17、三，悄悄地进去，打枪的不要（电影“地道战”台词） ...
-
三，悄悄地进去，打枪的不要（电影“地道战”台词）
十一连的连部坐着两个藏民，年纪都在三十岁上下。一个腰间皮带上别□□可能是领导，他神态傲慢地注视着走进来的李连长。另一个背着冲锋枪的年轻人站起身，神态平和地说汉话：“你是连长吧，打扰你们了。”
李连长对他们擅自进入连部心里有气，一生气不会说话了，不由自主地引用熟悉的电影台词：“你们是哪部份的，到这里来干什么？”
背枪的藏民愣了下，郑重其事地应答：“我们是八路军武工队，到这里来和你们一道消灭日本鬼子。”说完哈哈大笑。
轮到李连长呆怔了，很快又乐了，像对熟人说话，“你也爱看‘地道战’？”
背枪的藏民豪爽地说：“爱看，看了七八遍还没看够。”
李连长像对老朋友说话：“我看了二十几遍还不瘾，有机会再看几遍。以前的电影就是好看，现在的电影一看就是在演戏。”
背枪的藏民附合道：“现在有些电影太虚假，让人看了心里不舒坦。”接下来他在两个领导中间充当翻译。
李连长无意见站在门口的鲁希玉脸上露出失笑的神情，这才觉得话离题了。他坐在椅子上，拿起香烟盒，抽出香烟让客，对方摆手。李连长点燃香烟，吸了两口，这才言归正传：“你们是八路军武工队，难道我们是日寇汉奸？”
“我可没这么说。大家都是共产党领导下的人民大众。”
“你说得这么好，怎么偷偷摸摸包围我们？崇洋迷外，还把日本鬼子的那一套学来了。”
“日本鬼子的哪一套？”
“你不是把‘地道战’看了七八遍吗，还用得着我说。”
“哦，我想起来了，你是说悄悄地进去，打枪的不要，”翻译哈哈一笑，认真地说，“这是最简单的战术，还用得着去学日本人？我们包围你们做啥，我们在包围搜查打人杀人，强占草场的坏人。”
李连长惊吓不小，立刻想起那两个被藏起来的伤员，心里又乱了套，一想到窝藏罪犯是犯法，吓得身上冒冷汗，站起身走到门口，吩咐站在一旁的鲁希玉赶紧去把陈会计找来，然后向翻译说：“我就是不明白，这个年代里怎么还有成群结队的阶级敌人？”
“这没啥奇怪的，”翻译说，“我们发现他们少了两个伤员，怀疑你们藏起来了。”
李连长惊慌不安，不知作何解答，正好看见窗外几个工人晃动，就喊道：“你们站在外面做啥，到食堂去给客人端些馒头来！”趁机走出连部，给一个工人交代，:陈会计来了不要让他进连部，在窗前晃动一下.。
两个藏民说着藏话，见连长进来就住了口。翻译轻描淡写地说汉话：“不用客气，我们不饿，如果方便给碗茶，不方便就算了。”
李连长歉意地说：“看把我急的，忘了给你们倒杯茶。”他忙动手沏茶，当他端茶给客人时，看见陈会计在窗前一闪，他赶忙走出连部。
翻译高声说：“你别出出进进的，正事还没说完呢。”
李连长把陈会计叫到墙根前，冷冷地说：“好一阵不见你的面，是不是吓破了胆想溜呀？”后一句像是一部电影里的台词。
陈会计哭笑不得：“好我的连长呢，你给我说话怎么总是这么毒。”
“毒？在这关键时刻你也是个领导，总不能让我一个人应付吧。”
陈会计小声说：“我把那两个伤员转移到林子里了，藏在食堂不保险。”
李连长的脸上舒展了：“还是你聪明，我正为这事发愁呢，这下我可放心了。”他怕藏民们疑心，没敢多说话，匆忙进了连部。
翻译对李连长说：“你还没有回答我的话。”
“连上没有外人。”李连长语气坚定。
两个藏民说了几句话后，翻译对李连长说：“你也许没藏伤员，能保证手下人没藏吗？”
李连长趁机说：“你总说那些人是阶级敌人，这个年代里怎么会有成群结队的阶级敌人？先说说你们是什么地方的人，什么职业？”
翻译向领导说过藏话后，郑重地说：“有些情况属于机密，你别多问，我们不能告诉你。”
李连长脑海里斗争得很激烈，把伤员交出去吧，得罪了前面的那伙人，十一连可能永无宁日；不交吧，万一那俩人是罪犯，将来查出来就犯了窝藏罪……。
年轻人试探道：“看来有情况，别耽误时间了，你还是说了吧，这样对大家都好。”
李连长犹豫不决，想拖延时间，以便蒙混过关，无话找话：“抢声那么凶，也没见伤着半个人，更别说死人了，是你们抢法不成，还是隐蔽得好？”
年轻人嘴角一翘，冷笑道：“那你把连上抢法最好的人找出来比试比试。别的不打，专打天上飞的野鸡老鹰。”
连长心里不服气，嘲笑道：“那么大的人都打不着，还打什么野鸡老鹰。”
年轻人被激将了，半真半假地说：“我们出去使使，你只要站在我能看见的地方，看打着打不着。”
李连长吓了一跳，声音有点颤抖：“你还真打呀？”
年轻的翻译笑了，说了实话：“那敢真打，打死人要偿命，佛爷也不会饶恕。”
对方的态度一软，李连长强硬了，大声野气地说：“说得这么好听，把地不好好种，把牛羊不好好养，提着枪跑来跑去做啥？！”
年轻的翻译也来劲了：“这是我们的事情，用不着你来管！”
李连长忙打退堂鼓：“好好，我当然管不着，你们继续打吧，往死里打，把人打死了看犯不犯法，进不进监狱。”
年轻人笑道：“你难道认为我们就那么傻吗？真要打的话不知死了多少人。”
李连长糊凃了，茫然道：“那你们在做啥？真枪实弹，跑来跑去，也不嫌累。我当了五年的兵也没见过这阵势。”
翻译慷慨激昂地说：“我们在展示自己的力量，证明我们强大，不是好欺负的！”
“这有球啥意思，这么大的人了，不去干正事，像尕娃们耍着呢，”李连长想不通，差点笑出声来，忍不住戏谑道，“不知你们耍的啥游戏？是猫拉老鼠，还是老鹰抓小鸡？”
“耍不耍是我们的事，用不着你来管。”翻译口气强硬。
中年人脸上显出不耐烦的神情，向助手说了几句话。年轻人言归正转，“你们要是交不出人，那就请大力配合，我们要仔细搜查。”
李连长极不情愿地说：“这样不太好吧，十一连小归小也是国营企业，你们那能随便搜查。再说我们和那些人素不相识，他们又不会说汉语，连个翻译也没有，怎么和我们打交道。”
“你们是国营企业，难道我们是国民党的队伍？”翻译诚恳地说，“同志，我们都是共产党领导下的，是一家人，要搞好民族团结，共同为建设四化做贡献。”
话说到这份上，李连长不好再坚持了，心里明白搜查也是白费的功夫，只好同意了。
翻译得寸进尺；“你下令让工人全部集中在院子里。”
李连长想不通了：“那不成，像啥话吗？你是电影看多了吧，把国民党的那一套学会了。”
翻译不悦地说，“你怎么动不动就把我们比喻成国民党？这不太好吧。把工人们集中在一起为的是快速搜查完毕，你总不希望我们往半夜搜查吧？”
李连长心里仍不是个滋味；“话说得对着呢，就是有点过份，有点欺负人。”
青年翻译耐心地说：“连长同志，你这话错了，我们是为了人民的利益才走到一起来的，配合我们执行任务是你们应尽的责任。”
李连长知道搜不出人，可还是试探道：“如果找到他们，你们怎么做？”
年轻人诚实地说：“我们能怎么做，不打不骂，好吃好喝供着，只是拿他们做人质，交换条件。”
“你说不是真打仗，是像尕娃们耍着呢，”李连长见对方脸色有变，赶忙改口，“哦，我说错了，不是在玩耍，是在演习，是在展示力量。既然如此，你们怎么打伤了两个人？”
翻译不高兴地说：“你凭啥说他们是打伤的？他们一个是摔伤的，一个有病。”
李连长不好再说什么了，神情黯然地走出连部，实在打不起精神下命令，就把陈会计叫过来交待。
陈会计跑去向各班的班长传达，然后回到李连长的身边，叹着气说：“十一连的怪事太多了，让人摸不着头脑。”
李连长苦着脸强打精神：“搜就让他们搜吧，反正伤害不到工人。难道那两个伤员真的是罪犯。”
“由着他们去说吧，我到看前面那些人面目和善，这几个人才看着不大顺眼，真是怪事。”
“照你说这些是坏人了？”李连长大手一挥，“别胡扯了，在这个年代里那有成群结队的坏人，这些是坏人，那我们藏的就是好人了，亏你也能想得出，你以为这是在解放前国民党搜捕地下党呀？在这个年代还能有成群结队的坏人追打好人？”
陈会计一脸的呆愣：“说得也是呀，我也搞糊涂了，是是非非谁能说清楚。”
李连长反剪双手站在连部门口，看着手下人听他人的指挥，心里羞惭，恨不得逃得远远的。他无奈地对陈会计说：“看看这阵势，简直像是电影里老蒋的队伍进村了。”
“想开些，反正他们不抢东西不伤害人。”陈会计小心地宽慰领导。
“幸亏他们带着翻译，比较好说话，要不然麻烦更大。”
连队有好几盏路灯，照得半空明亮，一些外来的藏民还手持火把，把集中在一起的工人逐个查看，高声说着工人们听不懂的话，那阵势还真像电影里国民党的军队搜捕中共地下党员。
搜查人员分成两组，分别由连队的两个领导随同，不到一刻钟搜查完毕。
翻译站在连部门口，居高临下，向集中在一起的工人们说：“大家别担心，我们到这里来是抓捕坏人的，希望你们理解，积极配合，提供情况，尽快让坏人归案，使这一方土地平安。你们谁知道情况？赶快说出来？”
工人们鸦雀无声。
翻译和那位领导说了几句话后，有点着急地说：“我们还要赶路呢，你们到底说不说？这样吧，藏族工人先说。”
站在一旁的李连长支持不住了，边挪动脚步边无力地自语：“唉哟，又不成了，晕得很，怎么连着犯病，这样下去迟早要晕死在这里。”
陈会计边喊着大夫边搀扶着病人进了连部。
连长仰身躺在床上，手捂额头，虚弱地说：“这那像是抓捕坏人，简直就像电影里国民党在搜捕共产党，太过份太嚣张了。”
大夫给连长打了一针后，提醒道：“给你说了多少遍，你这病不能生气。”
“你看看那阵势，能不叫人生气嘛，”李连长对助手指示，“你出去看看，不会有人说吧。随时进来向我汇报。”
过了一阵，陈会计进来说：“他们正在盘问那几个藏族女儿。你这会好些了吗？”
“好多了。她们没说什么吧？”
“个个是好战士，啥话都没说，“陈会计好心建议道，“你没事的话就出去吧，站在那里也好给大家长长精神”。
连长怒目瞪着助手，勃然大怒；“长球的个精神！堂堂国营企业，受那帮不明不白的人摆布，我还有什么脸往那站！我看你这是棺材前面放屁，给死人胀气！你滚出去，站在这里我球上都是气！”
陈会计尴尬地笑道：“好好，我说错了，说错了，你这是猪的气给狗豁。”
过了十几分钟，翻译走进连部打招呼：“我们告辞了，希望你们提高警惕，擦亮眼睛，不要受蒙骗，要是我们发现你们帮助他们，和他们拉关系，那就不客气了。”
李连长冷着脸问：“怎么个不客气？是枪毙还是砍头？”
“何必这样说话呢，我们又没有吃豹子胆，”翻译笑道，“我只把领导的话转告你们。”
李连长巴不得他们倾刻消失，嘴里吐出的却是客气话：“烤一阵火，等暖和了走嘛，我让炊事班做饭。”
翻译语气轻松：“多谢，再见，希望有机会我们一同再看看‘地道战’。”
过了片刻，李连长才吼道：“再见，哼，我永远不想再见你们！”
陈会计见领导情绪太差，动不动生气发火，就躲得远远的。直到发电机将要熄灭时才跑来请示领导：“是不是把那两个藏民叫回来？”
一想到两个伤员给连上带来的麻烦，李连长气不打一处来：“让他们在外面待上一夜，天亮再说。哼，要是放在战争时期，为了这两个伤病员不知要搭上多少条人命呢。”
陈会计小心翼翼地说；“天太冷，怕把他们冻坏了。”
“他们自找麻烦？他们是阶级敌人，你还保护敌人？你这么个思想还想入党？靠边站着去吧，“李连长一拍脑门，懊伤地说，”看我这记性，其实搞不清他们谁是朋友谁是敌人，太复杂了，这个年代里决不可能有成群结队的敌人。”
陈会计小心地说：“最好双方都不要得罪，在深山老林，我们把坏人也得罪不起呀。”
“这用不着你说，你先派人送两件大衣去，过上两个小时把他们领回来。万一那帮人来个‘回马枪’，事情就不好办了。要是他们是化了妆的公安人员，弄不好要给我们扣上窝藏罪犯的帽子。”
“我看那些人不像是公安人员，可能只是民兵。”
“没听说民兵还拿那么好的枪，乖乖，连冲锋枪都有。”
陈会计后悔不已；“我想起来了，当时应该看看他们的工作证，太大意了。”
“事后诸葛亮，”连长嘲讽了一句，神色有些呆怔，自言自语，“原始森林本来就古里古怪的，不知又从那里冒出这些不明身份的人，长期这样下去，工人们怎么安心工作。”
作者有话说
第17章 三，悄悄地进去，打枪的不要（电影“地道战”台词）
