①给「黄色节制」加了一点私设:拉博·索尔能自己直接变成一滩黄泥,然后慢慢地在地上爬动。在被狗吓走的时候,他就是依靠变成了黄泥附着在缆车线路上,慢慢地爬过去,然后等下一辆缆车过来再恢复原型跳进去的。至于拉博·索尔怕狗的设定,来自于原作中拉博·索尔变成那个丰腴的女人那一段,他优先用黄色节制溶解了他脚边的那条狗,我就把这个情节拿来做了一点拓展。总之这些设定就是为了推动剧情而硬添上去的,还请诸位谅解。
②为了剧情连贯性,在乔书亚这个力A替身的全力攻击的威胁下,承太郎的时停能力得以提前出现了。虽然他还是不知道,或者说不敢相信这是由自己的替身能力引发的就是了。
③少年jump于1984年第45期开始连载的漫画是《巴欧来访者》。
④赞美广场的古德威尔屋的治安官秘书那一段,我在赞美广场的官网查阅资料的时候,原文是magistrate\'s clerk。在英国有荣誉治安法官和带薪治安法官之分,但我毕竟不是那儿的人,就直接翻译过来了。或者翻译成高级市政官员的秘书会更好一些??
⑤赞美广场的流浪汉的替身名,来源于Metallica乐队的单曲《Master Of Puppets》。
⑥亚伦·沃尔夫替身的外形,可以参考一下Judas Priest乐队的专辑《Angel of Retribution》的封面。虽然我还没有给出他的替身的正式名称,不过各位应该也能猜出个七七八八了吧?(笑)
⑦话说各位能看得到小说的封面吗?我在手机端能看到,但在电脑端却不显示了。要是都看不到的话,那我就得考虑画个新的了。