《红钢城往事》雾生月见

62、菜鸟的学习 “爱我吗？

　　沙特的确豪横，这里外籍职工宿舍很宽敞。四张实木单人床靠着墙面摆放，同款床头柜是她们的私人领地：有的装饰着十字架，有的散着化妆品，有的摆着家人照片，有的放着个粗糙的小铫子。

　　高大的木质衣柜是简单的白色，门上有伊 斯 兰风格的镂空雕花，里面放着姑娘们日常衣服和出门穿的头巾、袍子。淡淡的樟脑味和各种香水味混杂在一起，有一种奇妙的平衡。

　　厚重的深绿色窗帘外，一台老式空调外机嗡嗡作响，与吉达的蝉鸣混成一片。

　　一台电视机悬挂在北墙上，中间是一整个天然木板做成的长长的公共书桌，把四张床铺从中间东西隔开。书桌上，摊着笔记、饼干、咖啡和红茶。

　　桌子西边，是阿曼达和苏妮塔，正吃着饼干和巧克力。桌子东边，陈晓琳小口小口地啜着茶，静飞对着笔记本发呆。

　　静飞夸下海口，要和大家一起学习阿语，谁成想，其余也都是菜鸟，四个人凑在一起，不知从何下手。她们只会：你好！谢谢！对不起！但是面对医院里不会英语、只会用阿语交流的患者，这三句话基本上啥都做不了。

　　静飞只能去求助莱拉。本地护士宿舍在上一层，家具差不多，但是有鲜艳的织物装饰，床头柜上人手一本《古兰经》，还有四个礼拜垫，整整齐齐，朝向麦加方向。

　　莱拉来到静飞宿舍，坐在桌前：“亲爱的，这些生活单词没用。你们的任务，是让患者把药吃了。”

　　静飞问：“那该怎么学？”

　　莱拉从静飞笔记本上撕下一张纸：“飞，我教你四个词，够用一个月。你管我四顿汤，顿顿不能重样！”

　　“没问题，莱拉，没问题！”

　　“来，四个词，不需要语法——只管开口！”

　　第一个：喝水。莱拉举起水杯，虚喝一口：“伊什拉布-莫亚！病人要是指着嗓子或嘴唇，你就说这个词，杯子也要递过去。”她用英文在纸上标注：ISH-RAB MO-YA。

　　第二个：吃药。莱拉捏起一粒空气中的药丸，丢进嘴里：“胡德-达瓦！最重要的是：把药板和水杯一起给她们，动作要果断！”她在卡片上画个药片：KHOD AL-DA-WA。

　　第三个：打针。她做了个注射的动作，然后捂住胳膊，做个痛的表情：“伊布拉！这个词你一说，他们就懂了。”她在纸上标注：IB-RA。

　　第四个：休息、睡觉。她双手合十贴在脸侧，头一歪，闭上眼睛：“那姆！”（NAM） / RA-HA（拉哈）。

　　“厉害厉害！”大家一起鼓掌。

　　静飞又一次从零开始学习，便签贴满了床头。首先要生存：疼（Alam），是/好（Na‘am），不（La），水（Maa‘），厕所（Dawratal-maiya），保证最基础的沟通，应对患者的紧急需求。其次要护理：药（Dawa‘），睡觉（Naam），慢点（Bibut‘），满足日常各种指令。哦，还有非常非常重要的一句：真主愿意（In shā’ Allāh），融入文化习惯。

　　一个月后，静飞还从莱拉那里学会了几个与业务不相关的词汇。

　　因为，来沙特这一百天，她经常梦到段燕予。梦里，她有点惭愧，不知道跟他说什么好。两人沉默着，沉默着，时间就这样像河水流过去，冲刷着她的心一片荒芜，痛入骨髓，但是她不知道如何开口。可气的是，燕予也不肯说话，等到梦境的结束，他就走了。

　　这一天，静飞看着他转身的背影，突然轻声开口：“燕予。”

　　他回头。

　　她望着他，眼睛里有沙漠夜空般的清澈与复杂，然后用一种练习过无数次、却依然带着异国腔调的阿拉伯语，清晰而平静地说：“Ya Sunnunu, Uhibbuka.”

　　他笑了，走过来，拥抱她。

　　静飞哭着睁开了眼睛。

　　段燕予做了个奇怪的梦，那个抛弃他的女人穿着一件奇怪的白袍，坐在一张木头桌子前，像个婴儿一样，正牙牙学语，但是呜哩哇啦根本听不明白。他侧侧头，使劲去听。突然，她抬起头，柔软的嘴唇对着他没聋的耳朵轻轻张开，带着沙漠玫瑰一样馥郁的香气，勾魂夺魄地说：“喂，燕子，我爱你。”

　　“爱我吗？你可从来没有对我说过啊！”他酸楚地想。

　　但他现在晓得了，赶紧走过去，拥抱她。

　　段燕予笑着睁开了眼睛。

　　世界一片荒芜。