《(翻译)南方吸血鬼 第5部 Dead as a doornail 中文版》ironhearted

1、第一章1 变身

　　我比我哥哥更先知道他会变身成美洲豹. 我开着车在去Hotshot的路上,我哥哥默默的看着日落. Jason穿着旧衣服,带着一个沃尔玛塑料袋,里面有一些必需品:牙刷,干净的内衣裤. 他的表情很紧张,在努力控制他的恐惧和兴奋.

　　“你手机在口袋里吧?” 我问.话一出口就知道我已经问过他一次了.Jason倒没有冲我发飙,只是点了点头.

　　今晚就是新年里的第一个月圆之夜.

　　我停下车,Jason转过头看着我,即使是这样昏暗的光线中,我也能看见他瞳孔的变化.它们不再像我的一样是蓝色,而是带黄色的,形状也有所改变.

　　“我的脸感觉怪怪的,” 他说. 但他仍然没有把事情联想到一起来.

　　小小的Hotshot静悄悄的,一阵冷风吹过赤裸裸的田地,松树和橡树在阵阵寒风中瑟瑟发抖.有一个人影站在一座刚油漆过的房子外面.这个男人的闭着眼,有胡子,抬着头脸朝着漆黑的夜空.Jason从车上下来后, Calvin Norris走了过来,在我车窗外弯下腰,我摇下了窗户.

　　“我会好好照顾他”, Calvin Norris说. Jason在他身后,背对着我.他边上的空气似乎都在颤动.

　　这一切都不是Calvin Norris的错.他并不是那个咬了我哥哥并永远的改变了他的人.

　　Calvin是与生俱来的美洲豹变形人.我逼着自己说,”谢谢”.

　　“我会明早送他回家”

　　“请送他到我家,他的车在我那边.”

　　“那好吧.晚安.” 他又将脸迎向了风,我感觉整个社区的人都在他们的门窗后等待着,等着我离去.

　　于是我离去了.

　　第二天早上七点 Jason就来敲门.他还带着他的小沃尔玛袋子,但里面的东西他都没用过. 他脸上有淤青,手上也到处是抓痕.他一句话也没有说.只是在我问他一切如何的时候盯了我一眼,直接擦过我走掉.他关了卫生间的门,并毅然决然的锁上.很快我听见了水声,我疲倦的叹了口气.我昨晚凌晨两点才拖着疲惫的身躯工作完毕回到家,没有睡够.

　　Jason出来的时候,我已经给他做好了培根和鸡蛋.他满意在餐桌旁坐下,因为这是一件他熟悉和快乐的事情.但是盯了一眼盘子之后,他跳起来狂奔回了洗手间,踢开门,关上. 我听见他一遍一遍的呕吐着.

　　我无助的站在门外,知道他不想我进去.过了一会,我回到厨房把吃的扔到了垃圾筒,虽然浪费可耻可是我完全没办法逼自己吃下去.

　　Jason回来后,他只说,”咖啡?” 他脸都青了,走路的样子看起来像全身酸痛.

　　“你还好吧?”我问. 也不知道他究竟能不能回答这个问题.我把咖啡倒进杯子里.

　　“还好.” 他梗了一阵子才说,好像还得先想一想这个问题.”这是我这辈子最不可思议的经历”

　　一开始,我以为他是说在我的洗手间里吐的事情,但那个显然不是他的第一次了.他青春期的时候很爱喝酒,后来他醒悟到,成天对着马桶吐的肠子都快出来了并不是一件很炫目迷人的事情.

　　“变身” 我弱弱的说.

　　他点了点头,看着我的眼睛.”是一种最雷人的冲动,” 他说”因为我是被咬形成的,不是天生的,我没法像其它人真正的美洲豹一样”

　　我能在从他声音里听出羡慕.

　　“但就连我的变化都够神奇.你能感觉到体内的魔力,你能感觉到你的骨头移动和调整,你的视觉也产生变化.然后你就低到了地面之上,以一种完全不同的方式走路.至于奔跑,踏马蹄,你能奔跑!你能追逐!……” 之后他的声音渐渐低下去.

　　正好剩下的部分我也不想知道.

　　“那么说来一切还不错咯?” 我问.我的两手紧握.Jason是我唯一的亲人了.除了那个多年前游离入毒品世界的表姐.

　　“一切还不错.” Jason说,勉强微笑着. “当你真的是个动物的时候,一切都很赞.每件事情都如此单纯. 倒是当你回到人形时,你才会开始担心这担心那.

　　他没有自杀倾向.他甚至连沮丧都算不上.直到我呼出一口气,我才意识到我之前一直是屏住呼吸的.Jason不会有事的.

　　这种如释重负的感觉,就像是我刚把牙缝间塞住的东西挑出来,或是把鞋里的尖利石头摇了出来倒掉. 好几天,甚至好几周,我都很担心,现在一切焦虑烟消云散.这并不意味着Jason的变形人生活会从此无忧无虑,至少我是这么想的.如果他跟一个普通人类结婚,他们的小孩会是正常人. 但是如果他跟Hotshot的某个变形人结了婚,我就会有几个侄子侄女每个月要变成野兽. 至少青春期以后他们会变身—--这样会跟他们和他们的阿姨Sook一点准备的时间.