《天上掉下来个小莉莉》琉璃鲸梦

17、Chapter 16 校长和部长

　　“根据各种说法，这是他罪有应得!”福吉气势汹汹地说，“ 他造成的后果非常严重！”
　　“可是他现在无法出来作证了，康奈利。”邓布利多说道。他犀利地盯着福吉，似乎第一次清清楚楚地看透了他。“ 他不能提供证据，说明他为什么要制造这一切所带来的严重后果。”
　　“嘿，这不是明摆着的嘛!”福吉气急败坏地说，“ 他是个到处流浪的疯子!从米勒娃和西弗勒斯告诉我的情况看，他似乎以为自己所做的一切都是遵照了神秘人的旨意! ”
　　“伏地魔以前确实对他发号施令，康奈利，”邓布利多说，“ 但他只是施行伏地魔东山再起，计划时附带产生的结果。那个计划成功了，伏地魔恢复了他的肉身。”
　　福吉大惊失色，就像有人迎面给了他一记重击。他晕晕乎乎地眨巴着眼睛，呆呆地瞪着邓布利多，似乎不能完全相信刚才听见的话。他结结巴巴地说话了，眼睛仍然瞪着邓布利多。“神秘…回来了？胡说八道！别开玩笑了，邓布利多……”
　　“米勒娃和西弗勒斯无疑已经告诉过你，”邓布利多说，“我们听到了小巴蒂·克劳奇的坦白交代。在吐真剂的作用下，他告诉我们他怎样被偷偷带出阿兹卡班，伏地魔怎样从伯莎·乔金斯那里得知他仍然在世，就从他父亲那里把他解救了出来，利用他去抓住哈利。告诉你吧，这个计划成功了。小克劳奇已经帮助伏地魔卷土重来了。”
　　“你听我说，邓布利多，”福吉说，哈利吃惊地看见他脸上居然闪现出一丝笑容，“你……你不可能真的相信这一切吧。神秘人回来了？别开玩笑，别开玩笑了…不用说，小克劳奇也许以为自己是遵照神秘人的指令行事的———可是怎么能把这样一个疯子的话当真呢，邓布利多 ？”
　　“今晚，当哈利和塞德里克触摸到三强杯时，他们就被直接送到了伏地魔那里。”邓布利多坚定地说，“他们亲眼目睹了伏地魔的起死回生。你不妨到我的办公室去，我会把一切都解释给你听。”
　　邓布利多目光扫向哈利，说道:“ 今晚我恐怕不能允许你向哈利提问。不过…塞德里克先生倒是可以告诉你很多……”
　　福吉脸上仍然留着那古怪的微笑。他也望了望哈利，然后又把目光转回到邓布利多身上，说道:“我才不会听那个疯子的话…你……你准备对他们的话照单全收，是吗，邓布利多? ”

　　片刻的沉默，墙角响起了小天狼星的吠叫声。 　　“我当然相信哈利，”邓布利多说，此时他的眼睛灼灼发光，“我听了小克劳奇的坦白，也听了哈利讲述的他触摸三强杯后发生的事情，塞德里克也把话说得清清楚楚；他们三人的话合情合理，把自去年夏天伯莎·乔金斯失踪后出现的所有事情都解释清楚了。”
　　福吉脸上仍然带着那种怪怪的笑容。他又扫了哈利一眼，才回答道:“ 你准备相信伏地魔已经回来了，听信一个精神失常的犯人和两个小孩的话，而这个小孩……”
　　“康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光。“你太看重所谓的纯正巫师血统了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！你的摄魂怪刚才差点消灭了一个十分古老的巫师家族的最后一位成员，而他却选择自杀来告别一切———你看看那个人所选择的人生道路！听我说，采取我所建议的措施，那么不管你是否在位，你都会是史上最勇敢最杰出的魔法部部长之一，而为人景仰。如果你不采取行动，历史也会牢牢记住；正是你袖手旁观，让伏地魔第二次有机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”
　　“荒唐，”福吉小声说，继续一步步后退，“疯狂……”

　　接着是一阵沉默。庞弗雷夫人呆呆地站在哈利的床边，用手捂着嘴巴。韦斯莱夫人仍然站在哈利面前，双手按住他的肩膀，不让他起身。阿莫斯、塞德里克和赫敏都吃惊地瞪着福吉。
　　“如果你这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，”邓布利多说，“ 我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我———我则按我的意志行事。” 邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明，但福吉却暴跳如雷，仿佛邓布利多正举根魔杖朝他逼近。
　　“好啊，好啊，邓布利多，”他威胁着挥动着一根手指，说道，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过，如果你准备同我对着干——— ”
　　“我唯一想要对着干的， ”邓布利多说，“ 是伏地魔。如果你也反对他，康奈利，那么我们还是同一阵营的。”
　　福吉似乎想不出该如何回答。他的两只小脚站立不稳，前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那只圆顶高帽。最后，他说话了，声音里有一丝企求的成分，“他不会回来的，邓布利多，他不可能…”
　　斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。
　　“看见了吗，”斯内普声音嘶哑地说，“看见了吗。黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了，当时它被烧成了焦黑色，不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有黑魔王打下的烙印。这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集我们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影移形，出现在他身边。一年来，这个标记越来越明显。卡卡洛夫的也是这样。你说卡卡洛夫今晚为什么要逃跑？我们俩都感到标记在火辣辣的燃烧。我们都知道他回来了。卡卡洛夫害怕伏地魔会报复他。他背叛了他的许多食死徒同伴，肯定没有人欢迎他回到他们中间。”
　　福吉又从斯内普面前退了回去。他不停地摇晃着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他瞪大眼睛，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了，接着他抬头望着邓布利多，小声说道，“ 我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么。我明天再跟你联系，邓布利多，讨论这所学校的办学方式。我必须回魔法部去了。”他刚走到门边又停住脚步，回过身来，大步走过房间，停在哈利床边。“你赢得的奖金，”他简短地说，一边从口袋里掏出一大袋金币，扔在哈利的床头柜上，“五百个金加隆，另一半我想邓布利多应该给迪戈里先生了，本来应该有一个颁奖仪式的，但在目前这种情况下……”他把圆顶高帽套在头上，走出了房间，把门在身后重重关上了。
　　他刚离开，邓布利多就转身望着哈利床边的一群人。“有一些工作要做，”他说，“莫丽…如果我没有弄错的话，我是可以指望你和亚瑟的吧?”
　　那只一直待在角落里的黑狗，突然变成了男人的样子。
　　“小天狼星·布莱克!”她指着他，尖声叫道。
　　“妈妈，闭嘴!”罗恩喊道，“这没什么! ”
　　斯内普没有惊叫，也没有退缩，但他脸上的表情混杂着愤怒和恐惧。
　　“哼！”他瞪着小天狼星，气冲冲地咆哮道———小天狼星的脸上也露出同样厌恶的表情。
　　“他在这里做什么?”

　　“是我邀请他来的，”邓布利多轮番望着他们俩，说道，“你也一样，西弗勒斯。你们两个我都很信任。现在你们应该抛弃昔日的分歧，互相信任。”
　　哈利认为邓布利多简直是在请求奇迹发生。小天狼星和斯内普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。
　　“在短时期内，”邓布利多说道，语气里透着一丝不耐烦，“ 只要你们不公开敌视对方，我就满意了。你们不妨握握手。现在你们属于同一阵营了。时间紧张，我们少数几个知道真相的人必须团结一致，否则我们大家都毫无希望了。”
　　小天狼星和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地瞪着对方，似乎都希望对方遇到厄运。他们很快就把手松开了。
　　“这样还差不多。”邓布利多说着，又一次挡在他俩之间，“ 现在你们俩都有任务。福吉的态度尽管我们也料到了，但却改变了整个事态。小天狼星，我需要你立即出发，去通知莱姆斯·卢平，阿拉贝拉·费格，蒙顿格斯·弗莱奇———那些老伙计们。你暂时隐蔽在卢平那里，我会到那里跟你联系。
　　“可是———”哈利说他真希望小天狼星能留下来。他不想这么快就跟他告别。
　　“你很快就会见到我的，哈利，”小天狼星转过头，对他说道，“ 我向你保证。但我必须尽我的一点儿力量，你明白的，是吗?”
　　“是，”哈利回答，“我当然明白。”
　　小天狼星很快地握了握他的手，朝邓布利多点点头，然后又变成了黑狗的样子，跑到门边，用一只爪子拧开门把手，转眼就不见了。
　　“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普说，“你知道我要吩咐你做什么。还有她。最好你们还是…如果之前和你说的情况属实，你知道的，不会有任何结果。”
　　哈利看见斯内普的脸色显得比往常更苍白了，那双冷冰冰的黑眼睛闪烁着怪异的光。片刻的沉默后，他淡淡地“嗯”了一声。
　　“那么，祝你好运。”邓布利多说，他脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地尾随小天狼星而去。