《[hp]邓布利多与格林德沃通信集》Calary Chen

27、GG, 01/96

　　1996年1月，也许——
　　阿不思——

　　五十年了。我已经在这个该死的地方呆了五十年了。而在这漫长的时间中，你都没有送过我糖果。它就像最灿烂的咒语在我舌尖上爆炸。
　　五十年了。我的躯体就像一副骨头架子。我是唯一活着的囚犯。守卫都走了。一个古老的家养小精灵把食物从栅栏间推进来。甚至我表上的魔法都已经消退了。指针在颤抖。我想一只猫头鹰要花大约三天时间从霍格沃茨来到这里？或者可能更久？世界是否在我脚下扩展？太阳就在大概的位置上。
　　但我对你来说就只是耳朵而已。又用你的圣诞雪梨酒（一种烈性白葡萄酒）写下古代情人似的悲伤信件，阿不思？我们反反复复，反反复复。你的字体几乎就没有任何变化。我的羊皮纸快没了。我的大多数通信者都死了。我把这屋子里的每部书都读了十几遍。我猜福克斯还在呢？一切如常？
　　我再不因睡眠问题而困扰。如果我精神错乱地读格特鲁德，她几乎说的很有道理。
　　可怜的阿不思。我几乎不再对你生气了。见鬼，我几乎为你感到遗憾。你从来都没有小孩儿，不是吗？从未结婚，从未安家立业？你只是拿着——“它”——以及踏入死亡的波特小子，什么都未留下，除了鸟儿的歌声以及一袋子糖果。
　　但这意味着你和我有共同之处了。你和我——我们与比我们更优秀的人相爱，却爱得很差劲。你除了那个男孩，不关心任何人，我知道。你不会搞垮我的。你不会搞垮我的。
　　我们变得太老了。我们属于一个世纪以前，伴着水车、河流，阿不思，而不是被困在位于世界角落的我们的塔楼中，腐烂。我们属于最初，当我们的才华没有被责任压迫，我们的美丽没有被时光磨损。
　　过去的那些时光里，我无法不想起你。我真的试图什么都不想的。
　　你是对的。一个男孩，至少，应该走上美好的生活之路。而我们的，在很久、很久以前，就已经毁了。

　　盖勒特·格林德沃