①本章连续引用25字以上的原文共179字,全文至此共计606字,其余均是按照原著风格重写:
“再度取了他身为乌图姆诺的暴君时所用的外形,且从此之后,他永远都是这副模样”;
“照我说的去做!大功告成之后,如果你还觉得饥饿,你贪求什么我都会给你,并且是双手奉上”;
“维尔玛的众多银色穹顶在泰尔佩瑞安和劳瑞林交织的柔光中闪烁”;
“那一天,维尔玛城的街道空无一人,提力安城的阶梯悄然无声,整片大地都和平安眠”;
“柔光交织的时刻到了,两棵圣树都放出光芒,寂静的提力安城中洒满了银色与金色的光辉”;
“一边喝,一边喷出黑色的蒸汽,并且膨胀成一个极其巨大丑恶的怪物”。
②阿拉卡诺,阿尔巩,芬国昐的幼子,跟他有同样的母名。精灵宝钻中没有这个角色设定,他仅在托尔金的晚期手稿中出现。跟他大哥芬德卡诺/芬巩/金丝小熊,二哥图茹卡诺/图尔巩/宅熊比起来,存在感太低了,在同人里被爱怜称为氩(ya,四声)熊。
最初版本中,他死于澳阔泷迪的亲族残杀,后来又改为死于赫尔卡拉克西冰峡,最终的版本中他死于拉莫斯之战。拉莫斯之战是芬国昐及其追随者归返中洲之后,与魔苟斯的军队进行的第一场战斗,诺多族大获全胜,但芬国昐的幼子阿尔巩不幸于其中牺牲。
以下对阿尔巩仅有的描写节选自中洲历史第十二卷,中洲之民。
When the onset of the Orks caught the host at unawares...he sprang forward and hewed a path through the foes...till he came to the Ork-captain and felled him.
Then though he himself was surrounded and slain, the Orks were dismayed, and the Noldor pursued them with slaughter.
当芬国昐率领大军向南行进时,他们遭到了奥克军队的奇袭。事起突然,诺多精灵的行阵被打乱了。面对此景,芬国昐最小的儿子阿尔巩奋勇冲锋,在敌军中杀出一条血路。他一直冲到敌军的奥克首领面前,并将其斩杀;但奥克随即也把他团团包围,阿尔巩不幸牺牲。