《【综】哈利.波特与诡秘之主》于饶

22、邓布利多要说的话

　　在嚼碎一块字母饼的嘎吱声里，一个声音传了过来。
　　“嘿，我说，行李该怎么办呢？”
　　哈利已经换好了长袍，正费力地搬动着行李架上的行李。
　　罗恩的嘴里塞满了南瓜派和巧克力蛙，一时之间无法回答他。
　　车上的广播中一个柔和的女声恰好响了起来，代替试图一口吞下嘴里的东西结果不小心噎住的罗恩回答了哈利的问题。
　　“再过五分钟列车将到达霍格沃茨，请将你的行李留在车上，我们会替你们送到寝室去。”
　　“哦，好吧。”他放下被搬动了一角的行李箱，紧张地抚了抚乱蓬蓬的头发，试图让他们整齐一点。
　　罗恩在下车之前一直没说话，哈利看见他长着小雀斑还沾着点巧克力污渍的脸颊有点发白。
　　“弗雷德说城堡里有坦特克【注1】……珀西总喜欢拆穿弗雷德，但当弗雷德和乔治给我讲这件事的时候，他只是脸色有点发青，并没有反驳。”他苍白的脸上带着不安。
　　“他还给我讲过霍格沃茨近年出现的十个恐怖故事……”
　　“我相信会是十分可怕的，不过马上就要到霍格沃茨了。”哈利干巴巴地打断了罗恩害怕的同时又兴致勃勃的发言。
　　为了让自己的心情轻松一点，他望向窗外逐渐靠近的中世纪风格的城堡。不过不知道是不是刚才罗恩的鬼故事的缘故，他现在仿佛看到城楼的上方笼罩着一层淡淡的、阴郁的灰色雾气。
　　列车的速度逐渐减慢，缓缓停了下来。
　　哈利和罗恩在列车停稳的时候跳下站台，沉默地跟随着人群向前走。
　　“嘿，哈利，你好吗？……哦，抱歉，等一会分院仪式结束后再说吧，我太忙了！”身材高大的猎场看守正在招呼着新生上船，他在人头攒动的人群中一眼发现了哈利，胡子拉碴的脸颊上顿时露出了一个微笑。哈利感受到周围投来的好奇目光，对海格同样报以微笑。
　　两人被人群簇拥着往前走去，经过一段水路后，来到了城堡的正门前。
　　“都到齐了吧？没有人掉队？……嗯，很好。”
　　海格点点头，举起一只硕大的拳头，在城堡大门上庄重地敲了三下。
　　许多新生们伸长了脖子，踮起脚尖，想看看会发生什么事。
　　或许是有别于由机械控制的门，城堡大门没发出什么声音立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的黑发女巫与一个一身黑色古典礼袍的男巫站在门前。女巫神情严肃，男巫带着温和的表情望着新生——哈利认出这是克莱恩。他注意到克莱恩的脖子上还挂了一条明显装饰性大于实用性的深紫色围巾。遗憾的是，这条围巾看上去傻里傻气，让哈利忍不住咧嘴一笑，又有点想把它从克莱恩的脖子上扯下来。
　　“一年级新生，麦格教授，莫雷蒂教授。”海格颔首致意道，他难得称呼克莱恩这么正式。
　　“谢谢你，海格。到这里由我们来接走。”看上去有些年纪的女巫矜持地点点头，看向了新生们。
　　“跟我来。”她简洁地说。（“她看上去真不好对付，不是吗？”罗恩悄悄对哈利咬耳朵。）
　　麦格教授走在最前面领路，克莱恩跟在队伍的侧方，用那双幽深的纯黑眼睛沉默地扫过每一个人。当哈利的目光与他的教授目光短暂相交后，他看见克莱恩.莫雷蒂眨了眨眼睛，放慢脚步。来到了站在队伍边缘的自己和罗恩身边。
　　“别紧张，两位。”克莱恩用安抚性的口吻道，“分院仪式只是为了测试你们适合去哪个学院而已。你在过程中所需要做的就是忍受戴着一顶有一点脏污的帽子——仅此而已。”
　　“只是这样吗？”罗恩对哈利悄悄咬耳朵，“我听弗雷德和乔治说得就像要我们徒手与无杖魔法师搏斗一样。”
　　“我想，你是罗恩.韦斯莱先生吧？”克莱恩侧头微笑着看着被教授的突然搭话吓了一跳的罗恩，“乔治和弗雷德有和我提起过你。”哈利拍拍逐渐变得僵硬的罗恩的肩膀，无奈地冲嘴角挂着一抹愉悦笑容、重新回到了队伍前列的克莱恩笑了笑。
　　“欢迎你们来到霍格沃茨，我是米勒娃.麦格，”麦格教授说，“宴会就要开始了。当然——别紧张——在你们入座之前，我们需要做一个仪式来确认你将进入哪个学院……”

　　哈利在人群里被挤来挤去，等到他站稳时，他发现他又重新挤到了站在一旁侍立等候的克莱恩身边。他颇为气馁地摇摇头，索性轻轻拉了拉克莱恩的袍角。克莱恩低下头，询问地看着他。
　　“怎么了？”
　　“克莱恩，你是从哪个学院毕业的？”
　　哈利兴致勃勃地问。
　　“我没上过霍格沃茨，哈利。”克莱恩的笑容中带着些许无奈，“不过，我或许会成为一个赫奇帕奇，当然，格兰芬多也不一定——快跟上吧，哈利，仪式就要开始了。”
　　他轻轻拍了拍哈利的后背，离开新生中间，来到了教师席上。哈利看见海格拍了拍他的肩膀，正对他满脸笑容地说些什么。
　　“好了，静一静，静一静，各位小姐先生们。”一个有着银白长发和几乎与头发一样长的银白胡须、穿着一身鲜艳的紫色巫师袍的老人——邓布利多，哈利记得自己在巧克力蛙的画片上看到过他——从教师席上站起来，拍了拍手，“在正式开始之前，请允许我讲两句。”
　　“今年，考虑到非凡神秘学的难易程度与它的实用性，以及一些学生对于教授的热爱（他冲弗雷德和乔治点了点头），非凡神秘学将成为一门特殊的、可一年级开始学习的选修课，教授为克莱恩.莫雷蒂。”
　　从身边的桌子上传来一阵如雷一样的掌声，哈利诧异地转过身，看见格兰芬多的学生们都在拼命鼓掌，赫奇帕奇和拉文克劳也有为数不少的人在欢呼。
　　“还有，”邓布利多一直等到掌声停息才继续开口道，“无论是什么，希望都不会阻止大家的前进。好了，让我们开始吧。”
　　他坐了下来，向礼堂中间一顶破旧的帽子颔首致意。