《[hp]邓布利多与格林德沃通信集》Calary Chen

24、AD, 12/13/81

　　1981年11月13日
　　盖勒特——

　　可能这是猫头鹰比你预计的晚了十年，老朋友？而且我还不太确定伏地魔已经完蛋，在本质上。但在这场战争中，我确实许多次都欣赏你的乐安精神，即使他事实上给我造成了比你还要多的麻烦。并非侮辱你的黑魔王式的骄傲，但他有少许独特的优势，特别是一种对摄神取念的天赋，能与我相匹敌，因此我就不可能在这场比赛中进行预测，直到为时过晚……
　　我离题了。通过一系列有意思的形势的变化，伏地魔他——没有永久地被打败，当然，尽管大多数人都愿意这样想。但我相信，他非常可能会在数年间一拖再拖，而当他归来的时候，他将会非常虚弱。
　　我在给一个没有回复的通信者寄信的失望上与你的意见一致。但是，盖勒特，与伏地魔的战争是需要竭尽全力的，我组织了先遣部队的同时继续维持霍格沃茨。最近我已经对我的床罩越发陌生，特别是在去年，我感觉我好像常常看到了新刻的墓石。时间太少了……
　　甚至是现在，在他被打败后过了一个多月，我仍在筋疲力尽地战斗着。但我并不想遗弃你，老朋友，即使很多年来我都这么干的。你曾说，柠檬雪宝是个好家伙，但他们似乎再也起不到任何作用。
　　听到你朋友去世的消息我很遗憾。我真的对此非常遗憾。
　　在黑巫师和欧洲有的秘密组织中，有一些关于你的古怪流言四处传播——当时我正在那个区域工作，试图阻止伏地魔对狼人与巨人的控制。他们说老格林德沃在他腐朽的牢房里表现出懊悔。他们说他为他的受害者们悲痛地哭泣。要是在十年前，我会认为这都是胡说八道，但已经过了这么久、这么久的十年时间，英国也完全变样了。我曾见过我以为我非常了解的男男女女改变了他们的本性。所以我很容易想象出所有这些火山爆发般的胡言乱语可能已经穿过海峡、越过群山、到达纽蒙迦德了。
　　距离我们上一次真正的通信已经过了太久。距离我了解你的心已经过了太久。所以，让我问问你，就这一次，真心实意，绝无嘲弄——你好吗，老朋友？

　　阿不思·邓布利多