《HP汤金翻译 - 幽灵》站在时间尽头2012

1、1

　　apparitions/幽灵

　　作者：RainyDayReading
　　译者：@站在时间尽头2012
　　配对：TR/GW
　　分级：T
　　地址：ffn
　　长度：2k+

　　简介：

　　「嗨，吉妮维娅，」他对她低语，在黑暗中像柴郡猫似的微笑。「还记得我么？」或许，受黑魔法影响的十一岁女孩并没有毫发无损地逃开。

　　——————————

　　【一年级】

　　妈妈对她保证，汤姆已经离开了。

　　「你现在安全了，亲爱的，」她说，抚平了金妮缠结的头发。

　　「他现在伤害不了你了，亲爱的，」她说，把一块寒冷的布盖在金妮发热的额头上。

　　「一切都会好的，亲爱的，」莫莉安慰地喃喃，然后吻了她的女儿汗涔涔的面颊。

　　金妮躺在她的床上，在高高堆叠在她身上的毯子下面，比以往任何时候都弱小。她会在这里度过夏天——卧床不起，恢复精力，击退一种似乎只是不想离开她的疾病。

　　她将在九月回到霍格沃茨。每个人都对她保证，九月份事情会恢复正常。

　　但是现在，金妮闭上眼睛告诉自己，在她耳边回荡的，男孩子气的笑声只不过是发烧时的梦。

　　——

　　【二年级】

　　金妮猛地惊醒，快速地眨了眨眼，眼睛紧张着适应周围的黑暗。她的心脏迅速而不稳定地跳动着，一只绝望的小小蜂鸟被困在她的胸腔里。

　　有那么一刻，她不知道自己在哪里。有那么一刻，她本可以发誓她感觉到了手上血液湿润的暖意。

　　随后她的眼睛适应了过来。女生宿舍浮入了视野，她床周围的薄纱窗帘令人感到舒适而宽慰。尽管如此，她还是认为有必要检查——她在枕头下摸索着一只摸索的手，当她只找到了空荡的床单时，清凉的狂喜涌入了她的心。

　　没有书本。没有日记。

　　他真的离开了。

　　她蜷缩着侧躺，闭上了眼睛。她辗转反侧，当她终于开始慢慢睡去，她感觉到了一只幽灵的手轻抚着她的头发。

　　她在噩梦里看见了他完美的脸。

　　——

　　【三年级】

　　「你好，吉妮维娅。」

　　金妮「僵住」了。她的心“怦”地跳上了她的喉咙，世界在她周围暂时变得模糊。她的胃直向足尖坠落。她要生病了。她会很厉害、很厉害地生病。

　　然后她深深地、稳定地吸了一口气。「他不在这里，」金妮提醒自己，她过去两年的私人祷文。「他不在这里。他不可能在这里。」

　　她清了清嗓子，小心地放下羽毛笔。当环顾四周时，她只看到了周围空荡荡的图书馆。没有其他人，除了前方的平斯女士。

　　舔着唇，金妮再次拿起了她的羽毛笔。当把墨水写入她面前的纸张，准备开始写她的论文时，她的手仅仅微微颤抖。

　　然后——

　　「吉妮维娅，」他低吟道，他可憎的嗓音在她耳边好似钟声鸣响，「别不理会我。」

　　羽毛笔在金妮的指间断成了两截。

　　「他不在这里。他不在这里。他不可能在这里。」

　　「你这样很粗鲁，你知道的。」

　　哦天啊，「她能听见他」。响亮而清晰。他在她后面。她能「感觉」到他在她后面，他低垂着头，他温暖的呼吸吹拂在她脖颈。她能感觉到他在「呼吸」。

　　金妮隐约地意识到，她的整个身体在颤抖。金妮隐约地意识到，她打翻了墨水罐。墨水洒在她的纸上，淌过桌面，滴在她手上，像阴影一样浸入她的皮肤。

　　「看着我，吉妮维娅。」

　　她僵住了。她是一座塑像，用大理石雕刻的。她不能动弹。她不能思考。她不能——

　　「他不在这里他不在这里他不可能在这里——」

　　妈妈说谎了。金妮该知道的，而不是相信汤姆真的会「离开」她。

　　「我想念你，」汤姆的嗓音低语进她耳中，金妮吐在了她的膝盖上。

　　平斯夫人发现她在那里，散发着她自己的呕吐物的气味，凝视着虚无，泪水滑落下她的脸。

　　——

　　【四年级】

　　她开始到处都能看见他。

　　旋转楼梯上一根黑檀木色的头发。魁地奇比赛上，他声音的回响在空气中扭曲。在霍格莫德他的一丝微笑。

　　她正在失去理智。金妮能「感觉」到，自己正在失去理智。

　　她不再向自己保证，他不再能伤害她了。这是一个毫无意义的谎言。作为代替，当感到理智开始逐渐消失时，她用指甲抠进手掌，用力到足以带出鲜血。

　　她不确定她真正失去理智的确切时刻。

　　也许是她开始和迪安·托马斯约会，以分散注意力的时候。也许是她亲吻迪安，并想象是汤姆的嘴唇覆在她唇上的时候。

　　也许是她半夜醒来，看到汤姆的轮廓栖在她床边的时候。

　　「嗨，吉妮维娅，」他对她低语，在黑暗中像柴郡猫似的微笑。「还记得我么？」

　　——

　　【五年级】

　　「你应该和你那个男孩分手，」有一天汤姆说，当他在金妮旁边，漫步在霍格莫德的时候。

　　金妮从眼角很快地瞥了他一眼。汤姆正懒洋洋地走在她旁边，双手懒散地塞进他深红色套头衫的口袋里。看到他穿着格兰芬多的颜色，这有些莫名的古怪。

　　这让他看起来几乎像是哈利。

　　「为什么？」金妮喃喃道，尽最大努力不动嘴唇。她不会让任何人认为她是一个自言自语的女孩。她很「正常」，非常感谢。她很「理智」。

　　汤姆哼了一声，嘴唇在奸笑中蜷曲起来。「他是个白痴，这就是为什么。一个该死的傻瓜。你能找到更好的。」

　　金妮对此嘲弄一笑。「他很体贴。」

　　而他「是的」。迪安是一位教科书式的超棒男友，他给她许多巧克力和花，喜欢用手指揉擦她的头发。

　　对此汤姆真的大笑了。那声音在熙攘的街道上明亮而清晰而响起，金妮并非初次地惊讶于没有其他人能看见他。

　　「从什么时候开始，」汤姆开口道，「你喜欢体贴的了，吉妮维娅？」

　　金妮没有回答他。

　　但她的确第二天就和迪安分了手。

　　——

　　【六年级】

　　金妮正站在三楼的男生盥洗室外。

　　她眨了眨眼，环视着走廊。它空空荡荡。当转身时，她能看到夕阳在她身后宽阔的窗户里朝向地平线下沉。它垂死的光将天空漆成了红色。

　　她的心在怦怦直跳。她感觉到了手上的湿润。

　　「哦不。」

　　金妮不看了。她「不能」看。