《日文歌谐音》泉水依

6、6

　　ED10 夏の幻（夏之幻）

　　作词：AZUKI 七
　　作曲：中村由利
　　编曲：古井弘人
　　演唱：GARNET CROW

　　■■■日文歌词■■■

　　部屋の窓の向こうに
　　飞行机云を なぞって
　　今日テンカした君の事ばかり
　　考えてた

　　些细な事で户惑って
　　不安定で无防备な
　　あの顷のように すぐに电话して
　　笑い合えたらいいのにね

　　近づいて来る 至福の时は当好运
　　痛みを伴いながら足音をたてる
　　考えすぎて深みにハマる
　　君の傍にいるのに

　　夏の幻
　　瞳闭じて 一番最初に君を思い出すよ
　　いつか终わる儚い生命に
　　ただ こみあげる気持ち抱いた

　　世界は広く知らない事溢れてて
　　自分さえ见失いそう
　　だけど君と生きてゆきたいから
　　とまどいながらでもいい
　　つないだ手を离さないでね

　　强いオフショア波を待ってた
　　中途半端に离れて 流されてゆくよ
　　进化してゆく时代の中で
　　同じものを求めて

　　夏の幻
　　想うだけで胸が热くなれた奇迹の途中
　　愿うだけじゃ届かぬくらい
　　こぼれ落ちそうな気持ち抱いた

　　どうして二人近づく程
　　远く感じて不安になるんだろう
　　キョリを超えた欲望があふれて
　　一人部屋のなかで
　　君の温もり想う

　　どんな日にも
　　瞳闭じて 一番最初に君を思い出すよ
　　いつか终わる儚い生命に
　　ただ こみあげる気持ち抱いた

　　忘れないから>れないから...消えゆく命に
　　君と并んでいたね
　　夏の终わり阳射しがゆれてる
　　海の底のような手のひらの中の街
　　I like a dream. Im calling out to you

　　■■■中文歌词■■■

　　夏之幻

　　望着房间的窗户外面
　　描绘着飞机云
　　今天与你吵架的这件事
　　我开始仔细思考

　　因为一些小事而迷惑
　　不安定也没有防备
　　要是像那时候一样马上打电话给你
　　两人一同开怀畅笑的话多好

　　幸福的时刻开始慢慢的接近
　　随着痛苦开始伴随而来的是你的脚步声
　　想的太多反而愈陷愈深
　　而我一直在你的身旁

　　夏之幻
　　我闭上了眼睛第一个想到的人是你
　　在总有一天会消逝的虚渺生命里
　　就这样怀抱着你带给我的心情

　　世界无限宽广不知道的事情满溢着
　　连我自己都看不见
　　但是开始与你一起生活之后
　　就算是恍恍惚惚也罢
　　握住你的手我将不会放开

　　在 offshore 等待强烈的波浪
　　中途却突然停止于是流离失所
　　在不断进化的时代当中
　　追求同样的事物

　　夏之幻
　　在只要一想到就会胸口发热的奇迹途中
　　只有许愿是无法达到愿望的
　　之后只有怀抱失落的心情

　　为何你我两人距离越近
　　反而因感觉越远而不安起来
　　超越现实的愿望充满着
　　一个人在房间当中
　　怀念起你的温暖
　　不论是什幺时候
　　我闭上了眼睛第一个想到的人是你
　　在总有一天会消逝的虚渺生命里
　　就这样怀抱着你带给我的心情

　　我难以忘怀...在消失的生命中
　　与你肩并肩一同站着
　　夏末的阳光摇摇晃晃的照着
　　手中的街景就像在海底一般
　　I like a dream. I'm calling out to you

　　■■■发音■■■

　　heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte
　　kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta
　　sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na
　　ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne

　　chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru
　　kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni

　　natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
　　itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi idaita
　　sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinai sou
　　dakedo kimi to ikite yukitai kara
　　tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

　　tsuyoi OFUSHOA nami o matteta
　　chuutohanpa ni hanarete nagasarete yuku yo
　　shinka shite yuku sekai no naka de onaji mono o motomete

　　natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu
　　negau dake ja todokanu kurai koboreochisou na kimochi daita
　　doushite futari chikazuku hodo tooku kanjite fuan ni narun darou
　　KYORI o koeta yokubou ga afurete
　　hitori heya no naka de kimi no nukumori omou

　　donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
　　itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita

　　wasurenai kara... kieyuku maboroshi ni kimi to narande ita ne
　　natsu no owari hizashi ga yureteru
　　umi no soko no you na te no hira no naka no machinami
　　I like a dream Im calling out to you

　　OP14 START

　　作词：爱内里菜
　　作曲：大野爱果
　　编曲：corin.
　　演唱：爱内里菜
　　■■■日文歌词■■■

　　スタートを切ろう区切りをつけて
　　愿いと谛めの中を もう揺るがぬように

　　日が升る だからその瞳开くんじゃない
　　目覚めたいときだからこそ その瞳で太阳を见つける
　　ついついね受け取り上手な仆らは
　　そのままじゃ なかなか美しいモノになれないんだよね
　　仆ら谁もが越えて行きたいものは
　　与えられる形じゃなく言叶じゃなく名付けようのないものだから

　　スタートを切ろう君とリセットして 次にくる运试したい
　　スタートを切ろう これまでの日から君と迷う明日でもいい

　　さあReady go! どこかへ行きたい
　　さあReady go! どこへも行けない
　　さあReady go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
　　さあReady go! 行くか戻るか
　　さあReady go! 行ったり来たり
　　行ってみなけりゃ何も见えない さあReady go!

　　长く长い「これから」だって
　　「今」という その瞬间の连続でしょ
　　たった一つの选んだ道を

　　仆らはたった一つの命悬けて歩く
　　そう梦は限られた时间でしか见れない

　　スタートを切ろう君とリセットして 次にくる运试したい
　　スタートを切ろう区切りをつけて
　　今すぐ心をぶっ飞ばしてゆこう

　　自由の羽に生まれた痛みに希望も覚悟も吸い上げられていった
　　もう飞び立つことはしないだろうって 君にね出会うまでは

　　さあReady go! 行くか戻るか
　　さあReady go! 行ったり来たり
　　行ってみなけりゃ何も见えない さあReady go!

　　スタートを切ろう君とリセットして 次にくる运试したい
　　スタートを切ろう これまでの日から君と愿う明日を掴む

　　さあReady go! どこかへ行きたい
　　さあReady go! どこへも行けない
　　さあReady go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
　　さあReady go! 行くか戻るか
　　さあReady go! 行ったり来たり
　　行ってみなけりゃ何も见えない さあReady go!
　　さあReady go! スタートを切ろう
　　■■■中文歌词■■■

　　中文歌词

　　完成开始吧画上句点
　　在愿望和绝望之中别再动摇了

　　太阳升起所以无法睁开你的眼睛
　　正当想醒来的时候 在你的眼中看到了太阳
　　还有还有喔 擅于接受的我们
　　还是一样不会那么容易成为完美的人吧
　　因为我们想超越所有人的事物
　　是没有形体不能言表也没有名称的

　　完成开始吧与你重新一起来想试一试下次出现的机运
　　完成开始吧从至今为止之日起就算与你迷失在明天也无所谓

　　来Ready go! 想去任何地方
　　来Ready go! 哪儿都去不了
　　来Ready go! 即使到了这儿还要到哪儿去
　　来Ready go! 要去还是要回
　　来Ready go! 来来又去去的
　　如果不去看看是啥也看不到来Ready go!

　　长长久久的「从现在起」
　　是因为所谓的「现在」那一瞬间的连续型态吧
　　只有一条能选择的路

　　我们用唯一的生命拼命地去走
　　是的梦想只能在有限的时间中才看得到

　　完成开始吧与你重新一起来想试一试下次出现的机运
　　完成开始吧画上句点
　　现在一颗心立刻就飞奔出去吧

　　自由羽翼生长的痛苦中希望和觉悟被抽取出来
　　直到和你相遇为止我不再飞翔了

　　来Ready go! 要去还是要回
　　来Ready go! 来来又去去的
　　如果不去看看是啥也看不到来Ready go!

　　完成开始吧与你重新一起来想试一试下次出现的机运
　　完成开始吧从至今为止之日起与你掌握希望的明天

　　来Ready go! 想去任何地方
　　来Ready go! 哪儿都去不了
　　来Ready go! 即使到了这儿还要到哪儿去
　　来Ready go! 要去还是要回
　　来Ready go! 来来又去去的
　　如果不去看看是啥也看不到来Ready go!
　　来Ready go! 完成开始吧
　　■■■发音■■■

　　sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
　　negai to akirame no naka wo mou yuruga nu youni

　　hi ga noboru dakara sono me hirakun ja nai
　　mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru
　　tsuitsui ne uketori jouzu na boku ra ha
　　sono mama ja nakanaka utsukushii mono ni nare nainda yone
　　boku ra dare mo ga koete ikitai mono ha
　　ataerareru katachi ja naku kotoba ja naku nazuke you no nai mono da kara

　　sutaato wo kirou kimi to risetto site tsugi ni kuru chansu tameshitai
　　sutaato wo kirou kore made no hi kara kimi to mayou ashita demo ii

　　saa Ready go! doko ka he ikitai
　　saa Ready go! doko he mo ike nai
　　saa Ready go! kocchi he ittemo docchi he iku no ka to
　　saa Ready go! iku ka modoru ka
　　saa Ready go! ittari kitari
　　itte mi nakerya nani mo mie nai saa Ready go!

　　nagaku nagai「kore kara」datte
　　「ima」to iu sono shunkan no renzoku desho
　　tatta hitotsu no eranda michi wo

　　boku ra ha tatta hitotsu no inochi kakete aruku
　　sou yume ha kagirareta jikan de shika mire nai

　　sutaato wo kirou kimi to risetto site tsugi ni kuru chansu tameshitai
　　sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
　　ima sugu kokoro wo buttobashite yukou

　　jiyuu no hane ni umareta itami ni kibou mo kakugo mo suiagerarete itta
　　mou tobitatsu koto ha si nai daroutte kimi ni ne deau made ha

　　saa Ready go! iku ka modoru ka
　　saa Ready go! ittari kitari
　　itte mi nakerya nani mo mie nai saa Ready go!

　　sutaato wo kirou kimi to risetto site tsugi ni kuru chansu tameshitai
　　sutaato wo kirou kore made no hi kara kimi to negau ashita wo tsukamu

　　saa Ready go! doko ka he ikitai
　　saa Ready go! doko he mo ike nai
　　saa Ready go! kocchi he ittemo docchi he iku no ka to
　　saa Ready go! iku ka modoru ka
　　saa Ready go! ittari kitari
　　itte mi nakerya nani mo mie nai saa Ready go!
　　saa Ready go! sutaato wo kirou

　　Every Heart
　　(中文歌词)

　　究竟要 流多少眼泪
　　Every Heart 才能坦率面对自己
　　如果心意可以传达
　　Every Heart 是否心灵就能满足

　　漫漫长夜 令人害怕
　　向遥远的星光祈祷
　　周而复始的时光里
　　我们在寻觅著爱情
　　因为想变得更坚强
　　今天继续仰望高高的天空

　　到底要 遇见何种笑容
　　Every Heart 才有勇气走向梦想
　　人总是在哀伤的彼方
　　Every Heart 怀想著幸福入梦

　　但愿有一天每一个灵魂
　　都能获得平静

　　周而复始的时光里
　　我们在生命中成长
　　有时欢笑偶尔哭泣
　　今天依然继续向前走

　　童年记忆的角落
　　有个温暖的场所 so sweet
　　星光们述说的未来
　　总是灿烂动人 so shine

　　发音版

　　Every Heart
　　Ikutsu namida o nagashitara
　　EVERY HEART sunao ni nareru darou
　　Dare ni omoi tsutaetara
　　EVERY HEART kokoro mita sareru no darou
　　Nagai nagai yoru ni obieteita
　　Tooi hoshi ni inotteta
　　Meguru meguru toki no naka de
　　Bokutachi wa ai o sagashiteiru
　　Tsuyoku tsuyoku naritai kara
　　Kyou mo takai sora miageteiru
　　Donna egao o deaetara
　　EVERY HEART yume ni fumidaseru no
　　Hito wa kanashimi no mukou ni
　　EVERY HEART shiawase ukabete nemuru
　　Itsuka itsuka subete no tamashii ga
　　Yasuraka ni nareru you ni
　　Meguru meguru toki no naka de
　　Bokutachi wa ikite nanika o shiru
　　Toki ni warai sukoshi naite
　　Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku
　　Osanai kioku no katasumi ni
　　Atatakana basho ga aru SO SWEET
　　Hoshitachi ga hanasu mirai wa
　　Itsumo kagayaiteita SO SHINE
　　Meguru meguru toki no naka de
　　Bokutachi wa ai o sagashiteiru
　　Tsuyoku tsuyoku naritai kara
　　Kyou mo takai sora miageteiru
　　Meguru meguru toki no naka de
　　Bokutachi wa ikite nanika o shiru
　　Toki ni warai sukoshi naite
　　Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

　　Every Heart -ミンナノキモチー-

　　いくつ涙を流したら
　　Every Heart 素直になれるだろう
　　谁に想いを伝えたら
　　Every Heart 心満たされるのだろう

　　长い长い夜に怯えていた
　　远い星に祈ってた

　　めぐるめぐる时の中で
　　仆たちは爱を探している
　　强く强くなりたいから
　　今日も高い空见上げている

　　どんな笑颜に出逢えたら
　　Every Heart 梦に踏み出せるの
　　人は悲しみの向こうに
　　Every Heart 幸せ浮かべて眠る

　　いつかいつか すべての魂が
　　やすらかになれるように

　　めぐるめぐる时の中で
　　仆たちは生きて何かを知る
　　ときに笑い少し泣いて
　　今日もまた歩き続けて行く

　　幼い记忆の片隅に
　　あたたかな场所がある so sweet
　　星たちが话す未来は
　　いつも辉いてた so shine

　　めぐるめぐる时の中で
　　仆たちは爱を探している
　　强く强くなりたいから
　　今日も高い空见上げている

　　めぐるめぐる时の中で
　　仆たちは生きて何かを知る
　　ときに笑い少し泣いて
　　今日もまた歩き続けて行く