《首辅之妻中英对照版》KaylieLiu

107、Chapter 107. Greet迎接 B

　　But how long can such happiness last? Will it last a lifetime and not be destroyed by others?

　　可是这样的幸福又能维持多久？能维持一辈子吗？一辈子能不被他人打破吗？

　　She loved him deeply, fully aware that their time together was clandestine. Perhaps their paths would diverge one day, but she decided to love him unconditionally, akin to a moth drawn to a flame, undeterred by any potential repercussions.

　　她真的太爱他了，明知道和他在一起的时光都是偷来的。说不定那一天就是分离日，可是她还是选择飞蛾扑火去爱一场，不计后果。

　　She cherished staying home with their child daily, longing for his return from work.

　　她努力的珍惜每一天，在家带娃，每天等待着他的回来。

　　They could only do their best and leave the rest to fate.

　　事到如今，也只好尽人事听天命了。

　　Yu Yujun went out to do business one day. she and her son stayed home.

　　有一天，玉雨均外出处理生意，而她和儿子呆在家中。

　　She didn't expect the day of separation to come so quickly. He had been good enough and outstanding.

　　没有想到分离的这一天来得这么快，他已经够好了，也够优秀了。

　　He had managed to hide with her for nearly three years without being discovered by anyone, which was already quite remarkable. She should be content.

　　他能带着她躲躲藏藏，藏了近四年，不被任何人发现，已经很了不起了，她应该知足了。

　　Inevitably, the long-awaited moment of destiny had finally arrived. The day was filled with anguish, yet not entirely surprising.

　　该来的终究回来，这一天本在她的预测之中，虽然痛苦，但是并无惊讶。

　　Over the years, her life had been a mixture of joy and trepidation.

　　这些年她都在甜蜜与害怕中度过。

　　Joy arose from their precious moments together, while trepidation revolved around the looming day of their separation.

　　甜蜜的是两人相处的时光，害怕的就是这分离的一天。

　　Since the deed was done, there was no turning back.

　　事情既然已经做了，就没有反悔的余地。

　　As she entered the room, she gracefully knelt and respectfully bowed before Madam Yu, meticulously observing every gesture of courtesy.

　　进门后，她恭恭敬敬地跪下对着玉夫人磕头问安，每一个礼节都做恰当好处。

　　After all, Madam Yu held the esteemed positions of her husband's mother and her child's grandmother. Regardless of her self-perception, she recognized Madam Yu as her elder and mother-in-law, thus dutifully adhering to every custom, never daring to falter in displaying her utmost respect.

　　她是自己夫君的亲娘，是自己孩子的亲奶奶，无论她怎么看待自己，她终归是自己的长辈，自己的婆婆，所以该有的礼数她一个都没有少，该有的尊敬她一分也不敢怠慢。

　　"You truly have quite the skill, Xu Qianqian. It turns out I looked down upon you," Madam Yu, Yu Yujun's mother, confronted her for the second time.

　　“你真的是好手段，徐芊芊。原来是我小看你了。”那位玉夫人，玉雨均的母亲第二次出现在我的面前。

　　Her words made her grit her teeth.

　　听到此言，不由得她咬紧牙关。

　　Clutching her son tightly, she glanced upward with anxiety and anticipation.

　　她紧张的拉着她的儿子，抬眸望去。

　　Over her extensive business experience, she has encountered many individuals and faced various circumstances, ranging from the predictable to the unforeseen.

　　多年的商海打拼，她见识了该见的人和事，不该见的人和事，她也见了不少。

　　Wealthy women were often the most ruthless, and Madam Yu had never liked her from the beginning, so she would not like her child either.

　　富贵人家的后宅女人最是心狠，玉夫人从一开始就不喜欢她，所以更不会喜欢她生的孩子。

　　She was not afraid of Madam Yu harming her, but she feared for her child's safety.

　　她是不怕玉夫人的伤害，但是她怕他们伤害她的孩子。

　　“Greetings, Mother”

　　“芊芊给母亲大人请安！”

　　“What did you just call me?”

　　“你刚才叫我什么?”

　　“Mother”

　　“母亲！”