《Fairy Tale (德哈)》Catherine_汀泠

61、威尔士森林

　　回到学校的第一天早上，罗恩和赫敏恋爱的消息便在年级里迅速传开来了。这倒不是说他们有多么高调，在哈利看来他们甚至比自己在梦里和男孩子牵手还要为小心翼翼，可惜的是罗恩在学校里有两个并不那么“小心翼翼”的哥哥，而青春期的男女孩们总是把八卦当饭吃。早校会结束之后，刚刚从“好朋友”荣升为“男朋友”的罗恩扭扭捏捏地往赫敏脸上贴了一下，跟在后边的弗雷德随即大叫一句“嗨！杰米！”，吓得赫敏差点把怀里的书摔在地上。
　　春季学期初始，花园里原先种满三色堇的地方已经长起了丛丛飞燕草，早春的连翘取代了冬附子，斯普劳特夫人不得不每天早上花更多的时间修剪那些嫩黄色的纸条，才保持住花园小路的清爽。一个高年级的拉文克劳男生在吸入花粉后用力打了几个喷嚏，头晕目眩地撞上两个匆匆赶往英文教室的格兰芬多男孩，道歉之后又捂着鼻子往校医室跑去。
　　“是他们不让我走的！”罗恩噼里啪啦几下按开主教学楼的密码，因为太着急还按错了一次，银色的门锁随即发出“嘀——”的一声，顶部的红灯闪烁了两下。哈利看着被哥哥们缠住追问到满脸通红的罗恩，索性把他拉开，伸手输入新学期密码：「53666」。

　　“还好这是卢平的课……”
　　气喘吁吁坐到座位上时，罗恩释然地说。哈利从书包里翻出文具袋和笔记本，对面的某个斯莱特林抬头看了他一眼，又低下头。
　　“你觉得这学期我们会学什么？”罗恩的语调听起来并不好奇，反而像是为了洗刷内心的兴奋和尴尬感而随口抛出一句话。
　　“上个学期末卢平先生已经说过了。”哈利同样随意地回应，“诗歌和短篇文学解析。”
　　“噢不是吧！”罗恩夸张地哀嚎，“我就知道……卢平先生爱死这个了。”

　　下一秒，教室的门就被推开了。
　　进来的却不是卢平。

　　四四方方的教室鸦雀无声。

　　凭空出现的男人身穿一套颜色比飞燕草还要紫的西服，领带像是贴了金箔一样亮闪闪地黄。他胳膊夹着一沓打印纸走到黑板面前，微微抬起下巴，向在座的学生露出一个精致标准的微笑。
　　罗恩凑近哈利惊叹：“他在这里做什么？”
　　“你们好！”男人朝每个方向轮番侧转了身子。他有着漂亮柔顺的金棕色短发，脸上那帅气又机敏的神情是哈利怎么也无法轻易忘掉的……
　　“我的名字是吉德罗·洛哈特，洛哈特先生。对于你们中不了解的我人来说——哦我不清楚这个可能性有多大……”
　　洛哈特从那件紫色外衣的内侧口袋里掏出一盒崭新的粉笔，在黑板上用签名般的笔锋大大挥臂写下自己的名字，回过头来向座位上愣怔着的学生们俏皮一笑。
　　“我，一个旅行家，一个作家。”他接着写下「旅行家」和「作家」，拈出胸前口袋的白色小手帕，擦干净沾了粉笔灰的手指，大方接受着那些注视他的目光，“在接下来的一段时间里，我还会是你们的语言和文学老师。”
　　“这应该会很有趣……”罗恩嘀咕道。
　　洛哈特的眼睛斜了过来。
　　“你的名字是？”他慢慢走向格兰芬多这一排座位。
　　罗恩见到这人面带微笑地接近，拨弄了两下自己笔记本的页脚，“罗恩韦斯莱。”
　　“很高兴认识你，罗恩。”洛哈特视线移向旁边的哈利，“而你——”
　　他张了张嘴巴，似乎想要开口问同样的问题，下一秒又睁大了眼睛，“啊！我们还合过照不是么？你和小天狼星·布莱克——那个坐了十二年牢的人一块儿来我的签售！”
　　“……”哈利面无表情地看着他。
　　这句话按理来讲没有错，但……
　　“名气是个有着正反两面的东西。”洛哈特丢下男孩，面向教室里其他人，“我早提醒过阿不思，学生中有我的粉丝对于教学来说是不利的，但是他坚持让我来，我怎么忍心拒绝一个老人家的恳求呢？”
　　座位上开始有人偷偷发笑。邓布利多从来不像是一个随意“恳求”的人。他们都不相信这话。然而洛哈特似乎十分享受这份新职业带给他的体验，盯着黑板上自己写下的花体字母，歪了歪头，走到教室中间，轻快地说：“就是这样！我想，我们可以先从认识彼此开始……”

　　过去的三年里，哈利一直坚信，没有哪个老师能比斯内普更糟糕了。可就在今天，他的这个信念有了一定程度上的动摇。斯内普是经常有事没事给他扣分，也从来不苟言笑，但至少讲课很清晰，除了偶尔的冷嘲热讽以外绝不会有太多废话。但是洛哈特——洛哈特简直就是完全不一样的概念。所谓的“认识彼此”说得冠冕堂皇，实际上就是用了大半节课的时间介绍他自己。半个小时过去，这位新来的英文老师草草听了一圈每个同学的名字，便开始讲述他的人生经历。
　　「赫敏之前说只要中学英文合格的人就能来当老师，我现在信了。」
　　哈利读完罗恩传过来的纸条，露出苦笑。据洛哈特自己所说，他当然不止“中学英文合格”。剑桥英文系毕业、十岁获得写作竞赛金奖、处女作登上报纸头条还有无数乱七八糟的头衔让他听起来确实有那么点儿教书的资本——如果他确实有在教书的话。长达几十分钟的个人演讲听得哈利昏沉无比，他抬起手来看了一眼手表，离下课只有十五分钟了。

　　直到铃声快要响起时，洛哈特才记起自己来这是干什么的。他抱起进教室时手上拿的那沓纸，挨个分发给在座的男孩女孩们，叮嘱所有人做好下节课的预习。
　　“我们将从简单的现代诗开始。当然，‘简单’是我对我来说的，并不代表你们可以懈怠……”
　　他一边讲着，一边像个老奶奶那样用沾了唾液的手指捻起每一张纸。哈利眼睁睁看着那白净的、印着诗歌的纸张被沾湿，觉得自己以后需要佩戴塑胶手套来上课。再往教室对面一瞥，马尔福的脸色果然比他还要难看十倍——他的鼻子皱了起来，仿佛闻到了什么臭味。
　　“如果有任何疑问，我早晨休息时间会在教师休息室里，只有早晨休息时间……”
　　“抱歉，先生……”哈利终于还是忍不住问他，“请问卢平先生去哪里？”
　　洛哈特停了下来。他眨眨眼睛看着哈利，好像不敢相信被问及了什么。
　　“卢平先生身体不不太好。”他这么回答。
　　“身体不太好？”哈利拧起眉头。
　　“多么可惜，不是么？”洛哈特耸耸肩，“总之近期是无法来到学校了。”
　　说完，他再次舔了舔手指，走向旁边的迪安。

　　……

　　“这是邓布利多做过最错误的一个决定！”
　　早间休息时，罗恩一屁股坐进公共休息室的沙发里，向赫敏叙述着课上的经过。
　　“我七八年级时还蛮喜欢他的。”赫敏抿了一口纸杯里的树莓汁。罗恩翻了个白眼，念叨了句“女孩”，从她面前的饼干碟里拿了一块“杰米道奇”。
　　哈利坐在两人身边，忧心仲仲。
　　多么可惜？近期无法来学校？这都什么意思……
　　他掏出手机站了起来，走向门外。
　　“哈利！”赫敏注意到了他，“怎么了？”
　　“没事……”哈利举起手机，“我去打个电话。”

　　校园里吹着强劲的风，将落叶扫下台阶。比起冰岛，英国的一月见不到雪，却因为多云时阴沉沉的光影而变得萧瑟，尤其是在休息室外见不到花丛的地方。
　　哈利低头往手机里输入着电话号码，无心料理吹乱在眼前的刘海。但当眼角余光中扫过一抹绿色的时候，他仍然不经意地抬起头来，望见德拉科抱着两本课本向休息室走去，脖子上围着斯莱特林学院的围巾。
　　他们短暂地对视了一眼。
　　德拉科像是在想什么事情，被碰巧出现在这的自己不幸打扰。哈利很快移开目光，向更远一点的地方走。他并不想在这个人附近打电话，况且此处正在风口上。
　　同样沉默着，德拉科走开了。哈利在站到教学楼墙边后鬼使神差地回头看了看他，只见那黑色的背影在寒风里显得有些削瘦，皮鞋的硬跟踩在落叶上，将它们碾碎。

　　哈利别过脸去，按下拨出键。
　　电话里的拨号提示音比往常响了更短的时间，对方很快便接上。
　　“Hello？”哈利背着风喊。
　　“哈利？发生什么事？”
　　“小天狼星。”哈利很高心听到教父的声音，“我回到学校了！”
　　对方”啊“了一声，“……很好。”
　　此时此刻，哈利很想多说几句话，嘘寒问暖都好，但是他有更紧要的事情要问。
　　“小天狼星，卢平先生怎么了？”
　　“怎么……噢。”听筒里的人声停顿了两秒，“他在医院，需要恢复一段时间。”
　　“恢复？”哈利越听越觉得不对劲。
　　“没什么大不了的，一个意外。我今天下午要去看望他，那之后再告诉你，怎么样？”
　　“今天下午？”哈利皱了下眉。他把通话模式改到免提，从相册里翻出课表。
　　第一周，星期四，下午......
　　“我可以跟你一起去吗？”他重新把手机贴近耳边，“今天下午三点后我就没课了，辛尼斯塔夫人也不会介意我提前离开半个小时的。”
　　“你确定？”
　　“小天狼星，那是莱姆斯·卢平。”
　　电话那边传来一声轻笑。“好吧，我想他会很高兴的……我三点来接你，我们坐公交车去。”

　　挂断电话，哈利把手机放在指间握了一阵。
　　看望一个病重到需要去医院、无法授课的人在任何意义上都不是什么有趣的事。
　　但是他还有几个小时就能见到小天狼星。
　　而他因此感到开心。

　　……

　　下午三点，哈利将书包交给罗恩，匆匆赶到校门口。小天狼星站在铁门边，穿着一件黑色的毛呢大衣，给了他一个温暖的拥抱。他们一起走到距离学校不远的巴士站，刚好赶上一辆从城市图书馆开往圣彼得医院的461路公交。
　　“所以发生什么事了？”找到座位坐下后，哈利转头面向小天狼星。
　　不知是否是他的错觉，一个多星期不见，自己的教父看上去要疲倦不少。当然，他仍然有着这个年龄男人中少有的帅气和精神，黑色的卷发刚刚齐肩，看上是才洗过的样子。
　　“到了那里你就知道了。”小天狼星把胳膊担在窗框上，“说说吧，冰岛怎么样？”
　　哈利耸了耸肩，讲起那些瀑布和热泉，还有罗恩、赫敏和克鲁姆之间的事情。
　　他只字未提自己的那些梦——如果提了，自己就会变成那个呆在医院的人。

　　圣彼得医院距离韦布里奇只有半个小时的路程。半个小时后，教父子两人从公交车上跳下。他们从医院的正门进去，问过咨询处后不久便找到了卢平所在的房间。
　　“我们五点结束探访，注意时间。”指路的护士提醒他们道，小天狼星向她道了谢。
　　哈利从小到大几乎没有来过医院。他的身体一直很好，唯一一次到类似的地方是因为达力和他那群朋友玩曲棍球磕破了脑袋。佩妮姨妈惊叫着拉上费农姨夫去到校医室，为了避免他们的宝贝儿子像哈利一样额头上留个疤，赶紧把人转移到了更大的医院去。那时候哈利还只有七岁，按规矩来讲没法自己一个人呆在家，便被塞进了车后座，成为达力的“保姆”。
　　很少有人会对医院这种地方有什么好感，而哈利的理由也足够充分。消毒水的刺鼻味道在这栋建筑的每个角落弥漫着。他跟着小天狼星下了电梯，顺着外伤科的走廊一个个看过去，终于在快要靠近尽头的时候找到了卢平的房号。
　　两个人互相看看，敲敲门走了进去。

　　这个病房不大，只有四个床位。最靠近门的床上睡了一个老头，半个脑袋被纱布缠住。再往后的两个位置是空的。哈利静悄悄地再走几步，视线越过深蓝色的布帘，看见了病床上的卢平。
　　男孩怔了一下。

　　刚刚在电梯里看见「外伤科」这个词，他便开始忐忑不安。好在他并没有看见什么血腥的场面，可卢平的样子确实也出乎他的意料。
　　男人盖着被子半躺在床上，背后垫着两个枕头。那像历来有着淡淡皱纹的脸上爬着许多非常明显的划痕，其中一道触目惊心地从鼻侧拉到了他斑白的左侧鬓角。
　　这不可能不留疤。哈利惊叹地想。
　　“莱姆斯。”小天狼星开口喊道，声音放轻了。
　　卢平睁开眼睛，见到眼前的男人，神色凝固住。接着，他看见了旁边的哈利。
　　“嗨，哈利。”他微微弯起嘴角，本就沙哑的声音变得愈发低沉。
　　“卢平先生，”哈利走到床边，瞥见小天狼星略微不满的神色，像是不太赞同他的称呼。但他没有料理自己的教父，只是坐到凳子上，看着卢平脸上的伤，“这是怎么一回事？”
　　“我……”他的目光在哈利和小天狼星之间来回转了转，短促地笑笑，“我被狼咬了。”
　　哈利瞪大眼睛，“什么——？”
　　“没错……”
　　卢平伸手掀起被子的一角，病房泛白的顶灯随即照亮了那些缠在腰间和大腿的纱布，厚厚裹了好几层，让他的下半身看上去像个蚕茧。
　　“但是……”哈利因为震惊而变得语无伦次，“但是它们……你……这怎么可能？”
　　“Well……这学期给你的第一节课，哈利，”卢平重新盖好被子，柔和地笑着，“不要太过深入野外。如果你在威尔士丛林里行走，是有可能发生这样的事的。”
　　接着，他抬起眼睛，看了一眼小天狼星。“没什么的，真的。”他说，“医生已经为我打了疫苗，做了血液检查，应该不会有什么大碍。唐克斯一个小时前才离开去工作。”
　　哈利慢慢点了下头，眼神依旧恍惚着。
　　“那么，”卢平重新看向他，“我相信邓布利多已经找到了代课老师？”
　　“是……”哈利说，“吉德罗·洛哈特。”
　　“谁？”小天狼星突然出声。
　　“吉德罗·洛哈特……那个作家。”哈利知道他的教父对此人也没有什么好的印象。
　　小天狼星的眉头拧在了一处。卢平轻笑出声，轻轻地说：“原来这就是莫丽所说的‘他的新工作’……看来我的工作危险了。”
　　小天狼星摇摇头，“邓布利多真是老了……”
　　“他聘用了我，”卢平眨了眨眼，“所以我想一个出名作家也不是个坏选项？”
　　“不，那很糟糕，”哈利及时否定道，“他以为上课是发表获奖感言的舞台，第一节课我们什么都没有学到！罗恩和我都觉得这样下去，我们的考试肯定得完蛋……”
　　“抱歉，哈利，”卢平扶住哈利的肩膀，后者于是发现他手臂上也有纱布，“我也不想这样的，相信我……但我想如果我说你随时打电话给我，这应该算得上是一种偏心？”
　　“别担心，卢平先生。”哈利摇了摇头，“你只管休息。最差的情况，我们还有赫敏。”
　　卢平哈哈笑了，“是，就连我也比不上她。”
　　哈利跟着弯了弯嘴角。
　　小天狼星从床尾走过来，拍了拍他的肩膀，“哈利，可以让我们单独说说话吗？”
　　哈利点了点头，从凳子上站起来。他知道卢平这个时候更需要的是朋友。屋里满头纱布的老头打起呼噜，哈利走出病房，关门时听见里侧的两人开始了对话——
　　“你不应该一个人进去的，莱姆斯。”
　　“我不是有意的……我很抱歉……”

　　关上房门，男孩低头沉思起来。一个穿白褂的护士正往墙上的日勤列表上打勾，无意瞥见他，开口问：“你是那个卢平先生的家人？”
　　“我是他的学生，”哈利说，“几乎是家人。”
　　护士点点头。“真是不幸，不是吗？”她说，“我们收到威尔士医院的转移报告时都很吃惊。”
　　“他是什么时候住进来的？”哈利问。
　　“新年过后吧，三号。”护士回答。
　　所以已经有一个星期了。
　　“是个勇敢的人，”护士结束了检查工作，看向房门上的小窗子，“他未婚妻来的时候都哭了，我觉得她有理由这么做。”
　　“但是他会没事的？”哈利忐忑不安地问。
　　“是！这个没错，”护士对男孩笑了笑，“不幸中的万幸，他们在伤口上及时提取了样本，那些狼虽然是野狼，但是貌似还蛮干净。现在只不过伤口面积较大，随意乱动有可能会影响愈合，所以还不能出院。”
　　“那他什么时候会好？”哈利又问。
　　“如果你说的是出院，那么一个月应该差不多了。”护士说，“我得继续工作。”
　　哈利望着她向下个病房走去，静静站在原地。他翻到手机里的通讯录，找到唐克斯的号码，拇指悬在拨号键上面，放下去又抬起来，迟迟没有按下……这对恋人的婚礼原先就定在复活节之前，现在看来怎么也得推后了。
　　希望她不要太难过。
　　哈利轻叹一口气，把手机放回兜里。

---

作者有话要说：　　*“嗨！杰米！”：弗雷德这句话的源头来自于2005年一部叫《只是朋友》的电影。其实是在损我们的小罗尼。
*后面的“杰米道奇”和上面这个杰米没有关系，纯属巧合。“杰米道奇”（Jammie/Jammy Dodger）是一种果酱夹心饼干。
　　
泠：关于为什么Sirius用的是“小天狼星”而不是“西里斯”。很简单就是因为对“小天狼星”这个翻译更有感情，而且二马姐妹翻译就是“小天狼星”。不考虑修改。