晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

31、野兽、奶娘、公主 ...

  •   莎士比亚时代的服装,华丽雍容。
      一流的化妆道具,专业的灯光音响,置身其中,浮生若梦。

      台下不到一千的观众,却是绝对的社会名流和大众口舌,演员们在台上的举手投足都会被这一双双带毒挑剔的眼睛放大到极致。
      就是这样的一个场合,Mars郑重其事的向刁素素发布,他要现场发挥让莎翁诈尸。

      “如果你让莎翁诈尸,我就让你挺尸!”刁素素摘去那妩媚动人的虚假面具,横眉竖眼,寒光凛凛。
      “哦,是么,那你不如趁我开口前就把梯子推倒好了,效果都差不多。”Mars依旧我行我素。

      整整一个钟头刁素素都坐立难安,看着Mars没事儿人一般透过幕后偷窥前台表演,不时的写着什么,修修改改的,看得刁素素是捶胸顿足不得安生。
      “你在干什么,抄他们的台词干什么?”
      “好好学习英语,为祖国争光。”

      Moon不着痕迹的从台后工作人员那里要了一份正在上演的戏剧的台词,静默的递给Mars。
      “虽然不知道你要干什,可总是要比在这里等死好。”
      Mars得意的看了一眼刁素素。“看没看见,这才是素质。”
      刁素素撇撇嘴,看了看前台年度大戏的剧本,上半场的卖点是结尾处的歌咏,随便瞟一段就觉得经典而动人。

      From day one,I know your name is Goddess
      And I do not care whether you are a genie or a princess
      Just as I am not a price but a beast
      That is how our story ends
      你是我的神,在我的生命之初
      我不在乎你伪装成精灵还是公主
      而我也并非王子而是一头野兽
      这就是我们要走的路

      “公主,野兽,神?”Mars摸着下巴,唇边挂着一丝微笑,刁素素和Moon面面相觑。
      “你想干什么?”两个女人异口同声。
      “剽窃。”

      上半场的最后一幕终于结束,观众优雅的鼓掌,工作人员紧张有序的快速搭建道具台,不断有人跑前跑后帮Mars他们整理服装补粉定妆。
      大卫吴走进后场,向着他们招了招手:“砸了我的招牌不要紧,可不要连银河的声誉一起毁了。”

      灯光亮起,轻柔的音乐萦绕,那一盘硕大的纸月亮已经缓缓顺着轨道滑向场外,观众席上训练有素的掌声含蓄高贵。
      刁素素手有些颤抖的扶着后场的梯子慢慢爬向高台,Moon紧随其后。
      半是因为怯场,半是因为Mars那一番话。

      出现在欧洲观众面前的是两张亚洲脸孔,因为化妆和灯光的缘故却显得白的发亮。
      刁素素的面本来就是性感十足的,配上欧式发型显得格外妩媚动人,更像是阔太太而非单纯的朱丽叶。
      Moon的脸本就肃穆单薄,奶娘行头一套有种格格不入的喜感。

      台下已经窃窃私语,台上孤苦伶仃的两个女人操着还算标准的英语僵硬开场。
      这恐怕还是观众第一次看到大卫吴的演出中会出现如此不伦不类的画面,将“罗密欧与朱丽叶”改编成了成了两个女人的聊天。
      高高的布景台,一轮明月,不见罗密欧。

      整出戏到了第八分钟仍旧是毫无新意,记者放下了镜头,观众开始随意,这就是戏剧中所谓的“压不住场。”
      银河的董事们混迹其中,并未有何不满,他们原本对于这个死亡之组就毫无期待,淘汰出局已成定数。
      艾瑞斯和大卫吴都很安静,他们的目光一直在等待,等待Mars的出场会有一丝不同。

      他上场了。
      没穿上衣。

      现场顿时一片混乱,刁素素看着这Mars以野兽般的动作攀爬上梯子,真的有一把推开梯子的冲动,Moon脸色亦是一片素白。
      又来了!
      惹是生非的Mars又诈尸还魂了!

      原本的剧本中,罗密欧是站在窗台下对着朱丽叶表白的,为了以防Mars忘词,刁素素特别改编了剧本,让罗密欧爬梯子,这样他们可以近距离接触,彼此忘词儿还可以神不知鬼不觉的提醒一下。
      可是如今Mars这造型这动作,让刁素素把自己的词儿都忘了,整个人傻在那里,倒是本色演出。

      “Madam!(小姐!)”
      Moon掐了刁素素的胳膊一把,刁素素条件反射的爆了一句:“Fuck!”(操!)
      台下哄笑一片,艾瑞斯扑哧一乐,大卫吴一拍脑门。

      “Say something,Romeo!(快点说话,罗密欧!)” Moon狠狠瞪着Mars,看着他扶着梯子的尽头,吹着口哨一副欠扁的样子。
      “Today is a rainy day, no moon, no words. (阴天,没月亮,没话说。)”

      刁素素瞪大了眼睛,余光瞟到舞台一侧偌大的月亮道具,手指一指,又一次不假思索的脱口而出:“So what the fuck is that?!(我靠,那一大坨是啥子东西?!)”
      “That is fake! I can show you.” (骗人的东西,我摘下来给你看!)

      Moon目瞪口呆的看着Mars禽兽般优雅的爬下了梯子,背后泛着精光,他坏笑着匍匐向舞台的一侧,管理道具的工作人员面前的幕布被突然拉开,猝不及防的暴露出来。
      彻底疯掉。
      Mars居然从口袋里掏出打火机,明晃晃闪亮亮的LaBo牌子让坐在下面的伊龙一下子呛到了。火焰窜起来,绳子断了,月亮摔在舞台上,伴随着两个女人的尖叫。
      那其中七八成是癫狂发飙。

      Mars抱着纸月亮重新爬上梯子,如攻城的勇士。刁素素恨不能手中有有块大石头把他砸下去。
      Moon扔在试图挽回危局。

      “Juliet, Romeo says——With this round of bringing a moon, it's silver cover these fruit tree's top, he promises——”
      (朱丽叶,罗密欧说了!凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,他发誓——)
      原本是罗密欧的台词,却是由奶娘说出了口。
      这不过是从第一人称陈述到第三人称陈述的转变,就像初一学生的英语课作业。
      混乱若此,居然能如此随机应变,Moon这些年的殿堂级经纪人的光环也不是白顶着的。
      “Romeo is totally in love with you!”(罗密欧是爱着你的!)

      刁素素接过话茬,编剧的素质再一次得到彰显。
      “Oh, don’t swear with the moon, it change often, every month has it's own wax and wane; if Romeo swear with it, his love will be like it perhaps?”
      (啊! 不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;罗密欧要是指着它起誓,也许他的爱情也会像它一样无常。)

      两个女人已经决定彻底忽略Mars的存在,将罗密欧的台词由她们转述出来。
      此刻台下的观众都在屏气凝神,看着舞台上这场没人男主角荒唐无稽的作秀。
      可是男主角从来不是这么纯良的小透明。

      “You are wrong,Nurse! I am not swearing with the Moon,I am searing to the Moon she is what I want,though she has her own wax and wane.”
      (你错了!奶娘!我不是指着月亮起誓,而是向着她起誓,她才是我爱的女人,虽然她也很阴晴不定!)

      说到了这里,Moon才仿佛明白了Mars的一语双关,顿时整个人愣在那里。伊龙看着台上的Mars大放厥词,攥紧了拳头,而他身边不明真相的围观观众依旧满脸期待。

      Moon看了一眼台下,声音都在颤抖,尤其是那光圈中遥远的伊龙,那强大的气场让她不安。
      “Stop it! Romeo should love Juliet,not Moon. Tonight is rainy,the Moon is gone!”(别说了!罗密欧应该爱的是朱丽叶,不是月亮。不是下雨了么?月亮早没了!)

      说着,Moon一脚伸出栏杆,用力将Mars扛在肩上的纸月亮踢了下去,那硬纸片轻轻悠悠的飘着,Mars回头看了一眼,突然做出了向下一跳的姿势。
      布景台高四五米,在这个高度Mars毫不犹豫的准备纵身一跃,和他的“Moon”一起。
      Moon眼前仿佛晃过那条笔直的孤独的公路,从头到尾只有他们两个人在跋涉,她想为他选择一条轻松的路,他却韧性的要开辟自己的荆棘。

      “Romeo!”
      人在戏中,而或是人戏一体,Moon本能的大喊,伸手捉住了他的手,被他那纵身的姿势一拉,整个人翻出了栏杆,却是被他稳稳的抱在怀里。
      他攀附在梯子上,她在他怀里惊魂未定,听着他小声的嬉笑,“上当了吧。”

      看到伸手去救罗密欧的竟然是奶妈,满场观众沸腾了。
      刁素素一屁股坐在了地上,这究竟是怎样一个男人,竟然敢在临场如此乱来。
      惊魂未定,才意识到大戏未曾落幕,刁素素爬到栏杆间隙,大喊:“Are you OK?My Romeo?”
      Mars仰面大笑,紧紧抱着Moon,用力一荡,让她也能攀附着梯子,却又一个俯身,在梯子上来了个俯吻。
      尽管只是戏剧中经常用到的借位,Mars那充满野兽气息的呼吸却异常沉重,Moon不得不攀附他的背,光滑有手感,只感觉自己的心脏骤然跳快。

      这成了一场华丽的三角恋。
      关于一只拿着打火机的野兽,一个翻墙出来的奶娘,和一个被抛弃的公主。

      “I know who you are, you are moon.”
      我知道你是谁,你是月亮。
      Mars邪魅低笑,无线风流。
      伊龙的脸色愈发阴沉了,Mars居然公然调戏他的女人?!

      Mars把写好的台词一气呵成的说了出来:“That one is fake,this is real!”(刚才那个月亮是假的,我怀里这个才是真的!)
      说完,Mars怀抱着一脸黑线的Moon下了梯子,来到场边,随着他一个暗号,后台被他收买的工作人员开始放音乐,Mars单膝跪地,以那华丽的媲美歌剧的高音和并不标准却很真挚的英语唱到:

      From day one,I know your name is Moon Goddess
      And I do not care whether you are a nurse or a princess
      Just as I am not a price but a beast
      That is how our story ends
      你是我的月神,在我的生命之初
      我不在乎你伪装成奶娘还是公主
      而我也并非王子而是一头野兽
      这就是我们要走的路

      People say with you I swear
      They do not get it is all about you I care
      I think nothing of the affair
      There is no spare love that I can share
      人们都说我向你起誓
      他们却不知你是我唯一的圣旨
      我不在乎什么流言蜚语
      因为我的心没有多余的空间让它们充斥

      Even Shakespeare will cheer
      For my honesty and my fear
      My honesty to love a goddess that is only human
      My fear to lose you one day with all my tear
      Here with name of God I swear
      Go with me
      My dear!

      就算是莎翁也要为我欢呼
      为我之诚也为我所顾
      我坦诚的公布我爱的女神只是凡人
      我顾虑的是终有一天我要以眼泪送你上路
      所以在那之前,我以上帝之名宣布
      我的挚爱,跟我走吧

      大卫吴的下巴砸在地面上,艾瑞斯温柔的将它托起。
      “If my memory does not fail me, the lyrics once appeared in your show.(如果我刚才没听错,Mars唱的歌似乎是你方才剧目中的咏唱。)”
      “But how can he—— (他他他是怎么——)”
      艾瑞斯拍拍他的肩膀。“Some birds cannot be caged, once they got a sky to fly ,they will soar out of our expectation. (有些鸟天生是关不住的,一旦它们拥有了天空,就会超乎我们想象。)”

      大卫吴合上了嘴,他年度大戏的咏唱,竟然被Mars抄的七七八八,拼拼凑凑,成了这出荒诞剧版的罗密欧与朱丽叶的主旋律,那高亢华丽的音律几乎冲破这欧洲百年建筑的陈旧屋顶,象征着一代新霸主的跋扈入住。

      莎士比亚若是有知,会否诈尸?
      大卫吴摸摸下巴。
      他应该会笑着安眠才对。
note作者有话说
第31章 野兽、奶娘、公主

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>