22、抗争 我会找到坚 ...
-
22
理查德·格雷森，昵称迪克，16岁现役罗宾（现役是什么意思？难道还会有其他罗宾吗？），又一次偷偷溜回到韦恩大宅。
他心知肚明庄园的安保系统绝不会把他视作入侵者，却还是固执地避开了所有机关。迪克在夜空中轻盈地跳跃，视线扫到庄园大门，却扭过头，飞出钩锁抓住自己房间的窗台，打开锁跃了进去。
这是一种幼稚的较劲儿，可能还是单向的，因为布鲁斯并没有因为他们近日的争吵改变自己的行为模式。但是迪克却觉得，如果自己老老实实在门口掏出钥匙开门，就是在无形竞争中输给了布鲁斯似的。
……其实自己最好是继续待在学校，干脆不回来。但是阿尔弗雷德说这个周末他会额外烤一盘纸杯蛋糕！而且每周的小甜饼也保留！
如果有阿尔弗雷德的纸杯蛋糕的话，蝙蝠侠再一次允许沃利跟着正义联盟出任务的仇也可以暂时按下……至少按下一个周末。嗯，他是回来看阿尔弗雷德的，跟布鲁斯一点关系都没有！
天，迪克实在想不通，沃利·韦斯特这家伙只跟自己同龄啊！就算他是替补闪电侠，但是闪电小子都可以跟随正义联盟行动了，罗宾一直是蝙蝠侠最得力的助手，怎么连上瞭望塔都不行？更别提参与正联行动……太不公平了！
迪克关好窗户，活动一下肩膀，取下黑色面具随手扔到桌上。他没脱衣服也没开灯，直接在几周未见的床上躺下。学校的一应事务从他眼前流淌而过，没留下半分痕迹。他想到阿尔弗雷德，想到布鲁斯，想到企鹅人，想到毒藤女……
睡意渐渐压过他清醒的思维，他有一秒钟想起那位叫黛莉·道恩的女歌手，他并没有听布鲁斯提过她，但是阿尔弗雷德给她送过小甜饼……有没有可能……而且她都上过一次瞭望塔了……真气人……
他睡着了。
——————
第二天的迪克·格雷森彻头彻尾是一个青少年模范。他早起、跟阿尔弗雷德一起吃早饭、帮忙洗碗，还答应帮阿尔弗雷德浇花。
这和阿尔弗雷德允诺的额外纸杯蛋糕没有关系。好吧，有一点点，毕竟如果迪克浇花，阿尔弗雷德自然就有更多时间在厨房了。不过不管有没有蛋糕，迪克本来就很乐意帮忙。
花房里有些珍贵的植物需要特殊照看。迪克一般只负责拎着水管在花园里走动，充当尽职尽责的人工洒水器。
说起来这种没有技术含量的话，他编个程序交给自动洒水器不就好了？阿尔弗雷德也就不用劳作了，不过花房里的那些可能还需要阿福亲自动手。迪克寻思着，把袖子挽得更高了一些，举着水管喷更远处的花。
咦，角落那一片怎么多了一片没见过的小花，虽然长得不高，也没有经过花匠特殊的规划，但粉色白色错落的一大片，看着富有生机，也会让人心情变好一点。
嗡嗡。迪克有些心虚地左右看看，没见到阿尔弗雷德，他就在自己的裤子上擦了擦手上的水，单手从裤兜里拿出手机看消息。
“[快更快最快]：这周还是没回家？”
发消息来的是沃利·韦斯特，闪电侠的助手闪电小子，迪克的朋友。还没等迪克回复，又有几条消息接连出现。
“[快更快最快]：你的同学们有在等的吗”
“[快更快最快]：好激动”
迪克迅速回了一句：“什么？”
“[快更快最快]：黛莉今天要发歌”
“[快更快最快]：正义联盟为主题的”
“[快更快最快]：黛莉·道恩，你知道她吧？”
“[快更快最快]：我好多同学都知道，我也在等”
迪克挑眉，打字“你这么喜欢她”……等等，这个名字，不就是阿尔弗雷德之前暗示说来过韦恩大宅的那个歌手吗？他还送了小甜饼的？
迪克加了几个字，回复：“没听过她的歌，你很喜欢她？”
“[快更快最快]：她的歌都挺酷的”
“[快更快最快]：而且她基本上算是我的朋友了”
等等，啊？
迪克用了大写：“你认识她？”
停顿。
停顿。
迪克了解沃利，这停顿对他来说有点太长了。
“[快更快最快]：啊发布了！”
“[快更快最快]：[链接]”
迪克确实好奇。他（终于）关掉手里的水管，点开链接，周围没有人，所以他外放了。面前的这片花补充了远超所需的水分，也一起听听吧。
点开链接的一瞬，迪克看到一个抵在地面上的拳头。关节上有浸血的伤口，还有汗流下。透明的水滴，也可能是眼泪，但在用力的指关节下方，有字母从地面里挤压出来一样，手上的血液和汗水汇聚到了上面：
“抗争(FIGHT)”。
……这真是迪克做梦也想不到会看到的专辑封面。
他看向歌名《抗争（必将继续）》（《The Fight (Must Go On)》，注1）的同时，直接点击了购买和播放。
旋律之中，迪克先听到了几声有力的鼓点。
“荒芜之地我们到底为什么而活
Empty spaces, what are we living for
遗弃之地仍有人寻觅寄托
Abandoned places, someone is looking for
一次又一次，是否有人知道我们究竟为何而战
On and on, does anybody know what we are fighting for
又一位英雄，又一位需要保护的人
Another hero, another one to protect
幕布之后，全是隐藏堆叠的伤疤
Behind the curtain, scars to hide and collect
坚持住
Hold the line
每个人都知道我们必须赢得这场战争
Everybodys knows we have to win the war
战斗必将继续
The fight must go on
斗争只能继续
The fight must go on
内心我在哭泣
Inside my heart is crying
我的铠甲也许破碎
My armor may be breaking
但我的笑容不会倒下
But my smile never falls
无论发生什么，我都交给命运
Whatever happens, I'll leave it all to chance
又一次心痛，又一次踉跄的坚持
Another heartache, another broken stance
一次又一次，是否有人知道我们究竟为何而战
On and on, does anybody know what we are fighting for
我想我正在领悟
I guess I'm learning
我正逐渐找回余温
I must be warmer now
一定很快就能迎来转机
I'll soon be turning round the corner now
窗外黎明正在破晓(道恩正在破碎)
Outside the Dawn is breaking
黑暗中的我却痛切渴望自由
But inside in the dark I'm aching to be free
战斗必将继续
The fight must go on
斗争只能继续
The fight must go on
内心我在哭泣
Inside my heart is crying
我的铠甲也许破碎
My armor may be breaking
但我的笑容不会倒下
But my smile never falls
我的灵魂多彩如蝴蝶振翅
My soul is painted like the wings of butterflies
旧日的童话会
Fairy tales of yesterday will grow but never die
朋友们我能够飞翔
I can fly my friends
战斗必将继续！
The fight must go on
抗争必将继续！
The fight must go on
我会带着笑容面对
I'll face it with a grin
我绝对不会认输
I'm never giving in
坚持这场战斗
On with the fight
我会站在最前
I'll top the bill
我会倾尽所有
I'll overkill
我会找到坚持下去的力量
I have to find the will to carry on
继续战斗
On with the fight
战斗必将继续！
The fight must go on!”
作者有话说
第22章 抗争
