《[SPN D/C 授权翻译]Kissing It Bitter》西伯利亚蝎

2、第 2 章

　　Total surrender
　　your touch is so tender
　　your skin is like water on a burning beach
　　and it brings me relief

　　~ ‘Nails In My Feet’, Crowded House

　　这是一场灾难，是的。
　　Dean在全力以赴地战斗，理智的声音正在他脑海中狂叫着两个人类对一群恶魔是绝对没什么好结果的。但既然那把刀还在他手里，他就不会放弃。Sam也在竭尽全力，竭尽全力在Dean的保护下驱除尽可能多的恶魔，然而以他的力量要完成这些还远远不够。他们距离Impala那么近以至于Dean已经要流出口水了，然而他们就是没办法上去；他们无法脱身。他们要死在这了，如果Dean还有一件事可以确定，那就是他绝对永远也不想在有机会从天启中拯救世界之前，就死在堪萨斯Topeka的一个停车场里。

　　在这样的情况下，Castiel突然出现并开始把恶魔一个接一个地变成瞎的，烧光的空壳这件事实在帅呆了。

　　然而他几乎没来得及享受事态的突然变化，因为和他交手的恶魔只因为一个上帝的天使横扫他的同类的情景分心了一下，而这足以让Dean有时间看到他的弟弟由于过度使用力量跪倒在地。一个女人走到Sam身后，她的眼睛想夜晚一样漆黑，她把一把剑举过头顶，尖端向下，正对着Sam的身体。Dean来不及喊出“在你后面，Sammy，她要杀了你”，因为与他交手的恶魔一拳打在他的胃部，把他打飞到停车场上，空气和他的警告一起被从他的肺里挤了出去。

　　感谢上帝保佑，Castiel在那里。Castiel就在那个女人后面，一只手伸向她，准备用只有天使才能做到的火之恩典摧毁内部的恶魔。Sam正跪在地上，抓着自己的额头，对一切都没有察觉。Dean看着他来自天堂的守护者走向那个女人背后……

　　然而恶魔没有把剑刺向Sam，她把它从自己的腰部直接刺向了身后。这一下迅速的，流畅的突刺，把剑刃深深送进了Castiel的身侧。Dean瞥见Castiel脸上短暂的震惊，意识到Sam依然在危险之中，接着，刚刚把他打倒在地的男人踢了他一脚，他赶紧把他的视线移开，全神贯注在自保上。在疼痛中皱着眉，他成功地用Ruby的刀刺中了袭击者的腿，压倒一切的愤怒的浪潮席卷了他的血管。恶魔惨叫着倒在地上，下一秒Dean重新站了起来。

　　“Sam！”他叫道，他的弟弟抬起头看着他，从他的眼神里明白他背后有危险。他转过身看见了那个女恶魔，她的手还握在那把刚刚埋进Castiel身体的剑柄上。他抬起手，以如此惊人的速度驱除了她，以至于Dean只能当这是熟能生巧。

　　女人的尸体重重倒在地上，Castiel跪倒在它旁边，他的脸上带着一种全然不解的表情，仿佛被刺中让他如此惊讶于以至于甚至无法消化这个事实。Dean冲到Sam身边，他并没有真正为天使担心，因为他自己曾经刺过他一刀，而他根本没有反应。然而，Sam正瞪大了眼睛死死盯着Castiel。

　　“Dean，”他说，“那不是一把普通的剑。”

　　Dean扫了一眼，发现剑刃正在发光，光里带有一种隐约的红色能量脉冲，看起来像某种诡异的扁平版光剑。剑刃的每一次发光都使Castiel的身体随之颤抖，Dean突然意识到这是那种能真正打倒天使的武器。这是那种可以杀死Castiel的武器。

　　“Cas？”他把一只手放在Castiel的手臂上，Castiel眨了眨眼睛，表情迷茫。

　　“你得快跑，Dean，”他说，他的话缓慢而不自然。他没有与Dean视线相对。Dean咒骂了一句，他看见剑刃完全贯穿了Castiel的身体，血沿着他背后的剑尖不停地滴落。

　　“我们得先把这个拔出来，”Dean一边朝剑柄伸出手，一边告诉他。但他惊叫着跳开了——金属的剑柄烧伤了他的手指，半是热量，半像电击。Castiel退缩了一下，Dean猜这金属也在烧灼着他，穿过他的身侧，一直到寒冷的，潮湿的空气里。

　　“恶魔的……剑，”Castiel虚弱地说，现在他的呼吸开始破碎，痛苦终于浮现在他的脸上。“对他们以外的种族来说……是被诅咒的。你必须走了……他们要来了。”

　　Dean飞快地扫视了一眼马路，是的，恶魔援军们就在路上。他勉强压下一阵突如其来的恐惧，因为他在打头的位置看见了Alastair，近得他已经能看见他脸上狡猾的笑容。

　　“让我试试，”Sam说道，在任何人能做出反应之前把一只手放在了剑上。然后他抬起头看着Dean，眼睛里混合了失望和宽慰，因为什么也没有发生。他可以碰触它。恶魔的血。他能控制那把剑因为他有恶魔的血。妈的。

　　“好了，让我们——”Dean开口说。然而，不知从哪里来的一股力量击中了他的胸口，把他打倒在地。他的身边传来一声压抑的“噢！”，Sam倒在他的旁边，由于遭受的重击而扭曲了脸孔。

　　“把手从天使身上拿开，孩子们，” Alastair叫道。“我比你们更需要他。”

　　Dean的脑海中飞速闪过许多设想：他们扶起Castiell扔进车里；他们站起来作战；他们丢下Castiel；他们拔出了那把剑作为武器——它杀起恶魔来会像对天使那么有效么？但已经没有时间了，完全没有，Castiel已经为他们做出了选择。

　　“走！”他喊道，他挣扎着站了起来，脸上写满了极大的痛苦和坚决，双手停留在他不能碰触的剑柄上方，因为那会灼伤他的皮肤。他转身去面对恶魔，而Dean木然地盯着他风衣背后越晕越大的圆形血迹，钉在圆心上的长剑的金属正闪着光。

　　“Dean，快点，”Sam催促着他，抓着他的手臂。“我们打不过他们所有人。他只能给他们找乐子。”

　　“我们不能扔下他……”Dean说，但他知道Sam是对的，就像他需要进一步的提醒一样，Castiel突然转过身来，愤怒地朝他们挥舞了一下沾满血污的手，一眨眼的功夫他们就发现自己已经身处Impala旁边。短暂的迷失方向之后——那感觉像做了个噩梦——Sam跳进了车里，召唤着他的哥哥。Dean不情愿地从面前的情景上转开视线：一个天使对无数恶魔，他的肩膀坚定地挺直，准备好不顾他的伤势进行战斗。

　　他爬进车里，发动了引擎，尽可能快地冲出停车场。这就是他能做到的一切。但他无法控制地从后视镜里观察后面发生了什么，看着Alastair伸出一只手抓住了剑柄，邪恶地在Castiel的身体里旋转着它。天使跪倒在地，他的惨叫沿着道路一直传到车里。

　　Dean一直开了下去。

　　*****

　　“他没有死，是不是？”

　　Uriel非常恨他们。Dean可以看见这种憎恶写在他身体的每一寸上，他的眼睛里，他说话前先绷紧下巴的方式中。他知道总有一天Uriel会崩溃，会用他的力量吧他们两个都变成灰，而现在Castiel不在这里，他想没准就是今天。

　　“不，他没有死，”天使眯起眼睛说。“当天使死去，天堂会哭泣。我们还没有为Castiel流泪。”

　　“那就去救他！拜托了，你们一定能找到他！”

　　“你不认为我们已经试过了么？”天使厉声说道，Sam由于他的语气而下意识地后退了一步。

　　Dean站着没有动，他听起来更糟。“你们怎么能这样抛弃自己人里的一个？”他问道，他知道自己有点过分了。“你们这些家伙难道不是互相联系起来的吗？难道你没有什么‘n’力量之类的么？”

　　“Alastair用监视和咒语把他藏起来了。你知道这是能做到的，你们自己也曾经用一样的把戏从我们眼皮底下藏起来。”Uriel皱了皱眉。“Castiel完了。当他死去的时候，他早晚会的，他会加入我们倒下的兄弟的行列中去。许许多多中的一个。”

　　“你难道不在乎么？”Dean不由自主地 。Uriel的冷淡激怒了他。他应该更在乎Castiel的，因为反过来Castiel在乎每一个人。

　　Uriel耸了耸肩，这是个让人受不了的手势。“这是战争，Dean，总有伤亡。”

　　“Alastair会折磨他，你知道的，”Sam走到Dean身边，说道。“那把剑刺伤了他，他伤得很重。他还活着，或许此时此刻正受着折磨。你不能就这么放弃他。”

　　“是啊，”Dean表示同意，他试着让声音平稳下来。“你知道Alastair，他很清楚拷问的时候应该做什么。你得找到他，Uriel，你不能让他那样对待Castiel。你得打败他。”

　　“既然你那么关心，你去找他好了，”Uriel咆哮道。“我们还有仗要打。”

　　然后他走了，一眨眼间就消失了，这是他们此后的六个星期里听到Uriel说的最后一句话。