《迷人的安德鲁斯》百纳川

31、第十章 01

　　迷人的安德鲁斯
　　第十章01

　　“什么？她怎么会来？！”吉拉尔惊慌起来，瞪着同样惊慌的秃顶男仆，根本没注意到安德鲁斯从抽屉夹层里发现了什么。
　　“阁、阁下，”男仆说着，“那位小姐还在下面等候，要请她上来？还是？”
　　“该死！”安德鲁斯铁青着脸，突然咆哮一声，让吉拉尔和男仆都吓了一跳。他手里死死攥着一张未拆封的书信，在吉拉尔面前狠狠晃动着，嘲讽地一笑：“你这小杂种！告诉我，这是什么？是谁给您写的秘密情书？还是你写给别人的？”
　　“别胡说！”吉拉尔伸手去抢。
　　男仆完全闹不清都发生了什么事：“请、请问阁下？”
　　“出去，傻瓜！”安德鲁斯前所未有地朝仆人大吼，“叫那个该下地狱的小姐一起去死！她又来这里做什么？！”
　　“对、对不起先生！”男仆不知所措，就要逃出去。
　　“嗨！怎么能对一位小姐如此无礼？”吉拉尔尽量平静地嘱咐男仆，“请她暂时在什么地方休息一下，尽量照顾得周到。”
　　“是、是的，阁下！”男仆迫不及待地跑出去了，同时还不忘帮他们把房门关好。
　　安德鲁斯面对着烧焦的窗边，双肩气得发抖：“尽量照顾得周到？”他冷嘲热讽地学起吉拉尔的说话的腔调。
　　“得了，亲爱的，”吉拉尔无奈地朝爱人拍拍双手，“快把那封信给我？”他劝诱着，想找机会让安德鲁斯把那封莫名其妙的书信交给他，“你难道没听见？沙婷就在下面。”他警惕地压低了声音，“我们现在最要紧的不是讨论这封信，而是想办法把她赶走，或者我们神不知鬼不觉地逃走！”
　　“闭嘴吧！”安德鲁斯转身瞪着吉拉尔，也压低声音，一步步逼迫着吉拉尔退向对面的墙角，“你早就想好了不是吗？明明想和她结婚，还假惺惺地在这里说什么爱我？噢，让我猜猜！”他满怀醋意地笑了，“是德•哈维小姐写给您的？还是您写给她的？或者说，你这该死的早就认识了楼下那个女人！”
　　“我、我不知道这信是怎么回事！我发誓！”吉拉尔举起双手，红了脸，“不然你就打开看吧？”他摊摊手掌，让安德鲁斯打开那封信，“看看都写些什么？我也很想知道，究竟是谁在冤枉我！”
　　“你以为我会上你的当？”
　　安德鲁斯讥讽地一笑，摇晃着那封信，不肯打开。
　　“不然？不然你想怎么样？”吉拉尔一手叉起腰，显示起自己的无辜。可他一看见爱人那张暴怒的脸，又软了下来：“亲爱的，上帝作证！我只爱你一个人！你该清楚！”安德鲁斯侧目瞪着他，不说话，手里未拆封的信高举着，就像一面旗帜。
　　“噢，我们前天还那么亲热，你为什么说变就变？”吉拉尔几乎在祈求，“求你打开那封信，看看吧？看看究竟怎么回事？”他飞快地扫了一眼身后紧闭的房门，“沙婷恐怕就要发现我们了，求你！我可不想再失去你！”
　　安德鲁斯仍然不说话。吉拉尔试探地向他伸出手掌：“你如果不敢看，那就让我念给你听？”
　　安德鲁斯将信将疑，缓缓地把信交给了吉拉尔：“好吧，您亲自念给我听？”他表情严肃得可怕。
　　吉拉尔不安地接过信，飞快地浏览了一遍，盯着它惊呆了。几分钟后，他失声笑了，好像松一口气，抬头盯住紧张得几乎忘了呼吸的安德鲁斯：“安德鲁，你真想听？”
　　“快念吧，骗子！”管家故意作出轻松的表情与手势，但无法掩饰他的紧张与不安。他来回踱步，皱紧眉头，不停地啃着右手的拇指。吉拉尔咽下口唾沫，用低沉却激动得颤抖的声音，缓慢念起来：
　　“……给我亲爱的养、养子，安德鲁斯•杜普莱西•德•冯达休……”
　　“是大人给我的！？”这意外让安德鲁斯震惊，他扑过去夺那封信。
　　吉拉尔已站到床上，并将信高举过头顶：“亲爱的，让我念吧？是你让我念的。”
　　“快给我，你这傻瓜！”安德鲁斯也跳到床上。吉拉尔觉得对方此时的模样实在太可爱了。他笑着避开对方的纠缠，高声念着，且眉飞色舞：“我看得出，从波米拉那里回来，你就一直消沉，究竟发生了什么令你不愉快的事？你为什么不再对我倾诉？难道我已经失去了你的信任？算了，你已经长大了，随你高兴就好……哦，多么慈祥的父亲？”吉拉尔打趣。
　　“快念吧，小子！不然就把它给我！”安德鲁斯害羞得红了脸，简直不敢看吉拉尔一眼，更不能想象吉拉尔已经先看过这封信。
　　吉拉尔得意地念着，还加强了语气：
　　“我的身体近来又不好了，恐怕没多少日子可以撑，唯一担心的就是你。你知道，没有血缘的养子不能继承贵族头衔，这真令我苦恼。我死后，他们可能会把你赶出去……我不愿这样。所以我想任命你为新一任管家，并为你找一个可靠的保护人。有这样一个人在冯达休家，你就能安稳地生活下去。
　　还记得我对你说过的，我的私生子吗？他叫贝内德托•阿芒•布拉亚克•德•冯达休。这是我为他取的名字。可惜在西班牙人攻入巴黎时，他和他的母亲全都去世了。我受到打击，就对所有人说他们还活着，只是失去了联系。我很清楚，这是自欺欺人，但只有这样，我的内心才会好过一些。最近，我找到一个与阿芒长得很像的孩子，我很喜欢他。
　　没人知道阿芒去世的消息，我会留下遗嘱，那个叫吉拉尔•肯特的孩子将更名为吉拉尔•阿芒•德•布拉亚克•贝内德托•德•冯达休，并成为这个家的新主人。他心地善良，可以照顾你，成为你的靠山。只要冯达休侯爵还在，这个家还在，就没人能欺负你。我也会留给你一笔遗产，如果这位新侯爵不够好，你可以选择离开。
　　我最爱的孩子——安德鲁斯！倘若有一天你发现了这封信，那么请原谅我一直以来对你的欺骗。爱你的布拉亚克•保罗•德•冯达休……”
　　吉拉尔把信交给安德鲁斯：“亲爱的，这下好了。”他轻松地说，“我没有骗你，我真的不是冯达休侯爵的儿子……”
　　“你这蠢货！事到如今还说这种话！”安德鲁斯颓倒地上，控制不住地放声大哭。他蜷起双腿，把脸埋进膝盖，狠狠揉皱了那封信：“……我做这一切……这一切！到底为了什么……为什么……”
　　“安德鲁？”吉拉尔过去扶住他，让他的头靠着自己的肩。
　　“别碰我！”安德鲁斯支起身体，瞪着吉拉尔，“你以为我是为你这该死的混球吗？”这话让吉拉尔有些受伤。
　　“亲爱的……”吉拉尔清楚这打击带来的后果，所以尽量不让自己的伤心再次激怒安德鲁斯。他跪下来，试图安慰爱人：“这一切都只为了我们能够相爱，难道这样还不够吗？”他吻去安德鲁斯脸上的泪水，对方没有拒绝。他说：“我不是侯爵，这不是很好吗？我们平等了……不，你比我更加高贵，但我不必娶沙婷小姐了，我们可以正大光明地离开，离开这一切，过自由的生活……”
　　“你以为我会为你离开这个家？我好不容易才回来，这里的土地改革还没有看到成效……”话顿住，安德鲁斯怪异地笑了，低头看看手里的信，跳起身，颤抖着双手点起一根蜡烛。吉拉尔静静看着他，不知道他要做什么，只见他把那封信投到了烛火下。
　　信燃烧起来。
　　“安德鲁！”吉拉尔扑过去，抢下那封信，将火焰踩灭在脚下，“天哪，这可是逃婚的理由！”他把信揣进自己怀中，双手握住情人的肩膀，“亲爱的，你该镇静下来……”
　　“不！不！不！我不允许你不是冯达休侯爵。你知道吗？没人知道这个，只要把那信毁掉……”
　　“安德鲁！”吉拉尔把对方抱入怀中，“你就那么在乎这个头衔？”
　　安德鲁斯没有回答，半晌过后，他才同样地拥抱住吉拉尔，把脸埋进对方的心口，用沉闷的声音回答：“……我只在乎你……”
　　吉拉尔笑了：“也许你说的对，没人知道这个秘密。所以我们可以偶尔回来看看，两全其美了？”他用目光询问安德鲁斯。安德鲁斯也看着他的眼睛：“……你、你保证吗？”
　　“保证什么？”
　　“保证再回来？”
　　“当然，我保证！”吉拉尔用温柔的吻点着情人的额头、眼角，轻声说着，“我们可以去波尔多，租一片土地，酿造世上最棒的葡萄酒，也可以去科湿克，或者离开这个国家，去……”
　　“去英格兰。”安德鲁斯低着头说，“我的家在那儿……”他的耳根已经通红。吉拉尔又吻上那通红的耳朵，感觉着它的热度：“好吧，一切都随你。我们就去英格兰？你给我的珠宝我还没有用，我们可以用它作路费，再造一间房子……”
　　“怎样都好。”吉拉尔微笑着，又皱紧了眉头，“不过，我们必须先想办法离开。”他轻声提醒安德鲁斯，沙婷就在下面。
　　安德鲁斯瞟着没有了窗框的窗户：“从那里逃走。”
　　“窗户？”吉拉尔想起他从萨尔维子爵的别墅逃走时，也是走的窗户，忍不住笑了。
　　“怎么，你害怕？”安德鲁斯还不知道吉拉尔那些古怪的遭遇，独自撕扯起只剩一半的床单，“但愿这还够我们逃走！”他抬头瞪了吉拉尔一眼，“快来帮忙！除非你不想和我一起！”
　　“噢，除非我死！”吉拉尔耸耸肩，笑了——干这行，他最在行。即使是迫在眉睫的逃跑时刻，他都感到无上幸福。这就是爱情的力量！他想，这一定是爱情的力量，并且这力量会帮助我们冲破所有困难！
　　太阳滑过中天，一大片领土，全覆盖上了温暖的阳光。
　　事实上，从窗户逃走的只有吉拉尔一个人。安德鲁斯则堂而皇之地去自己的房间里收拾了东西。他叫来几名男仆，让他们把自己的行李搬运到大门口。
　　沙婷就在大厅里无聊地喝茶，几个侯爵堡的女仆陪着她，可她根本不跟她们说一句话，反而对那些秃顶的男仆兴趣十足。她看见一脸严肃的安德鲁斯被一大堆行李簇拥着出了侯爵堡，故意作出很意外的表情，提起裙子小跑着追出来：“您好？”她从容地行一礼，用法语向安德鲁斯打招呼，“您要去什么地方？侯爵为什么不来见我？”
　　安德鲁斯回头看了她一眼，微笑着说：“阁下正在房间里伤心。”
　　“为什么伤心？难道他不高兴我来？”沙婷扬起下巴，“我可是千里迢迢从意大利追来的，他可不要赖婚！”
　　“当然。”安德鲁斯点点头，始终怀着笑意，“阁下为了和您结婚，已经同意大公夫人的要求。正如您所见，我被解雇了。”说完，他走下台阶，又像想起什么，突然转了身，对着沙婷小姐优雅地行一礼，“阁下因为我们的分手正在伤心，如果您想婚后幸福，那么至少这时候请不要擅自去打搅他。”他点头示意一下，大步离开了。
　　“那是当然！”沙婷又无趣地返回了大厅，甚至不肯目送安德鲁斯离开。
　　此时，冯达休侯爵封地另一个地方，一个男仆正对着水槽观察自己的脸。他抚摸着自己的头顶，耐心数着什么：“……三、四、五……啊哈！太棒啦！”他欢呼着跳起来，“我有多长了五根头发！看来草坪的确需要多晒太阳！”他兴高采烈准备去喂马，却和背后悄悄走来的人撞个正着。他稳住脚步，看清了那蹑手蹑脚的家伙：“侯、侯爵阁下？！”
　　一身农民装扮的吉拉尔，赶紧朝男仆做手势：“嘘！”男仆捂住嘴点点头，吉拉尔谨慎地说，“我正要去办一件重要的事，需要一辆农用马车，装稻草的那种，别说是我的命令，这是秘密？想办法弄一辆。”
　　男仆笑着行了礼：“阁下，我们就有一辆！”
　　马车很开备好，吉拉尔独自驾驶着，驶去庄园大门口。安德鲁斯早等在那里，依旧穿一身黑色长外套，脚边还放了一堆行李。他显然已经等的不耐烦，脸上没一点笑容。
　　“对不起，亲爱的！”吉拉尔一边小声地道歉，一边搬运着行李，“准备马车耽误了时间……”他扫一眼那些行李，“你真要带走这么多东西？”他耸耸肩，“……我总觉得，那不是我们的，是……”
　　“是我的，不是你的。”安德鲁斯抱着一只大口袋跳上马车，坐到吉拉尔身边。吉拉尔一挥鞭子，马匹嘚嘚地小步行近，十分悠闲。安德鲁斯兴奋地打开那只口袋，从中抽出一件浅鹅黄外套。
　　“亲爱的，你要干什么？”吉拉尔问。
　　安德鲁斯笑着脱下自己的黑外套，甩着胳膊，将它远远丢了出去：“我再也不想为自己守丧了！”他飞快穿好那件新外套，枕上吉拉尔的肩，“你会让我新生，对吧？”
　　“当然，我保证！”吉拉尔催促着马匹，咧嘴笑个不停，“我差点忘了，你脸上的上究竟怎么回事？就像魔术……”
　　“噢，这其实是波扎先生的鬼主意，他说帖一条猪皮就可以逃避人们的视线……说起来，存在他那里的钱能让我们后半生都衣食无忧，你可以和我一起去见他，就装扮成肯特先生的侄子……”
　　“可、可我就是肯特先生……”
　　“听我说！你这傻瓜！”
　　“不！不！”吉拉尔用左手食指抵住安德鲁斯恶毒又有诱惑力的嘴唇，“我不喜欢你这么狡猾……”
　　“真该死，我也不喜欢你的伪装！”安德鲁斯狠狠咬了吉拉尔的手指一口。吉拉尔忽然搂住他的脖子，笑着亲吻起来：“我在你面前永远不会伪装，当然，你在我面前也不必。”他一直吻上安德鲁斯的唇，“亲爱的，你真是可爱的小魔鬼！”
　　两人一阵热烈的亲吻，吉拉尔彻底陶醉了。他搂着自己的爱人，不知不觉丢开了缰绳。马匹向着自己喜欢的田野奔去，偏离了道路。
　　“上帝！”安德鲁斯一把推开吉拉尔，惊坐起来，抓住了缰绳，“你还敢说你不是傻瓜吗！”
　　“我是个傻瓜，亲爱的！我太爱你的粗鲁了！”吉拉尔大声地欢呼，“再来骂我吧，亲爱的！”
　　“噢，不知羞耻……”
　　马鞭在空中轻轻飞舞，美丽而恢宏的夕阳逐渐将两人的身影抹去。大地之上，只剩一片灿烂。
　　安德鲁斯走后，沙婷小姐听取了他的警告，一直无聊地打发着时间——事实上，即使安德鲁斯不提醒她，她也不会在吉拉尔没提议要见她的情况下主动打搅吉拉尔，因为她必须用尽一切办法争取吉拉尔对她的好感。
　　她一个人倒也不寂寞，俨然成了这个家的女主人，不但让女仆带领她参观侯爵堡、介绍那些精美油画的来历，还强迫男仆们针对领地内管辖的事物向她作各种报告。
　　直到傍晚，仆人们为她献上精美而丰盛的晚餐，她才高傲地问起傻瓜冯达休侯爵的情况：“侯爵阁下，难道还在伤心？”
　　“什么小姐？”一个秃顶的男仆面带微笑地回话，“阁下为什么要伤心？”
　　“怎么，他不是解雇了那个管家吗？”沙婷不满地看了男仆一眼。
　　“不，小姐。”男仆回答，“安德鲁斯先生说他要暂时出去度假，已经走了。”
　　沙婷大吃一惊：“那么侯爵在什么地方？！”不等谁来回答，她已经向楼上飞奔而去。几个仆人阻拦着：“小姐，阁下正在休息！”但她根本不听，逼问出吉拉尔房间的位置，就一个人跑了过去。
　　那个房间的大门到还完好，可是锁已经坏了。沙婷推门而入，见里面已烧得破烂不堪，一条床单结成的长绳，搭在没有窗框的窗台上。她飞奔到窗口向下望了望，下面只有灌木和草丛。
　　她不甘心地跺着下脚，回身时恰看见空荡荡的大床上躺着一封烧掉一角的书信。她又跑过去捧起书信念了几遍，气得狠狠将它撕了个粉碎：“可恶！他不是侯爵！不是侯爵！”她哭着叫嚣，“既然这样，我为什么还要嫁给他！为什么！”

　　迷人的安德鲁斯（完）