14、信件（2） ...
-
亲爱的黛西：
展信佳。
嗅嗅非常喜欢你的飞马勋章，我也很期待和你在蒙特马区碰面。但关于《花冠与女神》，我猜你并不是认真的，倘若我在剧院内睡着，你一定会直接向丝毫不懂风雅的纽特·斯卡曼德发射恶咒。我该感谢你至少为我留出一段补救自身艺术素养的时间...好吧，你知道我其实没有很感谢。
此时此刻，我正坐在冰岛斯奈菲尔山麓的巫师营地帐篷里。这里非常安静，也许只是岛国众多冬季夜晚中的一个，呼吸出的雾气被冻结，万籁被严寒封锁。光线很昏暗，尽管如此能够清晰地窥见室外幽蓝的积雪，但也给阅读文字造成了困难，好在我预先准备了一盏马提灯以应对这些意外情况。点燃油灯后，我冻僵的思绪变得敏锐起来，好像有一个声音在催促我提起笔来，记下这些日子的见闻。紧接着，你的信来了。
如果你乐意倾听旅途中发生的惊喜与事故，那么——实际上，要不是为一场小小的冒险所阻，我本来一到这儿就该开始写信的。
我从法国北部的恩典港乘邮轮前往冰岛，本意是为了寻访古斯塔夫箭鹰，近些年来，它们只在雷克雅未克冰原附近现出影踪。当中发生了不少预料以外的事：这是我第一次以麻瓜的方式出行，但错估了海洋的威力。不是暴风雨。如果你不幸拥有一位常吸烟斗并不爱掀开护窗板的同乘室友，也会觉得身心健康的航行是艰苦的挑战。
我的旅友法迪先生是位烟草经销商，据法迪先生介绍，他主要负责法国与瑞士之间“Parliament”牌麻瓜香烟的进出口。在他点燃雪茄之前，我没有想到会有一种东西比“云雾缭绕”咒效果更好。法迪先生向我热情地介绍了不同烟叶的特点：烤烟、晒烟、香料烟和，白肋烟...？也许并不是这个名字。我想起六年级时自己怎样在普伦德加斯特课上开小差，因此弄混了毒堇香精和毒芹香精的事。你知道的，从那以后我就不太信赖自己神志昏沉时的表现了。
在船上渡过的九天，我稍稍耗费了一些精力来抵御晕船症。请不必挂怀，脚踏陆地后，我像大多数乘客那样自然痊愈了。在维克港简单逗留两日后，我开始向雷克雅未克冰原区跋涉。天气很冷，寒风肆虐，骑飞天扫帚是不现实的，当地巫师用一种魔法驱动的狩猎爬犁替代扫帚。这种爬犁底部悬浮于地面以上五英寸，可以轻飘飘跃过那些狡猾的冰缝，安全与舒适兼得。
上学时你曾向我推荐作家儒勒·凡尔纳的幻想小说，乘坐雪橇抵达冰岛西南部后，我发现斯奈菲尔峰的确和《地心游记》描述的一样：终年覆盖着冰雪的火山岩，澄澈得像蓝宝石的湖泊，在这里，自然得以返还无拘无束的本貌，万物各行其所。斯奈菲尔峰的景色有一种令人兴奋的神秘气质。
人们在山脚驻扎了一个小型营地，为招待来自欧洲中南部的巫师赏雪游览。我看到了海因里希·埃伯施塔特和他的妻子，但仅仅过了一个照面，他们热衷于观测极光、享受黑死酒，埃伯施塔特夫妇并不认识我，我也并不打算自报家门。营地下游有热气腾腾的白温泉，常常有海鹦鹉在此出没。水源旁建有一家非常简陋的酒馆，出售不敢恭维的马铃薯酒和鳕鱼山羊肉；此外，街上还有三色雪糕兜售。冬季的气温较低，巫师们不需要冰鲜咒就能保留冷饮原有的风味，我似乎发现了商贩的诀窍：只需把打好的甜蛋布丁倒进椰子小杯里，室外静置，用时还不需要两刻钟。
在这里，每天自然光照只有六个钟头。可供活动的时间很短，我没有找到箭鹰，但在穿越一片铁杉林时，意外得到了一支箭鹰覆羽。覆羽的魔力效果没有正羽好，不能用来做魔杖杖芯，古维京人曾用它制作箭羽来攻打巨人，但以此制成的羽毛笔出奇流畅。请收下我的礼物，只是一个热衷动物的人微不足道的心意。
耐心快要耗尽时，我得到了一枚瑞典短鼻龙蛋。起先，龙蛋卡在不易察觉的冰洞里，冰层泛着艳丽的红光，使我险些错误地以为靠近了火灰蛇的巢穴。抱着一探究竟的好奇心，我选择徒步深入洞穴——我很庆幸那时自己做出的决定。
龙蛋的生命体征已经非常微弱，至少比我所见过的所有龙蛋都微弱得多。我几乎可以定论，它是被父母遗弃的。野生瑞典短鼻龙确实有遴选后裔的恶习。遗憾的是，我并没有在手提箱中为大型火龙开辟栖息地，火龙的青少年期需要极度广阔的空间。尽管我能够负责它的孵化，却无法应对它们飞翔的本能。因此，我不日将前往罗马尼亚。
你觉得艾莉婕女士与瑞吉比特先生会喜欢妖精锻造的手木吗？其实更改已经来不及了。请原谅我没有采纳你的提议。酒和烟草固然能投其所好，却容易带来不可忽略的健康隐患。
抱歉，我没有指望你能接收到我的影射，也没想好怎样回应你的威胁，但今天的信确实只能写到这里了。你还记得克洛诺斯和瑞亚吗？那对总是晕头转向的恶婆鸟，它们好像要找我谈谈，差不多就是现在。最后，请容许我询问一句：黛西，你准备在巴黎过圣诞吗？
你的，N.S.
1925年12月11日
-
“知道没有效果还要说。”我哭笑不得地叠好信纸。
怎么会有这样的人？
我没有立刻写回信，而是任由自己陷进扶手椅里。我经常在书房熏香氛，靠垫有种淡淡的橙花和佛手柑味，我的思想也随着这缕时有时无的暖香伸展，忽来忽去，像是漂浮在一片微弱发光的水面上。
我和纽特这种学院派通信持续到了1925年12月下旬。我从他那里陆陆续续获得了几样纪念品，包括一本中篇动物小说《小矮妖之谜》、一片北欧箭鹰覆羽和一卷月亮图表。无独有偶，他也获得了一个会拍动翅膀的飞马勋章、一张红磨坊歌舞剧院的烫银宣传卡和另外半套珐琅茶具。
我享受这种重建的联系，日历走入隆冬，这段时间我总想起霍格沃茨，想起那些镀着金箔又好似闪着光的午后，云，青草，门庭，夜骐的翅膀，时钟广场融化的雪，还有赫奇帕奇公共休息室缎带一样的阳光。我有时觉得，时间再仁慈不过了，概因这些信件就像是一支支舞，当我用小刀撬开火漆的时候，我就会短暂地变成云雀，跳向迎面而来的万水千山。
我当然准备在巴黎过圣诞，但我父亲不这么想。
也是这个平静的隆冬，菲尼亚斯·布莱克死在了圣芒戈。人类的悲欢并不相通，差不多同样的时间，父亲开始筹备我弟弟伊莱宁·海尔德维克的婚礼——他筹备这场婚礼的消息已经传播四五年了，眼下，终于到了不得不办的境地。
我先问了妈妈，准确地说，这些天我已经问她不下五回了。我实在是说不动她，艾莉婕的态度像一颗坚硬的马掌钉，我一提到父亲，她就爆发出少女般的热情，用十英寸的羊皮纸控诉父亲是个彻头彻尾的情爱骗子，当中可能还骂了我两句，我没仔细看。教父也不可能来，他一向听妈妈的。其实早在去年我就发现他们俩有点旧情重燃了，我并不在意这个。法国这边必须出马一个人，他俩都不去，这意味着玛格丽特·霍莱有麻烦了。
伊莱宁来信暗示，全魔法部的政要都会到场，父亲勒令我必须带来一位体面的男伴，诸如医药领声名鹊起的斯拉格霍恩大师、威尔特郡富甲一方的马尔福家主、英国魔法部首席傲罗斯卡曼德先生等。
我立刻理解了父亲的言外之意，然后伏在案上笑出声来。
世界上绝大多数的青年都不甘于活在“某人”的阴影下，很不巧，我就是伊莱宁的“某人”。弟弟先于艳名远播的姐姐缔结婚姻，不可避免地，家族继承人的天秤倒向了平庸的长子...这说明什么？我并不指望伊莱宁能领悟到这层。他看起来和那位姓普林斯的小未婚妻是至死不渝的真爱，余生只想做一位不务正业的庄园主。但我猜我父亲快要气疯了：在重视家族传统、姻亲关系的兰瑟尔眼里，我现在是一桩家族丑闻了。
这些年来我致力于在各种各样的方面给部长大人添堵，在这种能够随意发挥的场合——我邀请了阿不思。而阿不思欣然应允。
于是，1925年12月24日，平安夜，带着一份薄礼，我重回威尔士布雷肯山，二十五年又十个月前、玛格丽特·霍莱的诞生之地。
作者有话说
第14章 信件（2）
