《白熊咖啡厅(日语)》小丑从不友好

31、第三十一集 第三十一集

　　第三十一集
　　ペンギンさんの修羅場（しゅらば）
　　こんにちは
　　どうしたの
　　修羅場だよ
　　修羅場？
　　とりあえず何か頼む
　　ちゃんと選んでちょうだい
　　ちょうだい
　　そうだね
　　じゃあ　ケーキセットの人
　　メニューじゃないわよ
　　私たちの誰か一人を選べって言ってるの
　　言ってるの
　　追い込まれてるね
　　そうですね
　　今日は大漁だ（たいりょう）
　　もう食べられないよ
　　魂（たましい）がどこかへ旅立ってるね
　　辛い（つらい）ですよね　ペンギンさん
　　どの方もそれぞれ違った魅力（みりょく）がありますからね
　　ラマさん　ペン子さんたちの見分け（みわけ）ついてるの
　　つかないんですか
　　どこが違うの
　　ほら
　　スラッとしてるのが　ペン子さん
　　ちょっと羽に　クセがあるのがペン美さん
　　ペン奈さんは少しボーイッシュで
　　ペン花さんは少しコケティッシュ
　　和風美人なのが　ペン乃さん
　　一番色気があるのは　ペンニュエルさんだし
　　ペンジョリーナさんは一番わかりやすいですね
　　くちばしが　ふっくらしてますから
　　私にはみんな同じに見えます
　　信じられませんね
　　あのリボンは目印（めじるし）にならないんだっけ
　　時々取り替えっこしてるみたいです
　　あっ　きますよ
　　ちょっと聞いてるの
　　聞いてるの
　　はい
　　だいたい　あなた私たちの見分けついてるんでしょうね
　　もちろんだよ
　　そう　だったら私が誰だか言ってみて
　　私は
　　えっと
　　間違えたち許さないわよ
　　放って（はな?つ）おいて大丈夫ですかね
　　皇帝ペンギンの女の子は
　　男の子の取り合いで激しい（はげしい）争い（あらそい）をするそうですよ
　　ケンカはまずいですよ
　　笹子さん　このメモをペンギンさんに
　　はい
　　さあ私が誰か言ってみて
　　えっと
　　すみません　そろそろ　オーダーよろしいでしょうか
　　あら　ごめんなさい
　　どれがいいかしら
　　私　パフェ食べたいんだけど
　　ペンギンさん　これを
　　何
　　では　ご注文　うけたまわりました
　　お待ちください
　　はい
　　頑張ってくださいね
　　うん
　　さあ私が誰か言って見て
　　君は　ペン子さんだね
　　えっ　えぇ　そうよ
　　そして　君が　ペン美さん
　　えっ　えぇ　そうよ
　　君がペン乃さん
　　そうよ
　　あなたが　ペン奈さん
　　えぇ
　　そして　ペン花さん
　　はい
　　そして　キミが　ぺんニュエルさん
　　あっ間違えた
　　えっと　あれ　ぺんニュエルさんは
　　赤がペン子さんで白がペン花さん
　　ペン美さん水色で
　　もう一度　お願い
　　作戦（さくせん）失敗だね
　　あげくに　シャッフルされちゃいましたよ
　　万事休す（ばんじきゅうす）ですね
　　もう　めんどくさいからラマさんと　つきあっちゃえばいいのに
　　静かに　ペンギンさんが動きます
　　名前が　なんだというのだろうかな
　　なんですって
　　僕は君たちの名前を好きになったわけじゃない
　　ありのままの　そのままの君たちを愛してるんです
　　追い詰められすぎて　力技（ちからわざ）に出ましたね
　　うまく逃げ切れるといいね
　　そう誰が誰かを今　僕が言ったからと言って
　　なんの意味があるんでしょう
　　ありません　ありませんよ
　　花が美しいのは（うつくしい）名前のせいじゃない
　　存在（そんざい）そのものが美しいのです
　　そう　あなたたちのように
　　まっ　まぁ
　　だから　どうか　そんな些細な（ささい）ことは気にせず
　　もっと愛を感じてほしい
　　逃げ切れた
　　わかったわ
　　えっ　ほんと
　　で誰を選ぶの
　　そう　そうね
　　そうでしたね
　　ダメでしたね
　　そんなに甘くないですよね
　　このままだと　やっぱり
　　あぁっ　ペンみ　ペンこ　あぁ?っぺんにゅ
　　なんてことに
　　変な誇張（こちょう）　しないでください
　　じゃあ笹子さん止めてきて
　　怖いです
　　シロクマさん　お願いします
　　おばあちゃんの遺言（ゆいごん）で
　　今は　カウンターから出ちゃダメって　言われてるんだ
　　ウソが雑すぎます
　　ラマさん行かない
　　もう　パンダくんが行きましたよ
　　ええ
　　あの　ちょっといいですか
　　何
　　パンダくん君は　いいから　あっち行ってて
　　ペンギンさんのどこが好きなの
　　え？
　　僕イマイチペンギンさんの良さって　わからないから興味津々（きょうみしんしん）
　　それは楽しい遊園地に連れていってくれたり
　　スリル満点ね　ペンギンさん
　　あ　あれ？
　　えっと　カラケに連れて行ってくれたり
　　９０年代シリーズ火がついちゃった
　　こりゃ止まらないよ
　　誰も僕を止めれないよ
　　では聞いてください　エイベックス　９０年代編（へん）
　　あれ
　　ほらほら素敵なディナーに連れて行ってくれたり
　　もう一本　もう一本いこう
　　はぁ　あれ
　　あとは
　　順番に会うのは大変だから
　　これからは全員で全員で会おう　ね
　　あれ　なんで好きなのかしら
　　本当ね
　　よくよく考えから　なんで好きなのかしらね
　　そりゃあ　いいところがあったらでしょ
　　なんでしょう
　　さよなら
　　ええええ
　　そっとしておいてあげましょうか
　　だね
　　ねえ
　　僕って　いいこと一つもないのかな
　　え　そっちを気にしてたんですか
　　何も無いのが　ペンギンさんのいいところだよ
　　一つくらいあるよ
　　いや　たくさんあるでしょ
　　まあまあ修羅場が終わってよかったじゃない
　　乾杯
　　お疲れ様でした
　　ちょっと待ってよ
　　さぁ　ペンギンさんを胴（どう）上げしましょう
　　せ?の　ワッショイ
　　ちょ　ちょ話をそらさないで
　　高い　あ
　　アイドル　ヤマアラシ
　　今　ヤマアラシがアツインだって
　　何それ
　　今　人気のアイドルグループですよ
　　やまあらしの五人組（くみ）で女の子にすごく人気があるそうですよ
　　うちのお母さんも　ハマっちゃっててさ
　　いつのまにヤマアラシが好きになる呪い（のろい）をかけられたんだろう
　　純粋（じゅんすい）に好きなだけでしょ
　　ただいま
　　はぁ　疲れた
　　帰ってくるなりなんなの
　　たまの休みくらいゴロゴロさせてよ
　　週二日しかバイトしてないじゃない
　　休みのほうが多いでしょ
　　パンダがゴロゴロしたっていいじゃない
　　掃除の邪魔よ
　　あなたも自分の部屋を片付けなさい
　　片付けちゃうと　お母さんの仕事なくなるから
　　とっといてあげるよ
　　あぁ　吸わないで
　　はぁ　ぐうたらなのは私が甘やかしているせいかも
　　一度　家から追い出して見たらどうかしら
　　一人で生活してみなさい
　　でも　あの子のことだからきっと
　　野良パンダになっても　ぐうたらしてるわ
　　とんがってるヤマアラシさんとは大違いね
　　あら　キングペンギンさん
　　いよいよ明日よね
　　そうね
　　ヤマアラシのコンサート
　　今回はね　バックに　カピバラキッズがつくんですって
　　カピバラ知らないわ
　　癒やし（いやし）系でとってもラブリーなの
　　わかった　ちょっと調べてみるわ
　　それじゃ明日駅に集合（しゅうごう）ね
　　じゃあね
　　えっと　これかしら
　　カピバラ　これが
　　なんて　鼻に下が長くて出っ歯（でっぱ）で　ブサイクちゃんなの
　　こんな　ずんぐりしてても　アイドルになれるの
　　だったら　うちの息子だって　アイドルになれたんじゃない
　　そしたら今頃　ヤマアラシのバックで踊って（おど?る）たりして
　　一二、三
　　メンバーとも　お知り合いに
　　パンダの母です
　　どうも　ハハッ
　　ヤマアラシさんと　お近づきになれるチャンスが
　　やっぱり育て方間違ったわ
　　行ってきます
　　あ今日ね　お母さん遅くなるから
　　夕食に　タケノコの煮込み（にこみ）用意しといたから
　　チンして食べてね
　　わかった
　　どこ行くの
　　ヤマアラシのコンサートよ
　　あ　そうそう
　　はい　これ
　　タレント
　　何　これ
　　今からでも遅くないと思うのよね　アイドルになるの
　　僕　もう動物園じゃアイドルだよ
　　あなた　ゴロゴロしてるだけじゃない
　　歌って踊れないと　アイドルは
　　ゴロゴロしてるのが　ウケてるのに
　　キングペンギンさん　お待たせ
　　あらっ　パンダママ
　　おしゃれしてきたわね
　　わかる
　　今日は念入りに　ブラッシングしてきたのよ
　　私も
　　昨日は興奮（こうふん）して　眠れなかったわ
　　そうそう私もよ
　　大変な混みようね
　　これ全部ドームに行く人よ
　　すごい人ね
　　まずは　グッズ買いましょう
　　まあ会場限定グッズがたくさん
　　ポスターと　ツアーバンフは外せないわね（はず?す）
　　あとは　うちわとペンライトと
　　あ　でも　クリアファイルとTシャツも欲しい
　　えい　もう全部買っちゃえ
　　大人買いよ　あ　バッグもつけて
　　散財（さんざい）しちゃったわ
　　お布施よ　お布施（ふせ）
　　そうよね　ファンなら　これくらい当然よね
　　パンダママったら
　　最初はカナダヤマアラシくんとタテガミヤマ　アラシくんの区別もついてなかったのにね
　　そうね
　　わあ
　　ドームは何度来ても広いわね
　　今のうちに腹ごしらえしなくちゃ
　　私は応援の準備しましょ
　　今回のツアーのペンライト　なかなか　素敵ね
　　これ光り方も変えられるのよ
　　あら　そうなの
　　アップテンポの曲には早く点滅（てんめつ）する　フラッシュ
　　スローバラードには　ゆっくり点滅する　ウェーブ
　　本当だわ
　　アラシ
　　盛り上がってきたわね
　　お嬢さんたち　もう　テンション高いわ
　　若い子みたいな　バワーはないけど
　　頑張って応援しましょ
　　ええ
　　ヤマアラシ
　　あっ　あら
　　カピバラキッズ
　　意外と可愛いじゃない
　　覚悟は　いいかい
　　連れてくよ　キミを夜の　サバンナへ
　　パンダママ　ソロパート　くるわよ
　　驚いた背中のトゲは　ダテじゃない
　　タテガミ
　　ヤマアラシ
　　小さくたって　無敵（むてき）
　　足で　ドラム　トゲを打ち鳴らせ
　　ラインだって逃げ出して
　　（あっ　いま　タテガミくんが私のこと見たわ）
　　（私も見つめられちゃったわ）
　　そう僕たちは　ヤマアラシ
　　みんなのペンライトが綺麗
　　この一体感がいいのよね
　　みんな今日は一日　ありがとう
　　きっと　また会えるよね
　　もちろんよ
　　また来るわね
　　はぁ　かっこよかったわぁ
　　ますます　ファンになっちゃった
　　家事とか育児（いくじ）とか　日常を忘れられる　ひとときね
　　ほんと
　　ヤマアラシさん青春気分（せいしゅん）を　ありがとう
　　昨日　お母さん　コンサートに行ってきたんだって
　　ヤマアラシの？
　　うん
　　僕たちも　アイドルグループ結成（けっせい）しようか
　　いや無理でしょ
　　笹子さんは　マネージャーね
　　みんな　ありがとう
　　なんで　マネージャーが一番目立ってるの