7、寂光院 ...
-
寂光院是日本最古老的寺院之一，据说是在飞鸟时代由圣德太子修建，现地址却不在明日香或者奈良，而是在京都洛北（东北部）大原地区。插一句说说京都的分区，有洛中，洛东，洛北，洛西，和洛南。这个洛指的是洛阳，因为京都的城市规划曾经是按照长安和洛阳来的，至今还保留着区域的名字。怪不得说如果要想象盛唐，就要来京都呢。
从寂光院的名字，似乎隐约能猜出这是一座避世庵堂，也能体会到曾经的居住者哀伤寂寥的心情。寂光院历史上几次被大火烧毁又重建，每次复原都保留了当时飞鸟藤原京的风格。院里的一株千年古松“姬小松”，现在只有部分树根还有生机。院里还有一座“诸行无常”的古钟，暗合了《平家物语》里平德子的命运。
《平家物语》主要记录了平氏和源氏的争斗。平德子是这历史书卷里的众多悲剧人物之一，一名不能主宰自己命运的女性，也是政治牺牲品。她被父亲平清盛送入皇宫联姻，在父亲的野心下，儿子成为安德天皇。却最终被源氏逼到了满门灭族，一人跳河未遂的地步。平德子在寂光院里获得了短暂的宁静，出家度过了余生。当她的养父后白河法皇去看她的时候，两人在姬小松前无限感怀，这就是著名画卷“大原御幸”。
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
娑羅双樹の花の色
盛者必衰の理を顕す
驕れる人も久しからず
唯春の夜の夢の如し
猛き者も終には亡びぬ
偏に風の前の塵に同じ --《平家物语》开卷
祇园精舍钟声响，
诉说世事本无常；
沙罗双树花失色，
盛者必衰若沧桑。
骄奢主人不长久，
好似春夜梦一场，
强梁霸道终殄灭；
恰如风前尘土扬。-- 周作人，申非合译
而平德子的侍女阿波内侍，据说是“大原女“的原型。大原女穿着好似去插秧的农服，戴着头巾，把薪柴放在头顶上，去京都走街串巷卖柴。平德子的前半生看似是一路顺遂，但如果她能选，估计她情愿做一名大原女把。
作者有话说
第7章 寂光院
