21、二十、中国女孩与诗歌 我会做一些 ...
-
“我会做一些中国菜，如果你们喜欢的话。”
西尔维亚期待的二年级终于到来了。没有什么比九月一日的到来更让她兴奋的了。早餐满满一碗的土豆泥都没能让她多停留一会，喝下最后一口牛奶，拿起行李箱抱起鸟哥的笼子就往外跑。
“妈妈你看这个小混蛋！她也太不着家了。”朵拉看着她的妹妹在她们爸爸的车边上蹿下跳的样子，摇摇头说道。
“这样也好，我还怕她性格那么怪交不到朋友呢。”安多米达揉了揉朵拉的脑袋笑着说道。
“她好像很久没犯病了……啊，我是说她已经不会像小时候那样了。或许就像爸爸说的那样，她体内魔力太强了，身体控制不了，才会经常暴动，甚至影响性格和情绪。”朵拉说道。西尔维亚的性格确实是越来越讨喜了，她作为姐姐当然很高兴。
毕竟西尔维亚从小除了朵拉没有其他的朋友了，所以朵拉看到她的妹妹在学校里交到不少朋友还是挺替她感到高兴的。
第二次来到国王十字车站，西尔维亚就不再需要有人帮忙了。她很熟练地穿过石墙，把鸟哥的笼子交给列车员，抱住她的爸爸妈妈在他们各自的脸颊上落下一个吻，然后提起箱子蹦蹦跳跳跑上列车。
“这呢！”弗雷德在隔间的门口张望着，一见到西尔维亚就把她拉进隔间关上推拉门，乔治接过她的行李箱放到置物架上。看李脸上又有被爆炸牌炸过的痕迹，估计他们等不及她上车了就自己先玩了一把。
这不会要变成每一年的标准开头吧？
西尔维亚忍不住乐呵呵地笑了起来。
也不错，就当是属于他们的仪式感吧。
“我打算睡了，晚安，朋友们。”在不知道多少把噼啪爆炸牌之后，西尔维亚打了个哈欠。
“睡觉？你疯了吧！”弗雷德瞪大了眼睛，拉住她一边的辫子把她扯了起来，西尔维亚毫不客气的反手给了他一拳。
“我们在这里玩爆炸牌你睡得着？”乔治一边洗牌一边说。
“坐列车最大的乐趣——就是睡觉。”西尔维亚故作深沉地解释道，“一觉睡醒就到目的地的感觉真的很不错，你们要不要试试？”
“你之前怎么都不睡？是不是听信了我们妈妈说睡觉可以长高的说法？”弗雷德笑了起来。
“之前年轻有活力，现在不行了。”西尔维亚摆摆手说着，把袍子盖在自己脸上。
说实话，因为第一年需要交际，而且对列车充满了好奇。第二年就老油条了，可以开始混了。
“你才十二岁！”李说道，他刚刚吃了一颗耳屎味的比比多味豆，差点吐出来。
“你睡不着的！我们改良过这个牌，隔壁车厢都听得到。”弗雷德得意地说道。
“那我去前面的包厢。”西尔维亚刚站了起来又被弗雷德狠狠按回位置上。
“但你一睡就跟个猪一样，肯定吵不醒你。”弗雷德咂咂嘴，继续洗牌。
“猪猪这么可爱？你怎么能这样说猪猪？”西尔维亚小声嘟囔着。气氛骤然安静了一瞬，突然间男孩们爆发出一阵巨大的笑声。
“你又犯病了？别恶心我！”弗雷德笑得整个人都在抖。
“我看你确实是需要睡觉了。脑子不太清醒啊，哥们。”乔治也大笑了起来。
“我发现我已经跟不上你的脑回路了。”李努力不让自己笑得太过火。门口已经有好几个不明真相的吃瓜群众趴在玻璃上试图看清车厢里发生了什么了。
“好了好了，你们要笑就笑吧，我可以睡了吗？”西尔维亚重新把袍子盖在脸上。
西尔维亚确实是属于一睡着雷打不动的类型。伴着男孩们的吵闹声她不由得想到那个霍德尔·沃夫林，他要是在格兰芬多估计每天都得去有求必应屋睡觉。
有求必应屋？
西尔维亚突然灵光一现，她其实可以去把有求必应屋拿下了。这样不仅有了新的据点，还可以先把冠冕交给邓布利多。
看来我可以开始主线任务了。这样想着，西尔维亚摸了摸口袋里的匕首，慢慢地进入睡梦之中。
等西尔维亚重新睁开眼睛，窗外还是伴着车轮碾过轨道的咔哒声后退的平原。看看手表，她也睡了有一会了。再看看身边的男孩，他们已经收起了噼啪爆炸牌，围坐在地上玩大富翁。
“醒了？猪确实不如你，这么能睡。”弗雷德看向西尔维亚笑着说道。
“来玩吗？”乔治问道，看他面前满满的纸牌，今天手气不错嘛。
“西尔你来接替我吧，我快输了！”李看向西尔维亚双手合十，露出恳求而痛苦的表情。
“我才不要收拾烂摊子呢。”西尔维亚伸了个懒腰站了起来，“给我睡饿了，我去找找餐车。”
“给我们带一点！”弗雷德头也不抬地挥了挥手。
也不知道现在售货员走到哪了。西尔维亚顺手关上他们的车厢门，凭着直觉往列车尾部的车厢走去。突然，一阵猛烈的风穿过列车的窗户刮进走廊，她伸出手阻止自己的刘海被吹起来。
得找一个咒语让自己拥有铁刘海。西尔维亚默默想着她可以为巫师界创造些什么。
就在前方的过道里，西尔维亚看到了推着餐车的女售货员。餐车旁站着一个长相清秀的东方女孩，手里拿着一个巧克力蛙，似乎刚刚决定好要买什么。
“女士，我想要一份坩埚蛋糕，四个巧克力蛙，还要一袋吹宝泡泡糖。”西尔维亚笑着对售货员说道，并付好了钱。
“你一个人吃这么多吗？”那个东方女孩看向西尔维亚问道。
“我们那有三个胃口很大的家伙。”西尔维亚冲她微笑着点点头，“你是东方人？”
“我爸爸妈妈都是中国人，但我在英国出生。”女孩笑起来眉眼弯弯，很有古典美人的韵味。
“我叫西尔维亚·唐克斯，下了列车走进学校就是二年级的格兰芬多学生。”西尔维亚伸出手，又用中文补充了一句，“很高兴认识你。”
“你会说中文？”女孩露出惊喜的表情也用中文回应，“你说得可真标准！我叫张秋，是新生。”
“挡路了，唐克斯小姐。你还真是擅长给人添麻烦。”一个低沉的嗓音在西尔维亚耳边响起，霍德尔插着口袋站在一边看着她。
“那真是不好意思，沃夫林先生。我以为你那么瘦不至于过不去。”西尔维亚翻了个白眼侧过身让霍德尔走过去，“学习魔药就行，不用学斯内普说话的语气。”
“斯内普？”秋问道。
“你要小心，他是魔药课教授，他的课千万不能走神。”西尔维亚压低声音说道，生怕斯内普突然出现让她去给蟾蜍除内脏。虽然他肯定不会坐霍格沃茨特快去学校。
“他是学校里最有能力的教授。”霍德尔半倚在窗边，目光在秋的身上扫过，“像唐克斯小姐这样的蠢货才会在魔药课上如履薄冰。”
“你是闲着没事干是吧？”西尔维亚瞪了他一眼。
“你是中国人吗？”霍德尔完全没有理会她，看着张秋问道。
“我是，但我在英国出生。”秋有些惊讶。她没想到还没到学校，就有两个人对她这么感兴趣。
“秋，我们说中文吧。他就听不懂了。”西尔维亚笑嘻嘻地说道，秋也捂嘴笑了起来。
“欺负我不懂中文是吧？”霍德尔不屑地嗤笑了一声。
“诶是啊，你不觉得自己格格不入吗？局外人沃夫林先生。”西尔维亚给了他一个挑衅的眼神。
“你们怎么都对中国这么感兴趣？”秋觉得眼前的两个人有意思极了，让她对未来的霍格沃茨生活充满期待。
“中国多吸引人啊。”西尔维亚眼里瞬间充满了光芒，“五千年的历史！那里的文化沉淀可不是随便一个国家就能比得上的！我可喜欢中文的诗歌文学了，找个机会我们可以好好聊聊。”
来呀！给我个机会背唐诗三百首！九年义务教育加高中三年的魔鬼学习可不是白读的！
“其实我可能没有你了解的多，中文的书我看得很少，我甚至很少回中国。”秋抱歉地笑了笑，“我觉得英文的诗也很不错啊。”
“英文诗没有中文诗有味道啊。”西尔维亚据理力争，她没有注意到一边的霍德尔嘴角上扬了几分。
“你来几句？”霍德尔说。
“我有一个很喜欢的中国麻瓜诗人说过……”西尔维亚认真的看向秋，没有提着零食的那只手十指交握秋的手缓缓举到两人的胸前，下一句换成了中文，“你的口唇极美，可惜你自己不能吻它。”
秋捂着胸口有些惊讶地笑了起来：“你在对我说吗？”
“当然，这就是我想对你说的。”西尔维亚笑着松开了手。
“给个翻译，唐克斯小姐。”霍德尔在一边说道。
西尔维亚看了霍德尔一眼，思索了一下帮他翻译好：“可是不管怎么翻译成英文，就是没有中文有味道。”
“英文也可以很有味道。”霍德尔挑了挑眉毛，“我发现你真的非常主观。”
“英文当然也可以有。”西尔维亚不服的瞪着眼看向霍德尔，“就像我特别喜欢的一句话。”
A heavy weight of hours has chain\'d and bow\'d . One too like thee: tameless, and swift, and proud.
岁月沉重如铁链，压着的灵魂。原本同你一样，高傲，飘逸，不驯。
“所以这句是对我说的是吗？谢谢。”霍德尔作出一副受宠若惊的表情。
“你要不要脸？”西尔维亚不由得觉得有些好笑。
“没想到你还读过书啊。”
“就你读过书，就你有脑子，行不行？智慧的老拉文克劳。”西尔维亚冷哼了一声。
“看来我也要去找些诗歌来看了。”秋在一边若有所思地说道。
“我那里有很多中文书！诶，我还会做中国菜。如果你喜欢的话。”西尔维亚兴奋地说道，“我们过年的时候吃饺子怎么样？”
“好啊。”没想到是霍德尔先答应的。
“你比我还像中国女孩。”秋又笑了起来。她觉得眼前的两个人有趣极了。
“不是，有你什么事啊？沃夫林先生？”西尔维亚瞪着霍德尔，她觉得再多和他说几句话自己的眼睛都要变大了，瞪他瞪大的。
“你刚刚说你们。”
“我说的是你……”
西尔维亚语塞了。她现在觉得英文语法不明显区分你和你们实在是太可恶了。
果然还是中文好使！
“那我是客气客气！中国人喜欢客气一下！明白吗？”西尔维亚很佩服自己很快找到由头。
“你又不是中国人，你怎么知道？”霍德尔不屑地扯了扯嘴角。
“我……”
西尔维亚又语塞了。
“我要给我的兄弟们带吃的了。再见，沃夫林先生。噢，不见也不是不可以。”她说着，又看向秋，给了她一个大大的笑容换上中文，“学校见，秋。”
“学校见。”秋也用中文回应道。
“你跟着我干嘛？”西尔维亚看向双手插兜跟在她身后的霍德尔。
“顺路。”他随口答道，拿起西尔维亚怀里的吹宝泡泡糖，从包装袋里拿出一颗。
“啊朋友再见~啊朋友再见~啊朋友再见吧再见吧再见吧！”西尔维亚唱着唱着最后提高音量恶狠狠地高声念道。
“你唱歌也太难听了。”霍德尔嫌弃地说道。
“我唱的是《啊朋友再见》！”西尔维亚挑了挑眉毛，“这是一首意大利民歌改的中文歌。我在送别你！要不我给你唱一首《送别》？”
霍德尔停下了脚步，但西尔维亚没有特别在意，或许他到他的车厢了不是吗？
“你会《送别》？”
“我会啊。”西尔维亚没有回头，她也没有注意到霍德尔刚刚说的‘送别’两个字是中文，“《Farewell》对吧？我记得英文是这样翻译。原曲是《Dreaming of Home and Mother》。我也很喜欢这首歌。”
她轻轻哼了起来。
霍德尔站在原地，缓缓拆开那颗吹宝泡泡糖塞到嘴里，看着西尔维亚欢快地离去的背影，仿佛在透过她看着谁。他脸上的笑容消失了，又变回了他平时常有的漠然。
作者有话说
第21章 二十、中国女孩与诗歌
