《白熊咖啡厅(日语)》小丑从不友好

17、第十七集 第十七集

　　第十七集
　　キャンプに行こう
　　荷物多いね
　　キャンプだからね
　　キャンプ？
　　それは　チャンプ
　　それは　スランプ
　　それは　バグパイプ
　　それは　ゴーヤチャンプルー
　　僕　キャンプって　したことないんだよ
　　キャンプっていうのはね
　　真っ暗な山の中で　ひっそり寂しく冷たい地べたの上で寝るんだよ
　　ペンギンさん真っ暗なところで　ひっそり寝るのが好きなの？
　　好きじゃないよ
　　キャンプっていうのは大自然の中で美味しいご飯食べて
　　テント張って綺麗な星空眺（なが）めたりするものでしょ
　　笹か竹があればいいよ
　　それじゃ　いつもと変わらないじゃない
　　もうすぐ　グリズリーくんも来るよ
　　えっ？　それ　だれ？
　　草むしりの時　きてたよ
　　草むしり
　　あぁ　あの　パーッと来て　ピューッて帰ったくまね
　　よう　シロクマ
　　おはよう　グリズリーさん
　　おっ　パンダも行くのか
　　このちっちぇえのは鳥か？
　　ペンギンだよ
　　ちっちゃくて　わかんなかったぜ
　　コウテイペンギンは　ペンギン界の中では最大のペンギンだよ
　　クマより　ちっちぇえのに変わりはないだろう
　　なっ
　　ほら行くぞ
　　あのクマ失礼しちゃうな
　　グリズリーさん　わりと　ざっくりしてるからね
　　君が言わないで
　　涼しいね
　　さすが大自然は気持いいね
　　よし　じゃあ　まず
　　キャンプの係を決めようぜ
　　ちょっと　ちょっと　わきから仕切らないでよ
　　いいだろ別に誰が仕切っても
　　お前ら
　　何やってんの
　　大自然の中で読書（どくしょ）
　　どうしたの？　あっ　もう　ご飯の時間？
　　違うよ
　　とっとと準備しねえと日が暮れちまうぞ
　　きちんと準備しようよ　ペンギンさん
　　今　その話をしていたんだよ
　　まずは係を決めようよ　グリズリーくん
　　だから　そう言ってんだろ
　　何から　するの？
　　まずはテントの設営だな（せつえい）　それから火起こし調理飯炊きは分担（ぶんたん）するか
　　じゃあ　ご飯ができたら起こして
　　おい　パンダくんもやるの
　　そうなの
　　係は　どうする
　　そうだね
　　テントはそんなで火起こしはシロクマ
　　調理が俺で飯炊き（めしたき）はペンギンだ
　　ちょっと勝手にどんどん決めないでよ
　　細けぇこと気にすんなよ鳥
　　鳥？
　　ねぇ僕は
　　お前は手伝い係ってとこか？
　　じゃあ　まずはテント張ろう
　　テントできた
　　できてないよ
　　それ　テントじゃねえだろ
　　完成だね
　　いつもは野暮（やぼ）ったいペンギンさんが輝い（かがやい）て見えるよ
　　パンダくん　そういう感想はいらないから
　　じゃあ中に入ってみよう
　　狭いだろ
　　これは全員入るのは無理だね
　　どうすんだよ　シロクマ
　　名案があるよ
　　どうするの
　　テントをもう一つ持ってきたから二つ建てよう
　　あんのかよ
　　先に言ってよ
　　さぁ　夕食の支度するぞ
　　薪（まき）は　どうなった
　　それは
　　マス
　　シロクマくんは　ますじゃなくて　薪を集めてよ
　　火起こし係なんだから
　　みんな真面目に自分の係やって欲しいよ
　　まったくだな
　　アチッ　アチチチ　うわっ　アチッ
　　ちょっと　やめてよ火が　はぜるでしょ
　　え　せっかく集めてきたのに
　　何やってんだ
　　切り株（かぶ）はやめてよ　むしろ火が消（き）えちゃうよ
　　せっかく集めてきたのに
　　まったく　パンダもシロクマも
　　手がかかるよね
　　いい匂い
　　何作ってるの
　　カレーだ
　　キャンプの定番だよね
　　あっ　そうだ
　　隠し（かくし）味
　　入れんなよ
　　笹がないカレーなんて
　　ないの普通は
　　まったく油断も隙（ひま）もねえ
　　シロクマくん
　　余計（よけい）なもん入れんなって言ってんだろ
　　シーフードカレーにしようかろ
　　シーじゃなくて　レークになっちゃうでしょ
　　ねぇ焦げ（こげ）臭（くさ）くない
　　真っ黒だ
　　アイツらかまってて　忘れてたな
　　ごめん
　　気にすんな
　　おい小麦粉（こむぎこ）持ってきてるよ
　　カレーだし　ナンでも焼くか
　　美味しいね
　　苦労して作った甲斐（かい）があるね
　　シロクマくん　すごい
　　ピザじゃないんだよ
　　おもに作ったのは僕とグリズリーくんだけど
　　だよな
　　よし沸（わ）いたな
　　いちばん
　　お前は後だ
　　ペンギン　お前から入れよ
　　お前が一番働いたからな
　　ありがとう
　　どうだ湯かげんは
　　本当は　あったかいお風呂より　冷たい方がいいけど
　　ちょっどいいよ
　　そうか　ま　あったまれよ
　　いい気持
　　どう？湯かげんは
　　パンダくん煮（に）えてるよ
　　氷風呂もあるよ
　　シロクマくん最初から言ってよ
　　そろそろ寝るか
　　じゃあ誰と誰が同じテントになるか　くじ引（び）きしよう
　　そんな一本ずつ引いてくれ
　　葉っぱがついてるよ
　　ひとつは　シロクマとパンダ
　　もうひとつは俺とお前だな
　　今日はお疲れ
　　だね
　　お前も大変だろう
　　えっ
　　ったく　シロクマもパンダも何のしやしねえどころか
　　面倒（めんどう）ばかりかけやがるからな
　　そうそう
　　世話が焼けるよな
　　でも何だか
　　放（ほう）っとけねえんだよな
　　飲むか　とっておきの持ってきたんだよ
　　いいね
　　俺たちも苦労するよな
　　なぁ　ペンギン
　　まったくだよ面倒見きれないよ
　　あ叫（さけ）びたいぜ
　　叫ぼう
　　何やってるんだろう
　　騒がしいね（さわがしい）
　　こんなところで寝てると風邪ひくよ
　　もう　ペンギンさんも　グリズリーくんも本当に
　　世話が焼けるね
　　それは
　　そっちだ
　　女子高生（じょしこうせい）とリンリン
　　笹子さん人間の鼻の下の溝（みぞ）は何のためにあるの？
　　さぁ　よく知りません
　　ペンギンさん　ペンギンさん
　　何　パンダくん
　　ペンギンさんって　カフェでいつもダラダラしてるけど
　　たまには僕みたいに　ちゃんと働いたほうがいいよ
　　君に言われなくないってことで　いいかな
　　そういうパンダくんこそ　今日バイトじゃないの
　　午後からだよ
　　週2は　キツいから午後からにしたんだ
　　よくクビにならないよ
　　あれ　パンダくん来てたの
　　え何
　　はい　これ　パンダくんに
　　何今日パンダの日
　　何の日それ
　　シロクマくん　これどうしたの
　　さっき
　　パンダくんに渡してください
　　って頼まれた
　　あげる
　　またリンリンだよ
　　あの花屋さん
　　うん僕に何の恨み（うらみ）があるんだろう
　　花くれてるだけじゃない
　　パンダくん喜んでくれたかな
　　あっ厘太郎さんだ
　　いらっしゃいませ
　　あ　これください
　　すみません　これください
　　ありがとうございました
　　厘太郎さん　いつ見ても素敵
　　あの何か？
　　あっ　いえ
　　あの　また来ます
　　キミ
　　はい
　　今から僕に　つきあってくらないかな
　　えっ　どうしよう
　　厘太郎さんに誘（さそ）われちゃった
　　これって　デート？　どうしよう
　　でも　どうして私なんて
　　あんな素敵な女の人たちが　たくさんいるのに
　　あっ地味さ？
　　女子高生の地味さが勝ったの
　　デート厘太郎さんが私を　デートに
　　大丈夫行ける
　　はい
　　センスがいい厘太郎さんのことだから
　　きっと　すごく素敵なところに
　　はい　みんな　ゾウさんですよ
　　えっと
　　どうしたの？
　　あっ　いえ意外で
　　じゃあ行こうか
　　はい
　　あの厘太郎さん
　　何？
　　いえ
　　どうしたの？何でも聞いていいよ
　　あの厘太郎さんの恋人って　素敵なひとなんでしょうね
　　恋人は　いないんだ
　　えっ　そうなんですか？
　　でも僕を夢中にさせてくれる人はいるよ
　　それって　もしかして
　　歳（とし）の差（さ）は　いいんですか
　　歳の差？　そういうのは考えたことないな
　　私も
　　その人って　どんな人なんですか
　　白と黒が可愛くて
　　制服制服フェチ？
　　いい　それでも全然いい
　　これだ　ツインテだ
　　偉い偉い（えらい）私
　　ポッチャリしてて
　　ポテチだ　ポテチを食べすぎた
　　だめ　ダメよ私
　　ゴロゴロしてる姿が　たまらまくて
　　えっ□□（とうさつ）されてる
　　そんな　パンダくんに最高に夢中なんだ
　　パンダ
　　うん　パンダ
　　リンリン　また来てる
　　ねぇ　ねぇ　キミ　ちょっと　これ　お願い
　　ありがとう
　　パンダくんと一緒に撮った写真初めてだよ
　　キミに来てもらって　よかったよ
　　いえ
　　きみ　パンダ好きでしょ　それ見て　すぐわかったよ
　　パンダ好きは　パンダ好きを知るんだよね
　　ねっ
　　何　このテンション
　　ホントに　あの厘太郎さん
　　けど　パンダで厘太郎さんと仲良くなれるなら
　　わぁ　かわいい
　　違う違う
　　かわいいのは　あっちのパンダさんじゃなくて　こっちのパンダくん
　　違うんですか
　　全然違うよ
　　いいかい　よく見てごらん
　　ボーッとしてないで見て
　　はい
　　あっちのパンダさんと　こっちのパンダくん
　　全然違いがわからない
　　けど
　　ホント　こっちのパンダのが　かわいい
　　でしょ?
　　キミ
　　はい一緒に　パンダくんの　どこがかわいいか
　　小一時間語（かた）り合わないか
　　愛くるしいよね
　　あのモフモフした顔見た
　　僕は見たよ　どうしよう
　　あんな　かわいいものってあるかな？
　　ない　ないよ
　　できるならパンダコーナーで　パンダくんと一緒に住みたいよね
　　いいな　それ　どうしよう
　　ああ　だけど　パンダくん週二日のバイトだから
　　それ以外の時はパンダコーナーでパンダ
　　帰りたい
　　パンダくんの　かわいい転がってる姿を間近（まぢか）で見られるなんて　最高だよね
　　転がってるパンダくんも可愛いんだよ
　　帰りたい
　　滑り台を滑ってるパンダくんもとびきり可愛いよんべ
　　閉園時間だね
　　ごめんね長くなっちゃったね
　　いえ
　　はぁ　助かった
　　じゃあ　そろそろ
　　はい
　　場所変えて　続きを話そう
　　すげぇ　この人
　　どこに行こうか
　　あっ　いえ　あの私　宿題あるから失礼します
　　ああ　きみ　ちょっと待って
　　パンダくんの話しようよ
　　あげます
　　いいの　ありがとう一生恩（おん）に着るよ
　　いいです　一生というほどのものでは
　　大事にするよ
　　すごい嬉しい
　　さようなら
　　あっ　ああ　キミ
　　さようなら私の恋
　　またパンダの話しようね
　　さようなら私の恋
　　これ返せって言っても返さないからね
　　お疲れ
　　アイスコーヒー？
　　うん
　　やっぱり　労働（ろうどう）って半日もきついな
　　何とか　半日の半分にしてもらおう
　　キミ　クビになってもいいのにね
　　なんで
　　あっ　リンリンの花　どっかにやってよ
　　まぁまぁ　綺麗な花じゃない