《择*》豆芽砧板

4、第 4 章

　　旅程的最初几天很令人愉快，离瑞文代尔如此之近，没有特别的危险需要我们警惕。
　　梅利跟皮平的有趣谈话充满了热情，整个护戒队心情都很好，连波罗米尔都被这两个霍比特人迷住了。
　　而我对于波罗米尔依旧拿捏不准，虽然会议结束后他一直对阿拉贡很尊敬，我还是偶尔会瞥见他盯着我的爱人，脸上神情一如他盯着魔戒一般混杂着恼怒与渴望。这表情让我很不好受；但是当我看见他追着霍比特表兄弟跟他们摔跤，或者跟阿拉贡走在一起询问他问题并遵从别人的智慧时，我又无法真的怀疑他的为人。
　　我注意到，弗罗多与山姆喜欢待在甘道夫身边，与波罗米尔保持一定距离，当波罗米尔不在近旁时才会来找阿拉贡。
　　至于我自己，我跟其他所有护戒队成员说话唱歌，只是避开弗罗多跟那个矮人。霍比特人把戒指的诱惑力量小心遮蔽起来了，然而我不敢过于接近他，怕万一被阴影笼罩。
　　其实戒指正在剧烈地压抑着这个看来脆弱的霍比特人，作为精灵，我无法忍受见到痛苦，不论是自己的，还是别人的。我一靠近他，就几乎可以看见到这个小持戒人在魔戒黑暗沉重的阴影下挣扎着倒在山姆怀斯身边的景象，他们的悲惨境况让我陷入痛苦。
　　还好阿拉贡、甘道夫、山姆和其他霍比特人不像精灵那样敏感，他们在尽力抚慰弗罗多，让他的痛苦尽可能减少。

　　但那个矮人简直让人受不了。虽然我无时无刻不在尝试，却发现在这样一个小小群体里要完全避开他是不可能的。怎么他就学不会不要挡在我面前？难道他是故意气我？要不是本着对护戒队的忠诚，他这样碍手碍脚我真想踢他一脚。那天晚上，应梅利与皮平希望改善伙食的要求，我答应去打一回猎，打算出发时那个矮人居然走过来恶意地眨着他凹陷的眼睛说，“弓是胆小鬼的武器，用它的人根本不想跟敌人打架，只想远距离安全偷袭。”

　　我连看都不看他一眼，只顾检查自己的装备。“你当然这样说啦，因为你二十步开外瞄不准一个谷仓，你就得编许多谎话来掩盖你不能面对的真相。”尽管许多比矮人更高级的生物侮辱埃尔达头生子尚不及那句话严重就送了命，我依旧保持自己言语冷静。

　　“至少我跟我的敌人面对面，像一个勇士一样战斗。弓箭是给小偷、强盗和精灵准备的。”矮人说道最后那个名词时啐了一口，好像那才是名单上最为恶劣的。

　　这不是我们第一次唇舌相向，我知道是我的冷漠的言语惹恼了他。他的存在本身够我厌烦的了，更不必说中州世界最美丽生灵的勇气受到这样的质疑，难道我还不能反唇相讥？我转头不理他，却看见甘道夫在厚厚的烟斗烟雾后面沉重地望着我们两个。我不明白他为什么拿同样责备的目光看我，相比之下我已经很克制了。梅利皮平站在甘道夫身后互相不太快乐地对望了一下，山姆则是用一种保护的姿态站在弗罗多面前，双手叉腰，脸色严厉；弗罗多转过头去看阿拉贡，后者在他耳朵边上轻声说了些什么。

　　“我倒是真想跟矮人先生面对面过招，不过那得等我学会跪着打架以后。”我离开营地时冷冷补充道。矮人愤怒的嘟囔声从我背后传来，我感到很解恨，要对付矮人还不容易，不论是用武器还是舌头。

　　第二天扎营后，阿拉贡把我和矮人叫到他跟前去了。

　　虽然甘道夫是我们名义上的领袖，其实很多职责都是阿拉贡在履行，是他保证霍比特人吃饱，又不吃光我们的配给；是他排列守夜的次序，还总是自己职最危险那一班；是他负责找清水喝，是他在过河时找到最浅的涉水处，过沼泽时找到最安全的通道；也是他跟波罗米尔一起在霍比特人吃不消时背着他们度过最艰难的地域。他总是对所有事情无比耐心，甚至于对待矮人这件事，我倒是愿意给他提供点帮助，只要我在，阿拉贡就不应该独自承担职责。

　　我脚步轻盈地走上前去，矮人在我身后却步伐笨重，让我灵敏的耳朵毫无必要地不舒适。

　　“我想我们今晚生火是安全的。你们两个能不能去找些足够烧到天亮的柴火？”阿拉贡看着我和矮人问道。
　　我还没来得及答应，矮人倒先开口了，“找柴火用不到两个人吧？”他说着向我投来怀疑的一瞥，这家伙，人家让他干点对护戒队有用的事情他应该感谢才是，怎么还敢抱怨？

　　“这里地面石头多，燃料也许很少，两个人可以快点完成任务，吉穆利。”阿拉贡回答道。
　　“你要是这么急于上床睡觉，也许某个小霍比特人倒愿意接受任务。”我快活地说。

　　“我不是那个意思。”矮人说着，向阿拉贡点头示意他明白了，出发时不忘恼怒地瞪了我一眼。我给了阿拉贡一个深情的笑容，他倒是回笑了，只不过看起来怪怪的。
　　然后我三步并两步就跟上了矮人，因为我每一步跨得比他长多了。

　　矮人是对的，没必要用两个人找柴火，我一个人就能轻易办到了；矮人的存在真是整个护戒队的困扰，阿拉贡没有派他独自来，大概是因为怕他又遇上麻烦，那么即使奇迹出现，大伙也没法在深夜之前生上火了，他派我来保护他一下，同时也让大家暂且可以清静一会。我默默微笑，我的亲爱的真聪明呀！我很愿意为他和护戒队做这样的贡献。我正这么想着，忽然营地方向传来的交谈传到了我的耳朵里面。

　　“嗯，这下总算气氛缓解了，他们两个就好像猫儿跟狗儿似的。”这是山姆怀斯的声音，跟往常一样说话直接。

　　“是的，但是阿拉贡让他们一起去是否实明知之举呢？我担心没人一边看着，他们会动手的。我听他们吵架心里会非常难过，但是也许让他们在跟前吵还好些，至少万一他们情绪失控，我们可以适时阻止他们干架。”这是弗罗多在说话，他的声音怯生生的，我几乎可以想象持戒人说话时那令人忧伤的大眼睛不确定地望着阿拉贡。这下，我停下脚步开始仔细倾听。

　　“他们分属于不同伟大智慧的种族，我们应该相信他们可以互相谅解。我知道——”阿拉贡的声音由于矮人突然来到我身边而被切断。

　　“看在老天分上，这回又是怎么回事？莫非是一只蝴蝶在幽暗密林煽动了翅膀，于是我们就非得等在这里，直到你谱写出一首颂歌来歌唱它那优雅如彩虹一般的双翅？”矮人的语调非常尖刻，但是我却几乎没注意他的亵渎语言，只是立即示意他噤声，让我惊奇的是他居然马上安静了，虽然他有些不耐烦地瞪着我，一边把双臂交叉在胸前。

　　“——让他们停止无谓口角。这次旅程没有他们那些具有潜在危险的纷争，也已经够艰难的了。”这是波罗米尔的声音，阿拉贡一定是已经说完了。

　　“会议决定了护戒队的组成，现在想要改变决定是不可能的了，我们要给我们的伙伴必要的时间来适应。”甘道夫说，我几乎又看见那金发男子翻了翻眼睛，因为虽然波罗米尔学会了尊敬阿拉贡，他还没有学会超越一般人类敬仰灰发长者那样地敬仰一个巫师。

　　“波罗米尔，你不是说你想听我亲戚的亲戚是怎样吃了28个派，却在公审会上让仲裁者相信他吃了35个派的故事吗？我可以现在就讲给你听。”皮平小心翼翼打断这两个他最喜欢的人之间可能发生的争执，然而他说着说着，因为果真急于分享这出闹剧，声音也就自信起来。我一直听着，直到波罗米尔回答说他对于这个故事很感兴趣，才把注意力收回来，此时矮人已经开始用脚拍着地面来表达他耐心的丧失了。

　　“你怎么了精灵？你的死白脸比往常还要白。”矮人问道，在他的易怒之下，我觉察到他隐约也有些担忧的意思，他大概是担忧附近有敌人的监视吧。

　　我咬着牙关，尽量显示自己镇定，中立地说道：“其他人在议论我们。”

　　“真是典型啊，偷听！精灵总是觉得有权利干涉任何事情——包括人家的谈话。”矮人厌恶地说道，可是当我默默望着前方整理自己想法的时候，他却又问：“他们都说了些什么？”

　　我轻轻叹了口气，复述了我所听到的内容，这下矮人那红润的脸色也变苍白了。

　　吉穆利安静了一会以后，用一种至少在他来说很轻的声音说道：“我不是故意要让那些年轻人担忧，只不过想让你明白你自己的缺陷，好让你态度变好些。”

　　我轻轻挑起了眉毛：“这么说来，霍比特人根本没必要担心，我是个精灵，只要自己没被攻击，是不会随便攻击任何人的，只要他不是敌人——哪怕这个人多么需要上一堂礼仪课。”

　　“啊，你真是无比大度，伟大的精灵。我猜我应该向你表达谢意。”矮人淡淡地回答道。我的确很大度，在我这样的让步之后，他谢谢我也未必是不适当的，但是因为怀疑矮人这话的真诚度，我没有作答。有一小会，我们谁也没说话，各自想着心事。

　　“我不想为了个精灵让那些年轻人们不安。”矮人最后宣布道，“假如我需要说什么会被人认为是挑衅的话——这可是为了你好——我会找你单独说。”他如此义正言辞后就挺直了背，看着我。

　　“没有任何矮人值得一个精灵烦恼的，如果你的行为不当，我会个别跟你谈你如何逾越礼仪了，免得给那些霍比特人树立坏榜样，让他们忧心。”我回敬。

　　“那么一言为定了？”矮人的手在他身体一侧动了动，好像要跟我握手定约，不过及时反应了过来，缩回了手，只是看着我。

　　“一言为定。现在我们快点完成任务吧，否则他们不但要认为我们好斗，还要认为我们办事能力不强了。”我说道，对于护戒队其他成员把我跟矮人老是连在一起想这件事情，很有些不高兴。