《穿越之后》miplion

4、语言

　　随后的几天都过得很顺利，唯一让林措感觉有点窒息的是，她学了三天的语言才知道小帘教她是方言…

　　也怪她，当时写纸条的时候没写清楚，“希望你能教我们当地的语言。”当地的语言，对于小帘来说，不就是方言吗？

　　知道自己犯蠢了的林措急忙改正，把学官话的任务提上日程。虽然重新学官话，但方言也并没有被她摒弃。在古代这种相对封闭的环境中，你所处的环境可能决定你用方言的比例更大。

　　而且乡音向来是拉进陌生人距离的最好方式，明末的齐楚浙党就是因地缘关系结成的政治派系。

　　学久了之后林措发现，官话和这边的方言有些词是相通的，这样林措学起来就更快了。就是林雨莫这边学起来不太顺利，她语言天赋稍差，而且会不直觉带出儿化音，造成的结果就是她的官话不标准且混着京腔。

　　林雨莫狡辩说，这是她开创的现代官话与古代官话的完美结合。林措怒搓了她的狗头。

　　这一天，林雨莫拿着林措的草稿本，在空白页写了整篇的汉字，汉字上面是她重新为这个字设置的拼音。

　　“呦，难得我们林雨莫小同志这么认真啊。”林措摸了摸她的脑袋。

　　“那当然，我可是想做什么事都能做成的林雨莫，区区古汉语难不倒我。”林雨莫有点得意地道。

　　“可是林小朋友，你看到这个词语的时候，心里想到的是什么？”林措指着纸上的词语。

　　“草地，就是草地啊，我先想到的是普通话，然后又拗成我注的拼音。”林雨莫道。

　　“那你看到我们屋外的草地，想到的是普通话还是这里的官话？”林措问道。

　　“普通话，然后我又内心里把它转换成官话，怎么了？”林雨莫有点不解道。

　　“你不觉得效率太慢吗，你完全可以把中间那道普通话过滤掉。听到官话的时候，内心自己想象成这片草地，反过来，看到草地的画面，内心闪现的就会是这里的官话。”林措笑眯眯地道。

　　“实物想象法？”林雨莫若有所思。

　　林措笑着点头。

　　“姐你真聪明！”察觉到可行后，林雨莫眼睛亮起来。

　　“努力学吧，我们得尽快学会，不然哪都去不了。另外，现在开始，我们之间说话都得用官话交流。”林措为难她，后半句话是用官话说的。

　　因为说的慢，林雨莫听懂了，不由苦着脸，“太难了，我的人生太难了。”

　　------------

　　时间飞快，大半个月过去了。因为队友林措的严格，导致林雨莫每次开口前都要打好模板，她的官话可以讲的不标准。但说普通话，呵，她这个狠心的姐姐是不会理她的。

　　硬生生地把她一个活泼可爱的美少女逼成了自说自话的神经病。

　　天底下的姐姐果然都不是好东西。林雨莫啃着一个烤番薯恨恨地想。

　　“林雨莫同学，不是说这地方的东西不好吃吗，怎么啃地津津有味的。”林措开门进来。

　　林雨莫当然不会承认她在心里吐槽她，虽然烤番薯确实挺好吃的。她扭了个头不理她。

　　“好了，今天带你放一天假，带你去城里溜溜。”林措这句话是用普通话说的。

　　林雨莫眼睛亮起来，“那我今天不用学官话了。”

　　“嗯，给你宽限一天，今天跟我说话不用官话。但我们到城里，你不用当地语言，人家都听不懂你说话。”林措看她这么开心，不由好笑。

　　“那有什么关系，听不懂就听不懂，他们听不懂我，我还听不懂他们呢。走走走，我去收拾一下，我们什么时候去城里。”林雨莫来古代第一次出远门，心情很激动。

　　她们两个是借的刘老二的骡子代步的，不然天黑都到不了城里。

　　林雨莫骑着骡子有点兴奋，“我还是第一次骑骡子啊，以前只骑过马，这骡子可比马温顺多了。”

　　“杂交改良品种嘛，比马更高大，耐力好，食量小，性格也更温顺。”林措在后面拿着缰绳道。

　　“哈哈哈，这说的我们小骡像个小可怜，做着更多的活吃更少的饭。”林雨莫道。

　　“林雨莫同学，看路。”林措提醒道。

　　“我x，差点让小骡踩到狗屎，这城里的路怎么也这么脏，我还以为只有我们村里才鸡鸭屎这么多。”林雨莫连忙调整骡子转了个弯。

　　林措敲了敲她脑袋，“你以为这边跟我们一样有专门清洁工吗，而且这里马啊驴啊都是代步工具，动物粪便是少不了的。这边底层平民的素质也不高，有些人还会随地大小便。”

　　“可怕，还是我们那干净明亮的大城市好啊。不过听你说的，我脑子里就自动浮现出画面，动物拉着货物走街上，一边走一边拉屎，那画面太美了我都不敢想象，哈哈哈哈哈。”林雨莫说着说着没忍住笑出声。

　　林措：“……”神经病。

　　林雨莫转头又抱着骡子的脑袋，小声告诫道，“小骡，你可别学它们，你要拉屎了跟爸爸说，爸爸给你刨个豪华厕所。”

　　“行了，下骡，到站了。等你刨厕所，小骡的儿子都出生了。”林措没忍住翻了个白眼。

　　“啊？骡子不是不能生育的吗？”林雨莫挠挠脸，慢吞吞地下来。

　　他们停在一家客栈前，林措把缰绳拴在树上，走进去和人聊了几句，给了小二银子，让他看管骡子顺便喂点草。

　　小二拿了银子，笑的开心，嘴甜道，“客官您放心，保管给您的骡子喂得膘肥体壮的。”

　　林措摆了摆手，带林雨莫去往另一条街。

　　“欸？姐，你哪来的银子啊？”林雨莫追在后面问。

　　“赌来的，前两天我不是跟着小帘来过城里找他哥吗，后来他们兄妹两去办事，我找小帘借来的碎银子，去赌场玩了几把，赚了100两银子。”林措随口道。

　　“哇！姐，你还有这技能啊，那我们可以靠你赌博发家致富了！”林雨莫眼睛发亮。

　　“笨蛋，赌博赢点小钱可以，赢大钱先不说你姐是不是赌神。就算我是赌神，我们现在两个没背景的只能被这些地头蛇盯上，钱在我们手上都过不了夜。”林措道。

　　“那倒是，那些做庄的基本都手脚不干净开黑。不过姐你赢了100两银子是真的厉害啊！”林雨莫拍马屁道。

　　要知道，这个时代一家三口一年的花费都用不了十几两银子，赚了100两对于林措她们来说也算一笔不小的资产了。

　　“嗯，以前跟一个赌鬼学的，再加一点运气。走这边。”林措带她走进一条小道。