《牧羊女的爱情梦想》Tey

6、北海道八月的这一天

　　计划失败的王子带着怨念准备放弃，忽然清照开始喊头疼，大家都被她吓着了，赶紧问怎么回事，清照干脆倒头就晕，阿勒萨尼急了，背着她就往外找医院。
　　而外面从早上起一直远远跟着他们的王子的随从们，看到王子背着一个女人跑出来，也不知道出什么情况，马上想要跟过来看看怎么回事，就要靠近他们时王子他们却停了下来，吓得这帮人赶紧往后四散躲开。
　　原来跑出两百米后清照忽然好像醒过来了，她笑着要求阿勒萨尼可以把她放下来了。
　　阿勒萨尼不安的的问道 ：“Are you OK?(你还好吧？)”
　　清照笑的都直不起腰来，好半天停下来：“心配しないでください…（我很好，不用担心！——能剧的票拿了吧？）”
　　“oh，Should be in my pocket--here!（哦，应该在我口袋里——在这里！）”
　　“ 私に入れて（拿给我！）”
　　“You do not have to go to the hospital?（不去医院没关系吗？）”
　　清照忍不住笑着说道：“それが私の彼をだまして…（我那是我骗他的！去一场看能剧可是我的梦想！才不让他破坏了呢！）……何况，后天我就回国住院了，也许从此再也没有机会再看了呢……”
　　“You say what in Chinese? （后面你用汉语说的是什么？）”
　　“いいえ、私たちは映画館を検索する！今すぐ開始するには？（没什么，我们快去找到剧院！要开演了吧？）”
　　“Please speak slowly，My Japanese is not good。(你说慢一点！我的日语可没那么好！)”
　　“It's means `to search theater '（就是去找剧院的意思。）.”
　　“oh……I see!(哦……我明白了。)"
　　清照催道：“hurry up！hurry up！（快点！快点！）”
　　阿勒萨尼溺爱的看着她笑道：“Yes,priness of China！immediately comply!（是，中国公主！马上照办！）”
　　“能剧”表现的是一种超现实世界，其中的主角人物是以超自然的英雄的化身形象出现的，由他来讲述故事并完成剧情的推动。现实中的一切，则以面具遮面的形式出现，用来表现幽灵、女人、孩子和老人。能戏它是在14世纪形成一个独特的艺术形式，是世界上现存最古老的专业戏剧。
　　在剧院里，一边看戏清照一边给阿勒萨尼解释今天剧目的表达意思，但是看了不到十五分钟，两人都发现今天演的的不是他们喜欢的戏。
　　今天的演的是一场根据《源氏物语》改编成的常备剧目《葵之上》，葵是一个叫做源氏的宫廷贵族之妻，身怀六甲却受鬼魂折磨，女巫瑛日被招来，想搞清楚到底什么鬼魂附体。女巫将附体的鬼魂招来了，鬼魂走来。她戴着代表复仇女神的面具。她是源氏的失宠的情人六条妃子。六条妃子述说他自己的遭遇，她说，这个世界上幸福乃是昙花一现，它对容光焕发的源氏的妻子葵充满怨恨。在不久前的一次节日聚会上，葵的车将六条妃子的车挤到一边，六条妃子受到进一步的羞辱。六条妃子的灵魂用扇子殴打葵以求报复。
　　阿勒萨尼对于这种宫廷怨妇争斗故事有一种天然的反感，清照则是压根就不喜欢那种浸泡在仇恨里的人生，她的理论是：生活总免不了不幸的事，即使受伤也要相信美好，越是不幸越是应该尽力的追求幸福！干嘛还要用她人的错误双倍的惩罚自己——所谓的做鬼也不放过你其实是做鬼也没有让自己解脱！。
　　王子也很赞同她的观点，提议说不如先出去吧，再看也没什么意思。清照却笑着说让他再等五分钟，既然来了，就不能白费要把好玩的看了再走，要不然亏大了！
　　很快阿勒萨尼就明白她指的是什么了，在能剧的中场会串有一种和悲剧为主的能剧很不一样的小剧目‘狂言’，它嬉笑怒骂，轻松搞笑的讲述世俗生活。和刚才沉闷抑郁的玄幻气氛完全不同，这个最初用来填补中场的小剧目惹得全场哄堂大笑。
　　阿勒萨尼笑道：“Maybe this is the life - comedy and the tragedy at the same time showing， how the choice of living on their own。（也许这就是人生——喜剧和悲剧同时上演，选择怎样的生活全看自己。）”
　　从能剧院出来，不过九十点钟。由于札幌并不临海，去海边的话还要坐一个半小时车去附近市，两人商量先去海边吃午饭。
　　八月的北海道，海边还是有些微冷，却正是当地旅游的热季，他们一起在海岩上看着宽广美丽的海面，一起和拥挤的游人们在热闹的海边烧烤街吃北海道特色的木炭烧制的秋刀鱼，从第一家吃到最后一家，吃的饱饱后两人坐车回到札幌，意犹未尽的继续在札幌逛街，从大通公园，札幌市钟楼到羊之丘展望台再到薄野不夜天，这一天玩的足够尽兴，不知不觉夜幕已经降临，他们坐在薄野不夜天的一家路边摊上吃着路边小吃聊着天。
　　也许是太高兴了反倒容易让人想起快乐马上过去很快还要面临的伤心事，清照忽然想喝酒，她也不说话只是一杯一杯的喝着当地有名的札幌啤酒，阿勒萨尼是清真教徒不能喝酒的，但是他猜的出来清照一定有心事，所以并不阻止她也不问她，只是安静的守着她。
　　有些微醉的清照很感谢这个萍水相逢的朋友的体贴：“谢谢呢！你真好——长的好，人也好！呵呵，你女朋友一定会很幸福的。可惜，你不是他，不然我也会那样幸福的……”（中文）
　　阿勒萨尼知道她有些醉了，她说的一连串中文他就听的一个词“谢谢”，而且碰巧他会说三个字：“不客气！”
　　清照被他逗乐了，也许是醉了的缘故她不说日语和英语却不停的说起自己的母语，阿勒萨尼不知道听懂了还是没有，但是他却一直安静的听着，直到她也说累了，喝醉了，他就背着她回到了旅馆，这些事情后来大家都告诉了她.但她不知道的是--那晚她趴在人家肩头用母语说着她的男友说着她曾期许的幸福而伤心的时候，那个默默守着她的阿拉伯男孩曾经对她说了这样一段话：“ 。انك تتحمل الحادث ، فإنه لا بد أن تقع في الحب معك. فهم أكثر منكم ، وأنا أحبك أكثر ، في واقع الأمر على مصير ما يسمى بيوم واحد ، اليوم المشؤوم ، عبر ينتهي من الأرض ، وهو عميل في العالم التقيت بكم ، ربما لا نفهم الآن ، ولكن ما أنا وسيتم عقد يدك ، واقول لكم بالتفصيل ”（遇见你是偶然，爱上你却是必然。越了解你,我就越爱你，所谓的命运其实就是有一天，命中注定的某一天，越过天涯海角，在世界的某一端我遇见了你，现在也许你还不明白，但总有一天，我会牵着你的手，细细地告诉你。)”