From day one,I know your name is Goddess And I do not care whether you are a genie or a princess Just as I am not a price but a beast That is how our story ends 你是我的神,在我的生命之初 我不在乎你伪装成精灵还是公主 而我也并非王子而是一头野兽 这就是我们要走的路
“Juliet, Romeo says——With this round of bringing a moon, it's silver cover these fruit tree's top, he promises——” (朱丽叶,罗密欧说了!凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,他发誓——) 原本是罗密欧的台词,却是由奶娘说出了口。 这不过是从第一人称陈述到第三人称陈述的转变,就像初一学生的英语课作业。 混乱若此,居然能如此随机应变,Moon这些年的殿堂级经纪人的光环也不是白顶着的。 “Romeo is totally in love with you!”(罗密欧是爱着你的!)
刁素素接过话茬,编剧的素质再一次得到彰显。 “Oh, don’t swear with the moon, it change often, every month has it's own wax and wane; if Romeo swear with it, his love will be like it perhaps?” (啊! 不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;罗密欧要是指着它起誓,也许他的爱情也会像它一样无常。)
“You are wrong,Nurse! I am not swearing with the Moon,I am searing to the Moon she is what I want,though she has her own wax and wane.” (你错了!奶娘!我不是指着月亮起誓,而是向着她起誓,她才是我爱的女人,虽然她也很阴晴不定!)
Moon看了一眼台下,声音都在颤抖,尤其是那光圈中遥远的伊龙,那强大的气场让她不安。 “Stop it! Romeo should love Juliet,not Moon. Tonight is rainy,the Moon is gone!”(别说了!罗密欧应该爱的是朱丽叶,不是月亮。不是下雨了么?月亮早没了!)
看到伸手去救罗密欧的竟然是奶妈,满场观众沸腾了。 刁素素一屁股坐在了地上,这究竟是怎样一个男人,竟然敢在临场如此乱来。 惊魂未定,才意识到大戏未曾落幕,刁素素爬到栏杆间隙,大喊:“Are you OK?My Romeo?” Mars仰面大笑,紧紧抱着Moon,用力一荡,让她也能攀附着梯子,却又一个俯身,在梯子上来了个俯吻。 尽管只是戏剧中经常用到的借位,Mars那充满野兽气息的呼吸却异常沉重,Moon不得不攀附他的背,光滑有手感,只感觉自己的心脏骤然跳快。
这成了一场华丽的三角恋。 关于一只拿着打火机的野兽,一个翻墙出来的奶娘,和一个被抛弃的公主。
“I know who you are, you are moon.” 我知道你是谁,你是月亮。 Mars邪魅低笑,无线风流。 伊龙的脸色愈发阴沉了,Mars居然公然调戏他的女人?!
Mars把写好的台词一气呵成的说了出来:“That one is fake,this is real!”(刚才那个月亮是假的,我怀里这个才是真的!) 说完,Mars怀抱着一脸黑线的Moon下了梯子,来到场边,随着他一个暗号,后台被他收买的工作人员开始放音乐,Mars单膝跪地,以那华丽的媲美歌剧的高音和并不标准却很真挚的英语唱到:
From day one,I know your name is Moon Goddess And I do not care whether you are a nurse or a princess Just as I am not a price but a beast That is how our story ends 你是我的月神,在我的生命之初 我不在乎你伪装成奶娘还是公主 而我也并非王子而是一头野兽 这就是我们要走的路
People say with you I swear They do not get it is all about you I care I think nothing of the affair There is no spare love that I can share 人们都说我向你起誓 他们却不知你是我唯一的圣旨 我不在乎什么流言蜚语 因为我的心没有多余的空间让它们充斥
Even Shakespeare will cheer For my honesty and my fear My honesty to love a goddess that is only human My fear to lose you one day with all my tear Here with name of God I swear Go with me My dear!
大卫吴的下巴砸在地面上,艾瑞斯温柔的将它托起。 “If my memory does not fail me, the lyrics once appeared in your show.(如果我刚才没听错,Mars唱的歌似乎是你方才剧目中的咏唱。)” “But how can he—— (他他他是怎么——)” 艾瑞斯拍拍他的肩膀。“Some birds cannot be caged, once they got a sky to fly ,they will soar out of our expectation. (有些鸟天生是关不住的,一旦它们拥有了天空,就会超乎我们想象。)”