23、第二十二章 【哈利松开 ...
-
【哈利松开了手，寒冷、潮湿的空气在他耳边呼呼掠过。他向下坠落，坠落，坠落，然后——
扑通。随着一声奇怪而沉闷的撞击声，哈利落到了一个柔软的东西上。他坐起来，朝四下里摸索着。他的眼睛还没有适应这里昏暗的光线。他觉得自己仿佛是坐在某种植物上面。
“没问题！”他冲着洞口喊道，现在洞口看上去只是邮票大小的一块光斑，“是软着陆，你们可以跳了！”】
“软着陆不见得是安全的。”穆迪敲了敲桌子，“能杀死你的植物到处都是。时刻保持警惕！”
“哇，疯眼汉，按你这个说法，我们大家能活到现在真是奇迹。”唐克斯假装慨叹，欢快地甩了甩粉红色的头发。
“就你嘴碎！”穆迪把他的魔眼转到脑袋后面去，留下眼白。
【罗恩紧接着就跳了下去。他四肢着地，落在哈利身边。
“这是什么玩意儿？”他一开口就问。
“不知道，好像是一种植物。大概是铺在这里减轻坠落时的碰撞的。（“我很怀疑。”斯内普冷笑道）来吧，赫敏！”
远处的笛声停止了。大狗又发出了响亮的狂吠，但是赫敏已经跳了下去。她落在哈利的另一边。
“我们一定离学校很远很远了。”她说。
“说实在的，幸好有这堆植物铺在这里。”罗恩说。
“幸好什么！”赫敏尖叫起来，“看看你们两个！”（韦斯莱夫人发出一种惊猫般的叫声）
她猛地跳起来，挣扎着朝一面潮湿的墙壁移动。她之所以这样挣扎，是因为她刚一落下，那植物就伸出蛇一般的卷须，缠住了她的脚脖子。而哈利和罗恩呢，他们在不知不觉中已经被长长的藤蔓缠住了双腿。】
“魔、魔鬼网！”纳威第一个认出来，指着麦格教授手中的书叫道。
麦格教授暗自擦了擦头顶的冷汗。这大概就是波莫娜的机关了……要不是心里知道这三个孩子确实安全活到了七年级，她简直要得心脏病。
“那么，”邓布利多不慌不忙，“对付魔鬼网要用什么？”
“火。”纳威脱口而出。这很不同寻常，要知道只有在草药课上他才会这么积极回答问题。
哈利和罗恩、赫敏交换着眼神。但愿一年级的他们能想到。
【赫敏在藤蔓还没来得及把她牢牢抓住之前，总算挣脱了出去。此刻她惊恐地看着两个男孩正在拼命撕扯那些藤蔓，但是他们越是挣脱，藤蔓就缠得越快、越紧。（詹姆的指关节用力得发白）
“别动了！”赫敏对他们喝道，“我知道这是什么了——这是魔鬼网！”
“哦，我真高兴，我们总算知道它叫什么名字了，这对我们大有帮助。”罗恩气呼呼地说，向后躲闪着，不让藤蔓缠住他的脖子。（“都生死关头了你还在和赫敏吵架？”金妮不可思议地看向她的哥哥）
“你给我闭嘴，我正在想怎么把它杀死！”赫敏说。
“拜托你快点想，我透不过气来了！”哈利大喘着气说，拼命扯住一根要缠住他胸脯的藤蔓。
“魔鬼网，魔鬼网……斯普劳特教授是怎么说的？说它喜欢阴暗和潮湿——”】
“那就点火！”哈利痛苦地说，揪着他的头发。他可太替书里的他们着急了。
【“那么就点火烧它！”哈利几乎要窒息了。
“是啊——当然可以——可是这里没有木柴啊！”赫敏大声说道，焦急地拧着双手。（赫敏后知后觉地捂住嘴）
“你疯了吗？”罗恩吼道，“你到底是不是巫师？”】
马尔福嘲讽地笑出声。麻瓜出身的巫师还保留着麻瓜的那一套思考方式呢，他暗想。
赫敏手足无措。她怎么会反应这么慢呢？这明明是很显然的啊！
“赫敏平时的时候很理性，但是一遇到朋友有危险的情况就会慌了手脚。”说话的竟然是卢娜，那悠闲的神态和校长如出一辙。
这么冷不丁的一句话，听上去有点突兀，但众人仔细一想确实有道理——之前遇到巨怪时，也是赫敏吓得动弹不得，但一旦事情过去她也就很快恢复了冷静，并为哈利、罗恩遮掩事实。
【“哦，对了！”赫敏说着，一把抽出魔杖，挥动着，嘴里念念有词，然后就像那次对付斯内普一样，让魔杖头上射出一道蓝色风铃草般的火焰。在短短几秒钟内，两个男孩就觉得藤蔓在退缩着躲避光明和温暖，松开了对他们的纠缠。藤蔓扭曲着，抽动着，自动松开了缠绕在他们身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。
“幸亏你在草药课上听得很认真，赫敏。”哈利说道，他和赫敏一样退到墙边，擦着脸上的汗水。
“是啊，”罗恩说，“也幸亏哈利在关键时刻没有像你一样慌了手脚——'可是这里没有木柴啊’，真是的！”
“这边走。”哈利指着一道石头走廊说道。这是唯一可走的道路。
他们听见，除了他们自己的脚步声外，还有水顺着墙壁缓缓滴落的声音。这道走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。他的心猛地跳动了一下，他想起了传说中看守巫师银行金库的那些火龙。如果他们碰到一条火龙，一条完全成年的大火龙——诺伯就已经够难对付的了……】
“以哈利向来的运气——”这是弗雷德。
“遇见一只火龙也并非不可能。”这是乔治。
“多谢了。”这是哈利。
【“你能听见什么动静吗？”罗恩小声问。
哈利侧耳细听。前面似乎传来了轻轻的沙沙声和丁丁当当的声音。
“会不会是一个幽灵？”
我不知道……好像是翅膀扇动的声音。”（“神奇动物？”韦斯莱先生猜测）
“前面有亮光——我看见有什么东西在动。”
他们来到走廊尽头，面前是一间灯火通明的房间，上面是高高的拱顶形天花板。无数只像宝石一般光彩夺目的小鸟，扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。房间对面有一扇厚重的木门。
“你说，如果我们穿过房间，它们会朝我们发动进攻吗？”罗恩问。
“有可能。”哈利说，“它们看样子倒并不凶恶，但如果它们一下子全部冲过来，恐怕……管它呢，反正也没有别的办法……我跑过去。”】
众人倒抽冷气。
“他就想不出来稍微……温和一点的方法吗？”
【他深深吸了口气，用手臂挡住面孔，飞快地冲到房间的另一头。他以为随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯他，结果却平安无事。他毫发无损地来到那扇门边，拉了拉把手，门是锁着的。
罗恩和赫敏也跟了过来。他们一起又拉又推，可是木门纹丝不动，赫敏又试了试她的阿拉霍洞开咒，也无济于事。
“怎么办？”罗恩问。
“这些鸟……它们不可能只是用来做装饰的。”赫敏说。
三个人注视着那些小鸟在头顶上飞来飞去，闪闪发亮——闪闪发亮？
“它们根本不是什么鸟！”哈利突然说道，“它们是钥匙！带翅膀的钥匙——你们仔细看看。显然这意味着……”哈利环顾着房间的每个角落，而罗恩和赫敏则仰头凝视着那一大群飞舞的钥匙。“……有了，你们瞧！飞天扫帚！我们必须上去逮住那扇门的钥匙！”】
“只是……这样而已？这怎么听起来这么像魁地奇训练？”唐克斯蹙眉。这种机关跟她从傲罗训练学到的可不太一样。“这真的是用来挡住黑巫师的机关吗？”
“对于那些运动细胞萎缩的巫师倒挺有用。”小天狼星直截了当地说，又突然扭头看向斯内普，“或许这变相说明了那个偷魔法石的巫师真的不是你？”
斯内普看上去恨不得把他扔进坩埚。
【“可是那上边有好几百把钥匙呢！”
罗恩仔细查看那扇门的锁。
“我们要寻找一把古色古香的大钥匙——可能是银色的，形状像个门把手。”（“观察力不错啊。”卢平笑着说）
他们每人抓起一把扫帚，双脚一蹬，升到半空，冲进了那一群密集的钥匙阵。他们拼命地又抓又捞，可是这些被施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。
不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。（詹姆欢呼一声）他在搜寻飞行目标方面有着过人的技巧。他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟后，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。
“就是它！”他对罗恩和赫敏喊道，“那把大钥匙——在那儿——不，不是这儿，是那儿——带着天蓝色翅膀的那个——羽毛全都倒向了一边。”
罗恩飞快地朝哈利所指的方向冲去，结果一头撞在天花板上，差点从飞天扫帚上掉下来。
“我们得把它包围起来！”哈利喊道，眼睛一直盯着那把翅膀被折断的钥匙，“罗恩，你从上边堵住它——赫敏，你守在下边，别让它往下飞——我来把它抓住。好了，现在开始！”
罗恩向下俯冲，赫敏朝上一蹿，钥匙躲闪着避开他们俩的上下堵截，哈利紧紧跟在后面。钥匙迅疾往墙上飞去，哈利向前一扑，随着一阵刺耳难听的嘎吱声，他用一只手把钥匙按在了石墙上。罗恩和赫敏的欢呼声在高高的房间里回荡。】
“还多亏了他们才行！”海格热情地鼓掌。三人的默契配合很是惊艳。
【他们迅速降落，哈利向那扇门跑去，钥匙还在他手里挣扎着。他把它塞进锁眼，用力一拧——没错，就是它。咔哒一声，门锁刚一弹开，钥匙就又飞走了。它一连被抓住了两次，样子显得疲惫不堪。
“准备好了吗？”哈利用手握住门把手，问罗恩和赫敏道。他们俩点了点头。于是，他把门推开了。
第二个房间里一片漆黑，什么也看不见。可是他们刚跨进去，房间里突然灯火通明，照亮了一幕令人震惊的景象。
他们站在一副巨大的棋盘边上，前面是黑色的棋子，那些棋子都比他们还要高，似乎是用黑石头之类的东西刻成的。在房间的那一头，与他们面对面的，是一些白色的棋子。哈利、罗恩和赫敏吓得浑身发抖——那些高耸的白棋子的脸上都没有五官。
“现在怎么办呢？”哈利小声问。
“这还不明显？”罗恩说，“我们必须下棋才能走到房间那头。”】
“哇塞——真人版的棋局。”罗恩激动地嚷嚷，“这个我会！”
“那不就直接交给你了？”哈利轻松地说，“你没有输过任何一盘棋。”
“不客气地说，那大概是因为我的对手总是你。”罗恩开玩笑地捶了他一下。
麦格教授瞥了眼邓布利多。
魔鬼网，飞天扫帚，巫师棋……连一年级的孩子都解决得了……这就是所谓的机关？这巫师棋一看就是她的手笔，但如果真让她来布置机关，就绝不可能是下棋这么简单了。她有种莫名的直觉，感觉这就像……邓布利多故意留下来的练习。
【他们看见白棋子后面有一扇门。
“怎么下法？”赫敏紧张地问。
“依我看，”罗恩说，“我们必须充当棋子。”
（…………）
“需要好好考虑一下……”他说，“恐怕我们必须取代这里的三个黑棋子……”
哈利和赫敏没有说话，看着罗恩在那里思索。最后罗恩说：“是这样，你们可别生气，怪我说话不客气，不过说实话，你们两个下棋都不怎么样——”
“我们没有生气，”哈利赶紧说道，“快告诉我们怎么做。”
“好吧，哈利，你代替那个主教；赫敏，你去那儿，代替那个城堡。”
“那么你呢？”
“我来做一个骑士。”罗恩说。
那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出三个空位子，让给了哈利、罗恩和赫敏。】
“等等。”莉莉缓缓说，“冒昧问一下，如果棋子被吃掉……会发生什么？”
阅览室里陷入沉默。他们知道，她问的其实是，哈利三人被“吃掉”会发生什么。
“最多……被控制住吧？”詹姆用一只胳膊搂了搂她，“如果校方想抓获那个巫师，不可能采用造成致命伤的手段。”
众人的心稍稍落下来。
【“下棋的规矩是白棋先走。”罗恩说着，朝棋盘对面望过去，“对了……你们看……”
一个白色的卒子向前移动了两格。
罗恩开始指挥黑棋作战。哈利和赫敏默默地听从他的调遣。哈利的膝盖在发抖。万一他们输了呢？
“哈利——往右前方移动四格。”
当他们的另一个骑士被吃掉时，他们才开始真正感到了恐惧。白王后凶狠地把那个骑士打翻在地板上，把他拖出了棋盘。他面朝下躺在那里，一动也不动。（罗恩紧张地咽了咽口水）
“没办法，只好如此，”罗恩说，他看上去很震惊，“这样你才能去吃掉那个主教。赫敏，去吧。”
每次他们的棋子被吃掉时，白棋子都表现得心狠手辣，毫不留情。很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。有两次，多亏罗恩及时发现哈利和赫敏处境危险，想办法替他们解了围。罗恩自己在棋盘上冲锋陷阵，吃掉的白棋子差不多和他们失去的黑棋子一样多。
“快到了，”他突然低声说道，“让我想想——让我想想……”
白王后把她没有五官的脸转向了罗恩。
“是的……”罗恩低声说，“只有这个办法了……我必须被吃掉。”】
“不行！”哈利和赫敏同时叫起来，然后吃惊地对视一眼。
罗恩一愣，连忙说：“呃——你们看，这是棋局，所以——牺牲是必要的——”他的声音小下去，有点不好意思。
众人赞许地啧了啧舌。弗雷德和乔治起着哄。
“不管怎样，我还是要再说一遍。”莉莉认真地将目光移向罗恩，“很幸运哈利有你们这样的朋友。”
韦斯莱先生扔给罗恩一块滋滋蜂蜜糖，“好样的，儿子。”
“噢，罗尼——”韦斯莱夫人转向儿子，感动的声线让罗恩起了一身鸡皮疙瘩。
“妈妈，我没事。”他半是恼火地回答，“还有，说真的，别叫那个名字了好吗？”
【“不行！”哈利和赫敏同时喊道。
“这是下棋！”罗恩厉声地说，“总是需要做出一些牺牲的！我走一步，她就会把我吃掉——你就可以把国王将死了，哈利！”
“可是——”
“你到底想不想去阻止斯内普？”
“罗恩——”
“快点，如果再不抓紧时间，他就已经把魔法石拿到手了！”
哈利不再犹豫了。
“准备好了吗？”罗恩喊道，脸色苍白，但神情十分坚决，“我去了——注意，赢了以后立即行动，别在这里耽搁。”
他向前跨了一步，白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝罗恩的脑袋上重重地砸了下去，罗恩一下子摔倒在地板上——赫敏失声尖叫，但并没有离开她的格子——白王后把罗恩拖到一边。看样子，罗恩好像被打昏了。（“还好，还好。”韦斯莱夫人低声说）
浑身颤抖的哈利向左边移动了三步。
白国王摘掉头上的王冠，扔在哈利脚下。他们赢了。白棋子纷纷鞠躬后退，让出一条路，径直通向那扇门。哈利和赫敏悲哀地回头看了罗恩最后一眼，便冲过门，顺着下一道走廊往前走去。
“他会不会——”
“他不会有事的。”哈利说，同时也在努力使自己相信这一点（众人也在努力使自己相信这一点），“你认为接下来会是什么呢？”
“我们已经通过了斯普劳特的机关，就是那道魔鬼网——给那些钥匙施魔法的肯定是弗立维——麦格教授把棋子变形了，使它们活了起来——下面就剩下奇洛的魔法，还有斯内普的……”
他们又来到一扇门口。
“行吗？”哈利小声问。
“进去吧。”
哈利把门推开了。
一股令人作呕的臭气扑鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。两人的眼睛也被熏出了眼泪，他们透过模糊的泪眼，看见了一个巨怪。这个巨怪比他们上次较量过的那个还要庞大，它一动不动地躺在前面的地板上，失去了知觉，脑袋上有一个血淋淋的大肿块。】
“噫——”乔治捏住了鼻子，瓮声瓮气地说。
“听上去怪臭的。”弗雷德做了个鬼脸。
另一边，穆迪猛得坐直了身体，打转的眼球定了下来。
“这是谁的机关？”
众人不解地望向他。
“巨怪的话，应该是黑魔法防御术课的老师吧。”最终卢平回答。
“那个奇洛？”穆迪眯起眼睛。
邓布利多微微侧过目光，与他无声地达成了共识。
【“太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。他们小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿。“快走吧，我气都喘不过来了。”
他拉开下一道门，一时间，两人简直不敢看接下来是什么在等待他们——然而这里并没有什么可怕的东西，只有一张桌子，上面排放着七个形状各异的瓶子。（“绝对是毒药。”小天狼星说）
“斯内普的魔法，”哈利说，“我们应该怎么做？”
两人刚跨过门槛，身后就腾地升起一股火焰，封住了门口。这火焰不同寻常，是紫色的。与此同时，通往前面的门口也蹿起了黑色的火苗。他们被困在了中间。
“看！”赫敏抓起放在瓶子旁边的一卷羊皮纸。哈利站在她背后，和她一起读道：（麦格教授扬起眉毛，念下去）
危险在眼前，安全在后方，
我们中间有两个可以给你帮忙。
把它们喝下去，一个领你向前，
另一个把你送回原来的地方。
两个里面装的是荨麻酒，
三个是杀手，正排着队等候。
选择吧，除非你希望永远在此停留。
我们还提供四条线索帮你选择：
第一，不论毒药怎样狡猾躲藏，
其实它们都站在荨麻酒的左方；
第二，左右两端的瓶里内容不同，
如果你想前进，它们都不会对你有用；
第三，你会发现瓶子大小各不相等，
在巨人和侏儒里没有藏着死神；
第四，左边第二和右边第二，
虽然模样不同，味道却是一样。】
“这是——逻辑推理题！”麦格教授话音刚落，赫敏就惊喜地说。
“我完全听不懂。为什么赫敏你看上去这么高兴？”罗恩前倾着身子盯着她。
“噢，这不难，说真的。”赫敏的脸上漾开一丝红晕，躲过罗恩的注视，“我小时候做过很多这种题目。”
【赫敏长长地嘘了口气，哈利惊讶地看见她居然露出了笑容，他自己是无论如何笑不出来的。
“太妙了，”赫敏说，“这不是魔法——这是逻辑推理——是一个谜语。许多最伟大的巫师都没有丝毫逻辑推理的本领，他们只好永远被困在这里。”】
“没错，没错。”斯内普懒洋洋地接上，“对于某些巨怪脑子来说更是如此。”
“那他可得傻眼了。”哈利小声对罗恩说，“毕竟我们有赫敏。”
【“我们呢，我们也出不去了，是吗？”
“当然不会，”赫敏说，“我们所要知道的都写在这张纸上呢。七个瓶子：三个是毒药；两个是酒；一个能使我们安全穿过黑色火焰，另一个能送我们通过紫色火焰返回。”
“但我们怎么知道该喝哪一瓶呢？”
“给我一分钟时间。”
赫敏把那张纸又读了几遍。她在那排瓶子前走来走去，嘴里自言自语，一边还指点着这个或那个瓶子。终于，她高兴地拍起手来。（弗雷德和乔治使劲鼓掌。有人喊着“好样的，赫敏！”）
“知道了，”她说，“这个最小的瓶子能帮助我们穿过黑色火焰——拿到魔法石。”
哈利看着那个不起眼的小瓶子。
“里面只够一个人喝的了，”他说，“还不到一口呢。”
他们互相望着。
“哪个瓶子能使你穿过紫色火焰返回？”
赫敏指指最右边的一个圆溜溜的瓶子。】
“我们都该想到的。”詹姆伸手揉了揉哈利的脑袋，“他当然会这么做。”
“我肯定不会让我的朋友受伤害。”哈利朝他笑了笑，绿色的眸子闪动着光芒，“那么，挺身而出的就只能是我。听上去怪高尚的是不是？”
“说得好，爸爸全力支持。”詹姆和他干了个杯，黄油啤酒洒了些许出来。
“但是注意安全。”詹姆一挥魔杖清理掉酒渍，又补充说。
【“你喝那一瓶。”哈利说，“你先别插嘴，听我说——你回去找到罗恩——从飞翔的钥匙的房间里抓两把扫帚，它们会载着你们穿越活板门，从路威身边通过——直接去猫头鹰棚屋，派海德薇去给邓布利多送信，我们需要他来援救。我也许可以暂时牵制住斯内普，但我决不是他的对手。”】
“很高兴看到波特先生有点自知之明。”斯内普咬着牙。
在场的家长们稍稍放了点心。如果给邓布利多的信能及时送到，就不会出问题。
【“可是哈利——如果神秘人和他在一起怎么办？”
“嗯——我以前侥幸逃脱过一次，记得吗？”哈利指着他额头上的伤疤说，“我说不定还能逢凶化吉的。”
赫敏的嘴唇颤抖着，她突然冲向哈利，伸出双臂搂住了他。
“赫敏！”
“哈利——你知道吗，你是个了不起的巫师。”（哈利略有惊讶）
“我不如你出色。”哈利非常难为情地说，赫敏松开了他。
“我！”赫敏说，“不过是死读书，再靠一点儿小聪明！除此之外，还有许多更重要的东西呢——友谊和勇气——哦，哈利——可要小心啊！”】
“我也是这样认为的。”赫敏目光灼灼，“友谊与勇气，还有爱，是最伟大的魔法。”
“但是我们也绝对少不了你的‘死读书’和‘小聪明’。”哈利微笑着。
【“你先喝，”哈利说，“你能肯定是这两个瓶子吗，不会弄错吧？”
“绝对不会。”赫敏说。她从右边那个圆瓶子里喝了一大口，浑身打了个寒战。
“不是毒药吧？”哈利担心地问。
“不是——但是像冰一样，寒冷刺骨。”
“快点儿，走吧，过一会儿它就失效了。”
“祝你好运——千万小心——”
“快走！”
赫敏转过身，径直穿过了紫色火焰。
哈利深深吸了口气，抓起那只最小的瓶子。他转身面对着黑色的火苗。】
众人刚刚放下的心此时再次吊起来——即使他们尽量抱着“反正肯定不会出大事”的心态去阅读，但还是不由自主地担忧。
接下来，哈利的面前会站着谁？如果那是伏地魔……一年级的哈利真的做好了面对有史以来最邪恶的黑巫师的准备吗？他有没有能力能够撑到邓布利多赶来的时候？
【“我来了。”他说完，一口喝光了小瓶子里的液体。
它确实像冰一样，一下子渗透到他的全身。他放下瓶子，向前走去。他鼓起勇气，看见黑色的火苗舔着他的身体，但是他毫无感觉——刹那间，他什么也看不见了，眼前只有黑色的火焰——接着，他就顺利地来到另一边，进入了最后一个房间。
（紧张感包裹着他们的心脏，麦格教授却停顿了好一会儿，徐徐读道）那里面已经有一个人了——不是斯内普，甚至也不是伏地魔。】
“什么？！”众人叫嚷起来，震惊的眼神扫过平静如水的斯内普。
“读完了。”麦格教授放下书。
“不可能——”小天狼星话没说完，金字就慢悠悠地浮现了。
“请回答：这个人是谁？”
“若回答正确可获得100点积分，若回答错误扣50点积分。”
“倒计时30秒，开始。”
倒计时一点一滴地减少，但是没有人回答。
“阿拉斯托，你已经有答案了，对吧？”邓布利多忽然问。
穆迪用正常的眼睛瞥了瞥他，哼了一声才开口。
“奇洛。”
“正确”的字样赫然在目。积分增加到780点。
众人哑口无言。奇洛？那个结结巴巴、没什么本事、存在感低的黑魔法防御术课教授？他不是还被斯内普威胁了吗？
“为……什么是他？”哈利犹疑着问。他觉得这实在有点不可理喻。
“之前就有很多蛛丝马迹，暗藏在文字中间。”穆迪回答他说，“其中最明显的是，他布置的机关是巨怪——这说明他其实根本不怕巨怪，相反，他很擅长对付它。但万圣节前夕，他却被闯进城堡的巨怪吓成了那副怂样。只有一个答案。他在演戏。”
众人面面相觑，最终不得不心服口服。老傲罗始终抱着侦查线索的态度面对这本书，所以能注意到他们没有过多留意的细节。这本书还真是——用赫敏的那个词来说——伏笔丰富。
“哼。”斯内普咧着嘴笑，“现在无话可说了，波特？布莱克？”
“可惜了，我本来一直觉得你很有当反派的潜力。”小天狼星回敬道。
“我就当你在夸我了。”斯内普漫不经心地回答。
“我假设大家是愿意立刻读下一章的？”邓布利多提高音量。
众人喃喃表示同意。那个哈利现在的处境相当危险，他们都急于知晓接下来的剧情。
“那么，有谁到现在为止仍没有读过任何一章？我们是团队活动，大家都要多多参与嘛。”邓布利多乐滋滋地给自己要了一盘蟑螂堆。
穆迪两只眼睛一起瞪着邓布利多：“看我做什么。我不读。”
金妮推了推纳威。纳威只好弱弱地举起了手：“我……没读过。”
书传到纳威手里，在众人的注视下他显得有点不安。
“我相信你可以做得很好。”卢娜微笑着鼓励他。
“呃，谢谢。”纳威笑了笑，翻到下一页，“第十七章……双面人。”
作者有话说
第23章 第二十二章
