2、第 2 章 ...
-
飞机呼啸着升空，强劲的推力和安全带将约翰紧紧地摁在座椅上。
他却正捧着手中一个薄薄扁扁的东西发愣。
刚才空乘人员挨个儿提醒：“请关闭电子设备，手机请调整至飞行模式”。
约翰曾经从亨克口中听说过，这玩意儿就是“手机”。但他哪里知道什么是“飞行模式”？随手一阵捣鼓，这东西反而叮叮当当地响了起来，声音在安静的机舱里格外清晰，惹来机上全员瞩目，最后还是亨克一把夺了过去，帮他调成了“飞行模式”。
约翰向周围人微笑致歉，心里想的却是他昨天干出来的糗事——
当时亨克让他通知一下家里明天要去英国的事，他就“哦”了一声，起身要去寻找青训营内的公共电话亭。
亨克当即一副被雷得外焦里嫩的表情，估计也就是顾念着约翰刚刚经历了脑震荡，才为他指点了这东西是“手机”，可以打电话；不仅可以打电话，还可以视频通话；这个小小的扁盒子表面有一个可以触摸的屏幕，能划动，会发光，就跟电视一样……
最神的是，这手机上竟然还能看新闻……难怪现在航空公司在航班上都不发报纸了。
约翰告诉亨克他向要看新闻，亨克无奈，只得在飞机平飞之后帮他连了机舱的无线网络，点开新闻APP，再将手机递还给约翰。
约翰一时没意识到他现在其实拥有十七岁年轻小伙的视力，看手机上的小字时下意识地眯起眼，将手机举得远了些。
一旁的亨克万分无语：地铁……不对，飞机，老人，手机！
阿姆斯特丹到曼彻斯特的航程很短，没过多久，约翰与亨克已经在曼彻斯特附近驱车前行。
“那不就是曼联的主场？”
约翰伸手指着远处一座砖红色的宏伟球场。
在克鲁伊夫的时代，他对曼联一直印象不错，并与曼联主教练亚历克斯·弗格森一直保持着联系。对方有意将克鲁伊夫的小儿子约尔迪·克鲁伊夫从巴塞罗那带去曼联。
“是啊，”亨克把头凑过来望望，“是梦剧场没错！”
“但是我们今天要去的不是这里，是曼城俱乐部。”
“啊？”
约翰：万万没想到，原本以为他有机会前往老朋友的俱乐部曼彻斯特联转转，谁知道竟然是曼联那个“吵闹的邻居”？
“哈兰德听说过没？哈兰德转会到曼城的这笔交易就是拉伊奥拉做的，这笔交易至少给他带来了一千万欧元的佣金。”
亨克眼中流露出对于金钱和成功的狂热渴望。
坐在他身旁的约翰还在纠结：欧元……欧元到底是什么货币？荷兰盾究竟去哪儿了？
至于拉伊奥拉，他倒是依稀听说过这个名字：在巴塞罗那时他曾听几个荷兰的朋友谈起，有个住在荷兰的意大利佬整天捣鼓着把荷兰的球星运作到那些意甲大俱乐部去，但好像从来没成功过——现在竟然成功了吗？
在克鲁伊夫自己的职业生涯里，经纪人一直是岳父科尔·科斯特。他将所有的经纪事务与商业合同都交给了岳父打理。而身为阿姆斯特丹珠宝商人的科尔也从未辜负克鲁伊夫的期望，处理所有事务时都会以克鲁伊夫的利益出发。
但此刻，克鲁伊夫感觉亨克看着自己的狂热眼神，就好像自己是一株欣欣向荣的摇钱树，能给亨克带来无尽的财富与声望，这种眼神将克鲁伊夫看得极不舒服，赶紧将视线转开，望向车窗外。
“其实各大俱乐部的球探都来阿姆斯特丹看过你踢球了，都很感兴趣。但咱就是说，如今曼城已成王者，咱能争取到曼城的机会，肯定先尽着曼城！”
很快，他们抵达隶属曼城俱乐部的伊蒂哈德训练营。约翰抬头看了一眼挂着的队徽：1894年就成立的俱乐部，比阿贾克斯还早。但确实是崛起的新贵，因为上辈子他从来没听过。
进入训练营之后，很快便有专人接待，而且规格还不低。
迎接他们的人之中，既有负责球队转会事宜的专员，也有早先负责荷兰地区的球探。很快，约翰和亨克一行就被迎了进去。
西装革履的专员和不修边幅的球探先拉了亨克去谈事。俱乐部另外安排了训练营的工作人员带约翰去参观训练营。
亨克却还不放心，追上来向约翰使了个眼色。
“小老弟，机灵着点儿！遇到有‘重要人士’在场的时候尽量露一手，争取机会。”
约翰根本没答话，亨克看他一副完全没开窍的模样，急得又是跺脚又是咂嘴，可是当着人家工作人员的面，亨克也不敢多说什么。
其实约翰哪有什么不懂的。以前克鲁伊夫可没少见过想要出人头地的年轻人赶着到他面前来“争取机会”。但他也很清楚，在足球场上，真正的“天才”可遇而不可求，刻意表现只会让球员自身显得很廉价。
工作人员似乎见惯了到训练营参观的年轻人，有条不紊地为约翰介绍起各种设施：更衣室、理疗室、健身中心、水疗室、训练场……
约翰内心暗暗感慨：这座训练场的条件非常不错，俱乐部是下了大本钱的。这家他没怎么听说过的俱乐部看起来挺靠谱，不算是个草台班子。
当走近训练场的时候，约翰更是被那绿缎子一般的草皮引得挪不开眼。今天他听从亨克的安排，穿着一身休闲装过来，脚上虽不是比赛用的钉鞋，可是想要踢上几脚应该毫无问题。因此一见训练场，他便跃跃欲试。
远处挺热闹的，二十几个球员正在一片场地上训练，看年纪应该是一线队成员。约翰远远地看见一个金发的年轻小伙如同鹤立鸡群一般站在人群中。
约翰颇感兴趣，有点想看看这支一线队的水平，也想看看这个新世界里足球发展到了怎样的高度。
但是那名工作人员似乎见多了爱“抢戏”的年轻人们，连忙阻止：“那边是一线队在训练，请不要随意打扰。什么？你想要感受一下训练？去那边吧，那边是17岁以下青年队的训练场。”
约翰从善如流地转身。
看不到一线队的训练他并不觉得太过遗憾，倒是感觉遇到这么好的设施不体验一下实在有点可惜。
于是他随手脱去了自己的休闲外套，交给那名工作人员搭在臂弯中。他自己则迈开步子，向一群正在绿茵场上奔跑着疯玩的半大孩子奔去。
他可并不知道，在他身后，远远地看见这一幕的经纪人亨克·考尔迪差点儿就要捶胸顿足了：现在就是天大的好机会啊！可这么重要的场合，这傻孩子怎么直奔U17的场地去了呢？
孩子们的足球场一向是最容易接纳陌生人的地方。约翰先是在场边站了一会儿，眼觑着足球向自己急速飞来，他只是轻轻一抬脚，那球就像是被某种不知名的引力吸住，稳稳地停在他的脚背上。
“哇——”
足球拥有自己的语言。
根本不需要约翰自我介绍，那些U17训练场上正在自由训练的孩子们都感受到高手的到来，没有多说，只是一挥手让他带球上场。
约翰也没有犹豫，他感到浑身精力充沛，四肢积聚着力量，这副年轻的身体虽然像他当年一样看起来瘦弱，可一旦拿住了球，便自然而然地生出一种冲动——
他带着球冲上了绿茵，眼前一个人高马大的小孩哥果断上前拦截。
双方是友好较量，所以小孩哥手上很干净，没有动作，但是他卡住了约翰的身位，贴身逼抢，试图将球从约翰脚下抢断。
此刻约翰背身拿球，小孩哥则紧贴他左侧身体，约翰的右脚突然向后扬，似乎要带球用速度摆脱。
小孩哥见状立即启动，准备追赶。然而约翰的右脚动作却只是假动作，明明看着要发力击球，摆回时却只是轻轻一勾，将球从他的左脚内侧勾回。
这时候小孩哥的重心已被约翰晃到一旁，约翰立即转身，用左脚接球，眨眼的工夫已经过了一人，带球继续向场中冲去。
这是“克鲁伊夫转身”。
这是以他的名字命名的动作，精湛的带球技巧与完美的假动作相结合。
眼看着约翰带着球已经跑远，小孩哥还愣在当场，压根儿不知道对方究竟是怎样过了自己的。
“好……哎呀！”
远处，亨克看见了约翰这一次转身过人，刚想叫声好，转头却看向身边刚巧路过的“大人物”，见对方正在转头与身边的助手说话，刚巧将约翰这一次完美的表现错过了。
亨克心里大叫可惜：小子，你为什么要选U17场地，为什么偏偏要在这时候炫这种神技！
约翰却根本不知道有人正在为他惋惜。他只知道自己这具年轻的身体正焕发出勃勃的生机，上辈子带来的技巧与意识正在和肌肉与关节迅速融合，成为一体。
而且……快乐！好快乐！
只有重新获得生命的人才有资格说这话，
他大口大口地呼吸着新鲜的空气，感受着因为跑动而带来的奔涌暖意，脚下的技术越发纯熟，并且在心中计算了最有利的传球对象，足弓一勾，皮球弯出一道优美的弧线，指向球场上另一个位置极佳、此刻却无人盯防的攻方“小孩哥”……
这时，亨克身边，那位“大人物”，曼城主帅佩普·瓜迪奥拉刚刚与身边的人说完一件事，听见这边U17场地上人声鼎沸，眼神自然而然地转了过来。
亨克感觉一颗心都提到了嗓子眼。
但偏偏，约翰已经一脚将球传出。所有人的眼光都随着皮球向远处转去。
亨克无声地叹出一口气：约翰啊约翰，我该说你什么才好？
然而瓜迪奥拉只是看见了约翰的背影就停住了脚，站了片刻，便径直向U17训练场快步走来。
约翰可完全不知道自己的经纪人现在心情正在大起大落。他正开心地享受一切。
一轮进攻未果，球又回到了约翰脚下。他以足尖轻轻拨弄，那只足球就像是被赋予了生命似的活跃起来。
在这一刻，约翰仿佛又回到了自己的少年时代，回到了阿姆斯特丹郊区的街巷，鼻尖似乎在呼吸街道上扬起的尘土。
当年那里遍布着战后匆匆修建的廉价房屋，孩子们没有专门的运动场，只能在街头踢球。
在那钢筋与混凝土堆积而成的简陋街区里，小约翰却也能把一切都当成是自己的队友：墙壁是队友、马路牙子是队友、电线杆子和路灯也都是队友……当球从不同的表面反弹出各种各样的角度，小约翰学会了让自己适应“队友”的传球，随时随地调整。所以他的传球和射门线路总是那么与众不同，令人啧啧称奇。
“砰——”
约翰从一个绝无可能的刁钻角度踢出一个角度，对方U17的守门员根本没能预判到能有这样的射门，只能站在原地，眼睁睁地看着皮球飞入网窝。
转头，约翰先看见了早先带自己参观的那名工作人员，正目瞪口呆地望着自己。估计他接待了那么多到访者，也从未见过这么自来熟把别人家场子当自家青训的。
再向远处看，约翰这才瞧见了自家经纪人，正跟在一大群人身后向这边走来。这群人中领头的一个，穿着一身休闲毛衣和牛仔裤，没戴帽子，正急急忙忙地向自己这边快步赶来。
约翰看了一眼亨克，这位经纪人已经兴奋得满脸通红，眉毛眼睛全在说话，就差扑上来，摇着自己的脖子，让自己“表现得好一点”了。
然而这时，约翰突然认出了眼前这个是熟人——佩普·瓜迪奥拉。
那是他从巴萨青训拉玛西亚发掘的新人，在他病倒之前，佩普刚刚被他提拔进入一线队不久。
实在是没有想到，时隔多年，竟然会在这里相见。
当然这时他已不再是克鲁伊夫，而瓜迪奥拉也不复当年拉玛西亚里青葱少年的模样。
在看到瓜迪奥拉的那一个瞬间，约翰由于太过震惊，劈头盖脸就问出一句——
“咦，你头发呢？”
作者有话说
第2章 第 2 章
，还差 