《日文歌谐音》泉水依

5、5

　　《银翼的魔术师》主题曲：Dream × Dream
　　演唱：爱内里菜
　　作曲：徳永暁人
　　作词：爱内里菜

　　日文歌词

　　Shine 溢れだした この空の下
　　少し眩しい日差し二人吸い込んだ

　　Eyes まばたきさえ忘れそうだった
　　间近に见た何げない私だけの笑颜

　　私を映して 一途に光る君の瞳の辉きに导かれ
　　未来は変わってく

　　これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
　　想いをいくつ感じていくと思う？
　　なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
　　君と完成してく Dream × Dream

　　Life となりで君大きなあくび
　　私にも うつって ねえそんなふうな

　　小さな小さな幸せが
　　とても特别にとなっていくんだ
　　何て无いことが君となら

　　これから先君と二人で一つになる喜びを
　　「幸せ」って呼んでいくことにする
　　なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
　　君と完成してく Dream × Dream

　　いくつの季节までを君と见て行くんだろう
　　また いつかこの匂いをかぐ时が来て
　　一番に「あのときもそうだったね」って言えたら...

　　これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
　　想いをいくつ感じていくと思う？
　　なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
　　君と完成してく Dream × Dream

　　中文歌词
　　Shine 渗透出来在这片天空下
　　些许耀眼的阳光将我们俩吸入其中

　　Eyes 似乎连眨一下眼 都忘记了
　　没注意到看看附近有个只属于我的笑容

　　照映着我被你那眼中专注发亮的光辉引导着
　　未来渐渐在改变

　　从此之后这样的闪耀 这样的悸动
　　会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
　　无论是一点点的快乐还是感到非常愉快
　　能和你一起去完成 Dream × Dream

　　Life 在身旁的你打了大大的呵欠
　　我也感染到你那份气息

　　细微渺小的幸福
　　渐渐变得非常地特别
　　若是和你一起没有其它旁骛的话

　　从此之后我和你两个人在一起的这份喜悦
　　先开始召唤着「幸福」
　　无论是一点点的快乐还是感到非常愉快
　　能和你一起去完成 Dream × Dream

　　到某个季节的时候去见见你吧
　　总有一天能嗅出这样气息的时候还会再来的
　　如果最好可以说「那时也能如此吧！」的话...

　　从此之后这样的闪耀 这样的悸动
　　会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
　　无论是一点点的快乐还是感到非常愉快
　　能和你一起去完成 Dream × Dream

　　发音

　　Shine afuredashita kono sora no shita
　　sukoshi mabushii hizashi futari suikonda
　　Eyes mabataki sae wasuresou datta
　　majika ni mita nanigenai watashi dake no egao
　　watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no
　　kagayaki ni michibikaremirai wa kawatteku
　　kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
　　omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou
　　nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
　　kimi to kansei shiteku Dream × Dream
　　Life tonari de kimi ookina akubi
　　watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na
　　chiisana chiisana shiawase ga totemo tokubetsu ni tonatteikunda
　　nantenai koto ga kimi to nara
　　kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
　　"shiawase"tte yondeiku koto ni naru
　　nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
　　kimi to kansei shiteku Dream × Dream
　　ikutsu no kisetsu made wo kimi to miteikundarou
　　mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
　　ichiban ni "ano toki mo sou datta ne" tte ietara...
　　kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
　　omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
　　nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
　　kimi to kansei shiteku Dream × Dream
　　nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
　　kimi to kansei shiteku Dream × Dream

　　命运のル-レット回して（转动命运之轮）
　　演唱：ZARD

　　日文歌词

　　运命のルーレット廻して
　　ずっと君を见ていたい

　　何故なの こんなに幸せなのに
　　水平线を见ると哀しくなる
　　あの顷の自分を远くで见ている そんな感じ

　　运命のルーレット廻して
　　アレコレ深く考えるのは Mystery
　　ほら运命の人はそこにいる
　　ずっと君を见ていた

　　星空を见上げて 笑颜ひとつで
　　この高い所からでも飞べそうじゃん
　　スピード上げ望远镜を覗いたら
　　未来が见えるよ

　　运命のルーレット廻して
　　何処に行けば想い出に会える？
　　青い地球の ちっぽけな二人は
　　今も进化し続ける

　　运命のルーレット廻して
　　旅立つ时の翼は bravely
　　ほら どんな时も幸运は待ってる
　　ずっと君を见ていた

　　ずっと君を见ていた

　　中文歌词

　　转动命运之轮注视着你
　　为什么在长大的幸福中看见地平线仍会心生悲喜
　　就像远远的看着从前的自己
　　转动命运之轮越想越像个不解之谜
　　看，注定的那一个人正注视着你
　　仰望星空流露笑脸真想从高处飞奔而去
　　加快速度 用望远镜眺望看见未来在这里
　　转动命运之轮哪里能找到梦想
　　青色的地球上 小小的我们不断进化
　　转动命运之轮张开勇气的翅膀
　　无论何时幸运在等你正注视着你

　　发音

　　unmei no ruuretto mawashite
　　zutto kimi wo miteita

　　naze nano konnani shiawasenano ni
　　suiheisen wo miruto kanashikunaru
　　anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
　　unmei no ruuretto mawashite
　　arekorefukak kangaeru nohaMystery
　　hora unmei no hito ha sokoni iru
　　zutto kimi wo miteita

　　hoshizorawo miageteuinku hitotsude
　　konotakai tokorokara demotobesoujan
　　supiido age bouenkyou wo nozoitara
　　mirai ga mieru yo

　　unmei no ruuretto mawashite
　　doko ni ikeba omoide ni aeru?
　　aoi chikyuu no chippokena futari ha
　　ima mo shinakashitsuzukeru

　　unmei no ruuretto mawashite
　　tabitatsu toki no tsubasa ha bravely
　　hora donna toki mo kouun ha matteru
　　zutto kimi wo miteita

　　zutto kimi wo miteita

　　ED6 氷の上に立つように（如履薄冰）
　　作词作曲：小松未歩编曲：古井弘人

　　日文歌词

　　氷の上に立つように危なげなこともしたい
　　思い描いてた梦も形にしてみたい
　　Forever My Destiny
　　宇宙船が目の前に降りたら
　　迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい
　　その日一日を悔やみたくないから
　　きっと友达だって残し地球を旅立つの
　　何もない毎日が一番だと言うけれど
　　本当は逃げてる
　　君のいない日々に负けて

　　氷の上に立つように危なげなこともしたい
　　思い描いてた梦も形にしてみたい
　　Forever My Destiny

　　わずか数行で片付けられた新闻记事にも
　　一喜一忧してみるけど
　　途中で放り投げないように私らしく行こう
　　望み続けた场所で生きているんだから
　　前髪を少し短くしただけで
　　生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ

　　素颜のままでいたいから内绪よ恋をしたって
　　光よりも速く远く心は飞んで行く
　　Forever My Destiny

　　氷の上に立つように危なげなこともしたい
　　思い描いてた梦も形にしてみたい
　　Forever My Destiny

　　中文歌词

　　真想做做如履薄冰这种危险的事情好希望心中描绘的梦想能够成型 这是我永远的命运
　　太空船如果降临在自己面前我一定会抛下朋友 离开地球展开旅行
　　虽说平静的每一天即使幸福但是我其实想逃我怕没有你的每一天
　　就像如履薄冰般的偷偷恋爱我的心飞离的速度较光速更快
　　这是我永远的命运

　　发音

　　koori no ue ni tatsu you ni
　　abunagena koto mo shitai
　　omoi egaiteta youme mo katachi ni shitemitai Forver My Destiny

　　uchuusen ga me no mae ni oritara
　　mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
　　sono hi ichinichi wo kuyamitakunai kara
　　kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
　　nanimonai mainichi ga ichiban dato yuu keredo
　　hontou ha nigeteru kimi no inai hibi ni makete

　　koori no ue ni tatsu you ni abunagena koto mo shitai
　　omoi egaiteta yume mo katachi ni shitemitai Forever My Destiny