下一章 上一章 目录 设置
89、第41章 康纳利·福吉（上） ...
-
阿不思尝试着去享用家养小精灵们辛辛苦苦准备的晚餐，但他今晚吃什么都味同嚼蜡。他仍然沉浸于自己刚刚从那本书中得到的信息，以至于他只是在不断地戳弄着盘子里的食物。最后他干脆放弃了吃饭，开始专心致志地倾听波莫娜诉说自己的惊险一课，她的毒触手试图勒死几个一年级学生——因为在她离开温室的几分钟内，他们似乎决定向同学们卖弄一下自己的“学识”。
每次她稍作停顿时，他都会笑着点点头，但实际上，每隔一段时间，他就会瞟一眼格兰芬多的桌子，发现哈利三人正因为繁重的课业以及其他工作而显得疲惫不堪——这是他仅有的几次能够匆匆扫一眼哈利的机会。
阿不思很明确地知道哈利讨厌他刻意的忽视，他甚至有一种感觉，男孩可能正因为这个而对他心怀怨愤……但他这样做是为了哈利着想，即便他同样非常不喜欢这样做，但他不能拿哈利的生命安全冒险——因为就算他俩只是待在同一个房间里，也可能让哈利置身于危险之中。
“你没事吧，邓布利多？”波莫娜问道，她终于注意到了他的心不在焉。
“嗯？”阿不思转头看向矮小的女巫，“哦，对不起，波莫娜——你刚才说你的植物怎么了？”
她看起来对他的走神有点不满：“忘了那个吧，出什么事了？”
“我很好，”他撒谎了，“只是这些天来我有太多烦心事了。”
她点点头，但似乎仍然有些怀疑：“我理解，阿不思，毕竟报纸上一直在喋喋不休地说着那些关于你的废话。可这几天，你看起来总是很苍白……你还喜欢动不动就消失一段时间。事实上，我们只有在用餐时间才能见到你。”
“啊，”他愉快地说，“没什么需要担心的，我向你保证。现在，请告诉我你对接下来的课程是怎样安排的？”
她又皱了一下眉头，然后重新振作起来，开始长篇大论地讲解她要如何确保她的O.W.L.s学生努力学习，她希望他们至少能获得一个“E”。
阿不思控制着自己认认真真地倾听，直到波莫娜放过他，开始和辛尼斯塔教授交谈。就在她把注意力从他身上转移开的下一刻，他又回到了他的思绪中。他想起了格里莫广场的那些书……第二本只剩下几章了——他知道他所怀疑的一切即将水落石出。
那本日记是魂器吗？就目前已知的信息，他几乎可以给出肯定的答复。仅仅是一段回忆的话，它怎么可能与人交谈，更甚于有自己的想法？他有很大把握这就是一个魂器……但他必须等到读完哈利和汤姆在密室中正面对抗的内容后才能确定……
如果他的怀疑是正确的，那么除此以外，汤姆还可能制造了多少个魂器？
当晚餐终于结束时，他看向米勒娃和西弗勒斯——两个人都点点头。米勒娃第一个站起来，准备离开礼堂，她告诉凯瑞迪·布巴吉，她要熬夜批改论文。几分钟后，西弗勒斯像往常一样一言不发地起身往地牢走去，他们俩看起来都没有任何可疑之处，乌姆里奇几乎没有注意到他们。
当他这两位同事离开足够长的时间后，他也从座位上站起，假装要早点上楼睡觉。希望他们今晚能读完那本书，并在乌姆里奇察觉到不对劲之前赶回来。
*格里莫广场*
餐桌上没有丝毫交谈的声音，他们都把精力放在狼吞虎咽上。他们在读书时太过全神贯注了，以至于一直没意识到自己有多么饥肠辘辘。他们的唯一一次交流是对书中某些内容的引用。“说真的，”唐克斯这么说，“他们是怎么顺利升入五年级的，我估计永远也不会知道了。大多数傲罗都比不上他们经验丰富——而我的同僚们不仅已经已经从霍格沃茨毕业，还接受了各种特殊培训呢！”
莫丽看起来仍然因为日记感到不安，只有亚瑟清楚地知道这是为什么。当其他人都陷入对书中内容的思索时，他小声说：“我不想这么说，但是你知道吧，如果哈利一直没拿到这本日记——那么他可能永远也找不到密室在哪里，更别提拯救金妮？”
她给了他一个温柔的微笑。“我知道……”她低声说，“我表达不尽对他为我的宝贝女儿冒这么大风险的感激之情……但为什么呢？为什么非得是我们的女儿拿到了那本该死的日记？为什么非得是哈利在那天捡到了它？”
他轻轻捏了一下她的肩膀：“我不知道，莫丽。但事情就是这样发生了。我们改变不了它。但值得庆幸的是，最后一切都安然无恙。”
她吸了吸鼻子：“好吧……我知道改变不了，我也知道金妮现在平平安安的，一切问题都解决了……但并不意味着我能假装无事发生。”
与此同时，在桌子的另一边——
“我还是不明白，”唐克斯对莱姆斯说，“如果汤姆·里德尔——或者说，伏地魔——是一个混血，那么他为什么要试图伪装成一个纯血，并不遗余力地打算消灭掉其他哪怕只混有一丁点儿麻瓜血统的巫师呢？”
莱姆斯耸耸肩：“他在麻瓜孤儿院长大。我猜他对自己那一半麻瓜血统感到厌恶，因此打算利用与萨拉查·斯莱特林的血缘关系以自我感觉很伟大。我们不能忘记是斯莱特林开创了纯血至上的先河。”
“谁在乎这个？”西里斯愤怒地咆哮着，把书从自己身边推开，好像这是什么能污染他的东西，“伏地魔和他的食死徒大军计划着消灭每一个不赞同他们那些疯狂想法的人。谁在乎他为什么想这么做，我们要做的是阻止他。”
另外两人对西里斯突如其来的爆发感到十分不安。莱姆斯看起来很担心，询问：“西里斯……你没事吧？”
西里斯只是从他的喉咙深处发出了一种奇异的声响，听起来像是把喊叫声和咆哮声混在了一起，他拒绝回答莱姆斯的问题。
老实说，西里斯现在感到矛盾极了。他思考着，在有人往哈利的鼻子上放了一点点信息作为诱饵的情况下，他的教子将不得不经历些什么。哈利偷偷溜进斯莱特林的公共休息室，只为得到一些对他隐瞒的信息。这让他不禁往更深处想了想……如果哈利下定决心要竭尽全力搞清楚一些事情，他最终能做到什么地步？
一旦哈利下定决心，就没什么能够阻止他的了。他很坚定地想要去了解别人对他隐瞒的事情，了解到底发生了什么。他一直处于危险之中，恰恰是因为每个人都试图阻止他知晓真相……那么，这是否意味着让他和其他孩子对凤凰社的计划一无所知——造成了远比他们能意识到的更大的伤害？
他不知道该如何是好……
西里斯不想让哈利被蒙在鼓里，但同时他也明白这是自己为数不多能够保护教子的方法之一。这就引出了另一个残酷的事实……当他本人还被困在一所破败阴森的老宅里时，他怎么保护得了别人呢？
*不久之后*
几乎就在他们吃完晚餐的下一秒，老师们回来了。两拨人匆匆打了个招呼后，他们都返回客厅准备读完这本书。但是当西里斯起身的时候，莱姆斯把手放在他的肩膀上阻止了他的行动。
唐克斯冲莱姆斯扬了扬眉毛，后者开口对其他人解释，“我们马上就过去，”他保证道，“我只是想和西里斯单独谈谈。”
“你想谈什么，莱姆斯？”当其他人都离开后，西里斯询问道。莱姆斯盯着他的脸，叹了口气。
“我想知道你为什么会这样，西里斯，”他慢慢地说道，“整个晚上，你的心情都很不好，我想知道这是为什么。如果是担忧哈利拿到了日记，你知道他当时还不懂事，他只有十二岁，而且……”
“哈，如果我不是那样一个傻瓜，他是可以早早知道这些常识的。”西里斯低吼着，拒绝与莱姆斯对视。
莱姆斯惊讶地眨了眨眼睛，有差不多一分钟完全搞不清状况，然后他轻声劝慰道：“西里斯，我们已经讨论过一百万次了。詹姆和莉莉的死不是你的错。”
“就是我的错。是我提出了让彼得当那个该死的保密人的愚蠢想法。要是我……”
“西里斯，”莱姆斯语气严厉地说，“第一次战争已经结束了，我们无法改变这一点。但是我们处于第二场战争的中间阶段。我们需要一起战斗来阻止伏地魔，不要再思考原本可能会发生什么了。只要我们胜利，哈利就能自由自在地活着了，他再也不用担心时不时的生命危险了……在那之前，我需要你坚持下去。”
“所以这就是你对未来的规划了？”西里斯安静地问他，“真希望我也能有一个。”
“你在说什……？”
“月亮脸，说实话，”西里斯满脸无助地看着他发问，“我还有什么未来？我没什么可规划的。我摆脱不了眼前的狼狈处境，我也无法与之抗争。我被困在这所房子里，只能听着你们所有人在外面的战场中对抗伏地魔的势力。我枯坐在这里，什么也干不了。就算我们能让魔法部承认现在形势的严峻，那我又该怎么办？我还有什么用？我还不如去死。”
莱姆斯张大嘴巴盯着他。几个月来，他一直知道被困在这所房子里对西里斯毫无益处，但这是他第一次亲耳听到西里斯说自己宁愿去死。这把他吓坏了，但他立刻想到有一件事可以把他的朋友从自我厌弃的念头中拉出来。
“那哈利呢？”他平静地说，西里斯用过分明亮的眼睛望向他，“大脚板……想想吧。还有很多你要努力争取的事情，以及更多值得你活下去的事情！我是说，难道你不想看到哈利永远离开德思礼家吗？不想亲自确保他的安全吗？不想让你们两个好好了解一下对方吗？你们俩可是错过了彼此的太多太多……这就是你的未来。”
他想了一会儿，然后继续说道：“我知道魔法部可能不会允许，但是……”
“让魔法部在地狱里慢慢腐烂吧，我才不管它怎么说呢，①”西里斯用一种听起来很遥远的声音自言自语，“但如果这场战争不尽快停止，伏地魔过不了多久就会去追杀哈利的。”他想到了他的教子，以及他恢复名誉后，哈利会过上什么样的生活；他又想到了哈利在伏地魔的待杀名单上居于榜首，显然伏地魔将不择手段地干掉他。
他必须维持住这种保护他人的使命感。他盯着莱姆斯说：“只要是为了保护哈利，哪怕是天空我也会把它拆下来。”②
“那你就得活着，”莱姆斯如释重负地说，“来吧。我们越了解伏地魔，就越有机会找到一种方法来帮助哈利和你。”
西里斯感激地笑了笑，站直身体拥抱了莱姆斯，就像那天晚上在尖叫棚屋他们十二年来第一次见面时一样。他像对待兄弟那般紧紧地拥着他，然后松开手说道：“我永远也不会知道，在身边缺少一个理智的人的那些年，我究竟是怎么活下来的。”
莱姆斯笑着从厨房走出来，差点在楼梯上与唐克斯相撞。
“哎哟！”她大声喊道，“哦，对不起！”
西里斯的母亲又开始尖叫了：“耻辱的污点，肮脏的杂种，血统叛徒，罪恶的畜生！”
“不劳您费心！”西里斯冲他母亲那女妖一般的声音吼回去，转过身，试图遮掩他湿润的眼睛。
明白西里斯想独自一人慢慢上楼，于是莱姆斯留下他处理那张画像，自己带着唐克斯去客厅。
“很抱歉耽误了这么长时间，”他告诉她，“但我们需要讲清楚一些事情。”
“别在意，”唐克斯说，“但最好还是快点。邓布利多说，如果有可能的话，他想今晚就读完这本书。我认为麦格和斯内普也很想知道三人组到底经历了什么，但是你知道斯内普这个人……他绝不会承认的。”
莱姆斯点点头：“这我可太清楚了。”
他们走进房间，发现每个人都看起来有些急躁。“是什么止住了你的脚步？”米勒娃问道。
“没什么值得担心的，”莱姆斯向她保证道，“西里斯马上就会过来，他正在处理那幅该死的画像。“
米勒娃叹了口气，然后转向邓布利多问道：“说实话，阿不思。你真的不打算对那幅可怕的画像做点什么吗？”
“这一定是我听到过的关于我母亲的最好的一句话了。”西里斯最后一个走进来时说道，莱姆斯很高兴看到他的眼睛已经干了，虽然还有点发红。
阿不思笑了。“也许我会试着做点什么。但我担心我们三个，”他示意了一下他和其他两位老师，“时间不太充裕——我认为乌姆里奇已经开始怀疑了。”
“不错，”唐克斯一边翻开书一边说道，“如果没人介意的话，”她对房间里的人说，“我来接着读书吧。”
“当然不会介意。”邓布利多礼貌地说。
她对他灿烂地笑了笑，但当她大声念出下一章的标题时，这个笑容立刻就消失了：“第十四章：康奈利·福吉。”
“有史以来最差劲的部长？”西里斯愤怒地咆哮着，“这一章关他什么事？”
“我相信我们会知道的。”阿不思冷冷地盯着书说。他很清楚这一章是关于什么的，并且也清楚他不会对这一章产生任何好感。
【哈利、罗恩和赫敏早就知道海格不幸对庞大的怪兽情有独钟。他们去年在霍格沃茨期间，海格曾经试图在他的小木屋里喂养一条火龙，还有那三个脑袋的、被他称为“路威”的大狗，也使他们很长时间不能忘记。当年，还是一个少年的海格，如果听说城堡的什么地方藏着一头怪兽，哈利知道他肯定会想尽一切办法去看它一眼。】
“你们是知道的吧……”西里斯谨慎地说，“海格为路威做过什么？”
所有人都看向邓布利多，老人微微一笑：“我的确记得他曾请求留下路威……”
“拜托告诉我你没有同意，”莫丽惊恐地说，“老实说，阿不思，养一只那样的狗是很危险的！更不用说还是在学校里了！”
他安慰地冲她摆了摆手，说：“我当然意识到了这样做的危险性，既然魔法石已经不在学校里了，继续留着路威也就没什么意义了。虽然费了不少口舌，但我最终还是说服了海格把路威还给它原来的主人才是最好的选择。”
“我甚至不想知道谁是繁育出那只狗的饲养员。”亚瑟低声咕哝道，打了个寒噤——光是听描述那只狗的内容就够糟糕的了。
【海格很可能认为，把那怪兽囚禁那么久很不像话，应该给它一个机会出来活动活动腿脚；哈利甚至可以想象十三岁的海格想给那怪兽拴上皮带，套上颈圈。】
他们当中任何一个人都不难想象这个画面，并且他们也相信哈利的猜测。说真的，现在他们谈论的可是海格啊。
【但是哈利也同样相信，海格绝不会故意把人害死。】
“哦，太好了，”莫丽宽慰地叹了口气，“我讨厌哈利不得不与海格对峙的想法。”
“哎呀，”西里斯骄傲地表示，“除非万不得已，否则他绝对不会与朋友站在对立面。此外，你们怎么可能不维护海格呢？”
“任何认识海格的人都很清楚他绝不会故意伤害别人。”莱姆斯点头表示赞同。
“你很难不信任他。”米勒娃同意这个说法，事实上，她在学生时期就认识了海格，她只比他大两级。她也知道他的一些……啊，宠物给他惹了很多麻烦，但她了解海格，只要他做得到，他就绝无可能伤害任何人。③
【哈利甚至有点希望他没有发现怎样阅读里德尔的日记。罗恩和赫敏一遍遍地叫他讲述他的所见所闻，最后他讲得厌烦了，对之后没完没了的、车轱辘式的谈话也感到腻烦透顶。
“里德尔可能找错了人，”赫敏说，“也许是另外一头怪兽伤害了人……”
“你以为这个地方能关着几头怪兽？”罗恩没精打采地问。】
“数目会令你大吃一惊。”西弗勒斯用一种意料之外的充满厌恶的声音说道。
“但你需要担心的只是生活在禁林里的那些。”西里斯意味深长地接话。
“没错，”当莫丽不赞成地瞪了西里斯一眼时，米勒娃眯起眼睛开口，“你深谙此道，不是吗？”
他笑着耸了耸肩：“我就是这样的人。”
【“我们早就知道海格是被开除的。”哈利苦恼地说，“自从海格被赶走后，攻击事件一定就停止了。不然的话，里德尔是不会获奖的。”
罗恩试着换了个角度。
“里德尔说话的口气很像珀西——说到底，是谁叫他去告发海格的？”】
“罗恩！”莫丽的眼睛闪着愤怒的火光，“你的哥哥和那个恶魔完全不一样！所以不准再这么比较了！”
“但是明明有那么多人，为什么伏地魔偏偏选中了海格加以陷害？”唐克斯愤怒地质问，“怎么会有人对‘海格是凶手’这个谎言深信不疑呢？我的意思是，海格是斯莱特林的继承人的想法和哈利是继承人的想法一样荒唐可笑。”
“有人被杀了，唐克斯。”米勒娃悲伤地说，回想起她走下女生宿舍却听说海格被开除了的那一天，格兰芬多塔楼里的每个人都伤透了心。
“但有证据表明他真的这样做了吗？！”唐克斯问道，“还是那个意思，怎么会有人这么想呢？”
“恐怕是这样的，”阿不思神情严肃地说，“只要能让袭击停止，那么不会有人在乎他是否无辜。”
“这就是所谓的正义。”西里斯愤怒地嘶吼道，如今的当权者究竟出了什么问题？
作者有话要说： ①原文为“The Ministry can rot for all I care”，“sth. can rot （in hell） for all I care ”是个固定短语，意为“让某物烂在地狱里吧，我不在乎”，表愤怒嗯。
②原文为“I\'ll tear down the sky if it\'ll protect Harry”
③这里不知道是不是原作者查的资料版本不一样，我查的百科显示麦格教授是1920年生人，海格是1929年生人。
