7、第 7 章 ...
-
梦野一家的早晨由弟弟久作的哭声开启的。
爱纱眼睛还没睁开，就一个鲤鱼打挺从床上跳下去，扑到婴儿床旁边。
什么什么？发生了什么事？！
爱纱揉着眼睛，茫然地看着大哭不止的弟弟，一时间脑子都宕机了。
但很快，看过的关于婴幼儿抚育的书籍知识自脑海浮现。
宝宝哭了不外乎那几种原因，饿了、拉了、病了、身体不适。
爱纱拉开宝宝的纸尿裤看了一下，还是干净的，可以排除一个。
父亲梦野御作走了过来，声音里还带着困倦的沙哑：“爱纱，弟弟拉了吗？”
“没有。”
“那大概是饿了。我来抱他。”
爱纱看见妈妈从床上坐起来，连忙跑过去扶她一把。
“谢谢爱纱，不过妈妈还没有那么虚弱啦~”
梦野久纱奈笑着摸摸女儿的头，接过丈夫抱来的儿子，拉开衣襟。
哭声很快止住了。
爱纱好奇地看着弟弟进食，他皱着淡淡的眉毛，闭着眼，很用力很认真地大口大口吮吸母乳，像一只具有攻击性的幼兽，但鼓动的晕着粉红色的、胖乎乎的脸蛋，和眼睫上如破碎宝石悬挂的泪珠，着实可怜又可爱极了。
爱纱忍不住轻轻碰了碰那泪珠儿，摩挲指尖一点湿润。
看着看着，爱纱忽然想到了一件事——
“妈妈，弟弟的眼睛是什么颜色？”她想起来，自己居然还没见过弟弟睁开眼睛的样子！
太失职了！作为姐姐连弟弟完整的相貌都不清楚，实在太失职了！
但梦野久纱奈呆住了：“弟弟的眼睛……妈妈也不知道呢，呵呵……”
“妈妈？！”爱纱震惊睁大眼。她扭头看向爸爸。
梦野御作眼神飘向天花板：“啊啊，弟弟嘛……这上面好像掉了一块漆……”
爱纱：“……”
虽然知道爸爸妈妈都是比较神经大条的类型，但也不至于粗神经到这个地步吧？！
梦野爸爸在女儿控诉的眼神下声音越来越虚，苦着脸解释：“那个，不是爸爸妈妈没注意，只是也没看见过弟弟睁开眼睛啦……”
梦野妈妈：“对对对。”
“小久作除了哭闹就是睡觉，你不知道，昨天你不在的时候，他隔不到三个小时就要大哭，妈妈都不能好好休息了，所以就……没有注意他有没有睁开眼了。”爸爸有些沮丧地抓着后脑勺，“爱纱你刚出生的时候明明不是这样的啊。”
那是因为她生而知之啦！笨蛋爸爸！
妈妈也忧愁地说：“一开始还以为是饿了，但后面喂奶他也不吃；换了干净的纸尿裤和衣服，还是哭个不停，问医生，医生说没有发现疾病疼痛，但就是在哭。”
“不过爱纱你回来之后就没有哭了，乖乖地睡了一晚上。”
爱纱听他们这么说，也有些忧虑地皱起眉头。
她没想到自己出门一天会发生这么多事。自己的出生不算，爸爸妈妈生了久作才算是新手爸妈，但终究有经验，加上这里是医院，有事可以询问医生护士，本不该在照顾孩子上这么苦恼的。
至于她回来后弟弟没哭，应该是因为她身上散发的安神香。妈妈怀孕时总是精神不稳，失眠多梦，爱纱特意调配了这款香氛在家里，自己也随身携带香丸，戴了几个月后摘下来，身上还余留着香气。
但一个小婴儿，为什么会需要安神定志呢？
还有睁开眼的问题，新生儿一般刚刚出生就能睁眼了，只是见光能力很弱，看不清东西而已。
今天算是出生第三天，弟弟总不至于一直都是闭着眼的吧？
爱纱内心思索着，没说话，病房里一时就有点沉寂。
“爱纱，你回去睡吧，毕竟昨天玩了一天，回来却遇见车祸的事，你一定累了。”梦野御作看了一眼时间，现在才凌晨五点多，有些心疼宝贝闺女，柔声说道。
其实并不觉得。
爱纱心说。
要真觉得累，也是晚上回来后给住在外地或者现在在外地的朋友们一一写信比较累，这个时候就有点想念人人都有手机的信息时代了。
“我不睡了，爸爸你睡吧，我看着弟弟。”
爱纱说完，翻找衣服去洗漱了。
等她出来，小久作已经喝饱奶，似乎又犯困了，眉头微微松开，嘴唇略张，发出很轻微的呼噜声。
妈妈让他的小脑袋枕在肩膀上，轻轻拍打背部——这是在宝宝刚吃完奶后进行短时间的竖抱，能够促进宝宝吞咽的气体及时排出来。
爱纱用气音轻柔地说：“妈妈，我把弟弟抱回床上，你和爸爸再睡一下吧。”
“好。那你要这样这样抱……”
爱纱仔细地托住小婴儿的头、颈、背、腰、臀，横抱着走到婴儿床旁边，然后发现自己腾不出手拿小板凳了。
没关系，她有异能。
身体直接悬浮起来，轻轻松松地高过小床挡板，把弟弟放回婴儿床——这个时候爱纱自然地忽略了自己不想依靠异能的事情。
然后她拿来一张高背椅子放在旁边，自己坐在上面，一边看顾弟弟，一边翻开膝盖上需要翻译的文学作品。
*
爱纱两三岁的时候开始做翻译。
当时她只是想要找一份可以在家办公、工作时间自由、赚钱速度快最好还可以长期做的工作，当然，还是她这个年纪能做的，所以她试着写了一部孩童口吻的童话小说。
第一次投稿就通过了，但是当时世界大战打得轰轰烈烈，爱纱为了符合年纪故意写得纯真幼稚的童话作品，当然不符合社会环境需求，缺乏销路。
目光独道的编辑说，这本书如果不留到战争之后再印刷发售的话，就最好翻译成海对面那个东方大国的语言，在那个国家发售。
“白鹤先生（笔名）是不是那个国家的留学生？虽然文字是用的岛国文字，但是词汇造句、语言方式、书写模式、文学思想等等，都和那个国家极为相似。”村上编辑问。
当时自称自己是作者“白鹤”代理人的梦野久纱奈，和牵着妈妈的手满脸无辜的爱纱都一时之间，无言以对。
梦野久纱奈只觉得自己女儿果然特别喜欢那个国家的一切文化，而爱纱知道，这是上一世种花家留给她的印记，而她也不想改变罢了。
“那就在那个国家发售吧。”
“如此，我会寻找适合的翻译人员——”
爱纱拉了拉母亲的袖子，梦野久纱奈张开口，吐露出并非自己所说的话语：“谢谢，但是并不需要，作者可以自己翻译。”
“那就最好不过了！只有作者本身最了解自己的书了。”村上编辑开心地说。
而在爱纱仅在一天之后给出翻译成种花文版本的童话作品后，村上编辑翻看之后，有些犹豫地问，是否可以请白鹤先生帮忙翻译另一本文学作品，也是出版社想要拿去海对面那个东方大国发售的。
像这类自带文学性的文学作品，想要完美翻译，绝不是把每一句话平铺直叙直接转化成另一种语言就可以的，这就需要翻译自身也有着良好的文学素养和深厚的文学底蕴，好的翻译，甚至能让文字焕发出新的魅力。
爱纱接受了，然后在发现翻译这一行业，其实人才稀缺、来钱更快之后——
我可以！
于是，虽然爱纱依然用“白鹤”的笔名写书，但是并不勤快，反而翻译工作干得风生水起。
她很快就在翻译圈子里出了名，翻译的也不仅局限于文学作品，有人通过村上编辑，找她翻译其他东西，只要钱给够，她来者不拒。而且无论是哪一种语言，她都能翻译，翻译水平之高、速度之快令人乍舌，成了这一行业的一块金字招牌。
甚至后来，还闹出过原著版本文学作品无人问津、翻译版本却被奉为珠玉，作者大闹出版社的事情——自此后，文学作品的翻译，爱纱就只接那些高质量的优秀文学作品翻译，或者出版社和原著作者都愿意有最贴合或超越原著的翻译版本的作品。
有时，她也会自己淘一些优秀作品，推荐给出版社。
这件事出现之后，不仅没有让“白鹤先生”在翻译界的名声受损，反而更体现了她的文学素养和翻译水平之高，而之后只要她愿意翻译的文学作品，就多了一个高质量优秀作品的权威认证，只要出版社营销能力不拉跨，发售之后果然大火起来。
于是“白鹤”又多了一个文学界点金手的称呼，有不少原本出版之后被埋没的文学作品，都是因为她的推荐（一般她会说我很乐意翻译这本书之类的话），如同黄金从沙砾中被挖掘出来，得到应有的待遇和名誉。
比如爱纱现在翻译着的这本书，明明是一本宝藏，却非常奇怪的出版数年无人问津，孤零零一本摆在图书馆的角落处落灰。爱纱淘到这本书后让村上编辑打听了，当年出版这本书的出版社已经倒闭，并且这本书销量不理想，印刷第一批之后就没有继续印刷，数年过去，大概留存的找不到几本了。
不过村上编辑看了书之后，气势汹汹出门去找曾经那家出版社人员了，誓要得到书籍版权以及作者的联系方式，让这本好书能再次走入世人眼中。
爱纱一只手爱惜地摩挲着书中的一句话，略微思索，另一只手就在纸张上写下种花语言的翻译——
“……太讲究理智，容易与人产生磨擦; 太顺从情感，则会被情绪左右；太坚持己见，终将走入穷途末路。总而言之，这世间并不宜人。”
爱纱依稀觉得这句话应当是前世见过的。
她很喜欢这句话。能说出这样的话的人，一定是个真正的文学大家吧。
外面昏暗的天色渐渐亮了起来，弟弟很乖，睡得特别沉，半点没有爸爸妈妈说的哭闹的迹象。
爱纱俯身在弟弟的脸颊上亲了一下，蜻蜓点水。
“久作好乖啊，是不想打扰姐姐的工作嘛？”
她说道，说完就自顾自笑起来，毕竟这当然是不可能的事情。
“爸爸妈妈昨天很累，久作不要吵醒他们好不好？姐姐先出去买早餐，很快就回来。”
爱纱伸出手，很轻很轻地握住弟弟蜷起的小拳头，把手指伸进他拳头里。小久作的手指动了动，直接把她的手指紧紧抓住。
爱纱便晃了晃自己的手指，也带动他的小拳头晃了晃，就当作是拉钩了。
“好了，我们约定了哦~mua~”
爱纱忍不住再亲一口，香香软软，弟弟好像棉花糖啊。
她抿着嘴偷笑，脸颊上浮起两块可爱的红晕。
合起膝盖上的书，书籍浅杏色的纯色封面只能说一句简约古朴，因为久置早就发黄、褪色，还有些轻微破损，上面用黑色边框框着书名——《草枕》。
作者——夏目漱石。
作者有话说第7章 第 7 章
，还差 