的窗帘拉上了，只能看到一片昏昏黄黄的光，把他的身影勾勒出来。她走进他，却发现他是向她伸开双臂的。于是她想也没想就隐没在他怀里。但因为怕把他的礼服弄皱，就只是轻轻地靠在他身上。一股馨香传来。
　　“啊，是这个味道。”她有点欣喜地说。
　　“あん？”他的声音从胸腔传出，应和着他的心跳。
　　真澄侧着头望着静默的树林，远远找寻着属于自己的那棵山毛榉。
　　“以前真一哥哥还在读村上春树的时候，曾一再重复村上说的一句话。”
　　迹部没说什么。
　　“他说，气味是记忆的质。”
　　“这句话还算中听。你没看过他的书吧。”
　　“真一哥哥不让。”
　　“是没有必要。不过，你刚刚说的是什么味道？”
　　“我想说，今天哥哥身上的味道和我们去神奈川那天是一样的。不知怎的，一闻到这香味，那天夜晚神奈川的海、天空、哥哥的面容什么的就呼啦啦地全来了，记忆的潮水，挡也挡不住。就像一瞬间回到过去一样。”她一边说着一边抬头望了迹部一眼。
　　“比记忆更鲜明的好像坠入时空一样。あん？”
　　“哎。哥哥好像有好几种香水啊。每一种对我来说都有对应的景物。有时候想想真是神奇。比如与一个晴天的黄昏对应的就是那天台场烟火时的香味，若有若无的，充满距离感；再比如与学校的日本柳杉林相连的就是海洋一般的冷冽宽广的味道；再比如与钢琴对应的就是强劲的，莫名的激动的……”
　　“我来啦——”真澄的话被打断了。这声音不是别人。
　　真澄从迹部胸前抬起头来，向声音的方向望去。发现昂就在阳台的入口。
　　迹部有点生气，他太专注听真澄讲话，没有发现这家伙来了。他握住真澄的手，很用力，但一瞬间又松开了。
　　“昂，昂，”真澄见到昂很高兴，自从他们在洗足那次交心之后，手足之情溢于言表。她走过去拉拉他的手。
　　“生日快乐!谢谢你的邀请。罗切斯特先生。”昂用一种非常尊敬的表情说出这样的话。
　　迹部脸色一暗。
　　“我全听到了。你真是忍心啊。”昂又挣脱真澄的手，快步走到迹部身边，小声说。
　　“啊，真糟糕，我忘了吃晚饭啦。小翼，陪我吃点什么。走吧。”他急忙转身，拉着真澄就走进了小会客室。
　　迹部把骨节握得发白。

　　大厅已经开放了。正选们、昂和真澄也移向了那里。
　　受邀请的女孩子们是精挑细选由迹部的家长拟定的名单，迹部自己发请柬的只占很小一部分，而且大多是学生会的干部。这些女孩在门厅，在训练有素，毕恭毕敬的女仆帮助下脱去罩衣，变成了令人销魂的一群。她们之中有的也是有男伴的。而没有男伴的女孩子们的父母也来了。
　　舞会开始前空荡荡而富丽堂皇的大厅，大厅中因为下雨清冽的空气，光华闪耀的水晶枝形吊灯，挂着巴洛克风格窗幔的落地窗，光华开阔的镶木地板，到处点缀的鲜花，因为客人越来越多，而堆彻在一起变得拥挤，一种热烈的情绪正在形成。乐队开始了试音。
　　过了一会，管家发出了明确的指示。一段出场的进行曲前奏一般响起。迹部一家人次第出场。他们从中央宽大扶梯的红色地毯上下来，引起一阵掌声。
　　先是迹部的祖父绅一郎先生和祖母灿子夫人。接着是迹部的父亲景彦先生和母亲妙子夫人。最后是迹部景吾本人。