28、挪威脊背龙 ...
-
解决了关于魔法石的疑问，屋子里立刻就让人感觉热得受不了了。
“海格，我们可不可以开一扇窗户呢？”哈利问，擦了擦额头上的汗。
“不能，哈利，对不起。”海格又一次拒绝道。这真是非常罕见——海格几乎不会拒绝他们的要求。他十分局促不安地朝炉火扫了一眼。
那炉火里，在正在烧着水的水壶下边，有一颗脑袋大的黑乎乎的蛋。
“海格——那是那什么？”哈利问，盯着那蛋。
其实他们已经知道那是什么了。海格想养一条龙，他借了好多养龙的书，他的小屋里又恰好有一颗不能被人看见的巨大的蛋——麻瓜都能知道他想干嘛！
“呃，呃——那是——”海格紧张地摸着他那把胡子，试图想出一个借口。
“你从哪里弄来的，海格？”罗恩没等他想出来就问，他和艾妮在火炉旁蹲下了，仔细打量着那颗蛋。“肯定花了你一大笔钱吧！”
“赢来的。”海格兴奋地说，告诉他们他昨晚在霍格莫德喝酒的时候，如何玩牌赢到了这颗挪威脊背龙蛋。
于是他们又有了新的事情要操心了。要是有人发现海格在他的小屋里养龙，那该怎么办呢？
“而且他还住在木头房子里。”赫敏皱着眉头补充说。“说不定会烧起来。”
“我真想知道平和安宁的日子是什么样的。”罗恩叹着气说，奋力写着他的魔咒学论文。他们的作业多极了。
而且，赫敏现在也开始强迫哈利和罗恩按照她的计划复习了——他们俩几乎要不堪重负发疯了，但艾妮为此幸灾乐祸。
“你们当时可是开心得不得了！”她说，乐不可支。虽然她也要执行赫敏的计划，但是赫敏对她的复习进度要满意得多。甚至她多梦睡不沉的那几天，赫敏还会“仁慈”地允许她休息——她不知为什么，老是梦到罗恩被一只幼年挪威脊背龙咬到手指。或许是海格的龙蛋给她留下了太深的印象。
某天早饭的时候，海格捎纸条来说龙快出壳了。
罗恩立马提议要逃掉草药课。“想想吧，赫敏！我们一辈子能看见几次小龙出壳啊！”
艾妮对此很不乐观。斯普劳特教授在她身上花费了太多精力，肯定能在上课的第一秒就注意到课堂上最大的麻烦精没出现。
赫敏也坚决反对。“我们要上课，不然我们会惹麻烦的！要是斯普劳特教授发现我们逃了课，查到海格怎么办？他会比我们更倒霉的——”
“嘘——别说了。”哈利紧张地制止道。马尔福就站在离他们不远的地方，似乎在偷听他们说话。他意识到自己被发现之后，立刻脚不沾地地溜走了。
草药课上，罗恩为此和赫敏一直争论。艾妮跟往常一样跟着纳威一组，远离了战场，只留下可怜的哈利不断地被迫听着他俩你来我往地辩论。
“太不讲义气了——”大家忙着采摘椒薄荷最嫩的叶片的时候，哈利扭过头来朝艾妮做着口型，无声地说。
艾妮差点笑出声来。
最后罗恩说服赫敏，让她答应课间休息的时候去拜访海格。
等下课铃一响，他们就匆匆地抓起书包，连袍子上的泥土也没顾上擦，直奔海格的小屋去了。海格特意从屋子里出来迎接他们，激动地挥舞着双手，脸都兴奋得涨红了。
“快要出来了！”
屋子里热得不行，那只蛋在桌上，甚至已经裂开了一道缝隙。蛋里传出一阵咔哒咔哒的声音，似乎里面的生命正在努力挣扎着想冲破那黑糊糊的外壳。
他们屏住了呼吸，密切地注视着，眼睛也不敢眨一下。
随着一阵刺耳的擦刮声音，蛋裂开了。小龙从里边爬出来——艾妮从没见过这么奇特的生物。它的翅膀上长满了刺，身子乌黑瘦弱，头上有个疙疙瘩瘩的角似的东西，眼睛橘红。
这远不如她梦见的挪威脊背龙那么漂亮。
但海格兴奋极了。“它真漂亮，是不是？”他喃喃地说，伸出手去抚摸小龙。它甩了甩尾巴，露出尖牙，一口叼住了海格粗大的手指。
“天呐！看——”海格激动地说，“它认得它的妈妈！”
“呃，海格，它咬到你了。”艾妮说，希望海格的手指安然无恙。但海格顾不上了——他突然一跃而起，奔向窗口。
“怎么啦？”罗恩问。
“有人刚刚在窗帘缝里偷看——是个男孩！他正在向学校跑——”
他们慌慌张张地挤到窗户边上往外看。艾妮的心往下沉了一下。
是马尔福。
在接下来的一个礼拜里，马尔福显得趾高气扬多了。他成天挂着一种不怀好意的笑容，在他们面前晃来晃去。
这回连揍他也没有用了。
他们把几乎所有空闲时间都花在了海格的小屋里，轮番上阵劝说海格把小龙送走。
“我不能——”海格坚决地说，“诺伯还太小了，它会死掉的——”
但它在一个礼拜之内就长到了原来的三倍大，简直像喝了膨胀剂。赫敏断言说再过两个礼拜，它就会长得比海格本人甚至海格的屋子还要巨大。
海格甚至把他看守狩猎场的工作给丢在了一边，专心致志地照顾着诺伯。他实在是有些手忙脚乱，什么也顾不上了。他们必须小心翼翼地躲开地上的空白兰地酒瓶和鸡毛，免得摔倒或者沾上什么奇怪味道。
“我——我知道我不能永远养着它。但我不能就这样把它扔掉——”无论他们怎么劝说，海格总是这样说。
“查理。”哈利突然说，转向了罗恩。
“你也犯糊涂了。”罗恩说，张开了胳膊，“我是罗恩，记得吗？”
“不——查理——你的哥哥查理。”哈利继续说，“我们把诺伯送过去。他可以照料它，然后把它放生。”
艾妮认为这是个绝妙的主意，简直值得拍掌叫绝。好说歹说，海格最后总算同意他们写封信给查理问问。
接下来的一个礼拜里，他们都忧心忡忡地等着查理的回信。在等待的时候，他们轮流上海格那儿给他帮忙，免得他忙不过来，让诺伯把屋子烧了。为此，罗恩甚至被诺伯咬了一口。
“它咬了我之后，海格还不许我吓唬它！”罗恩怒气冲冲地说，给他们看自己包着手绢的、血迹斑斑的手，“我走的时候，他还给它唱摇篮曲呢——”
万幸的是查理很快回信告诉他们，请他们周六午夜把诺伯带到天文塔上，他的几个朋友会路过把它带走——趁着大家都不注意的时候。
这听起来就是件很难的事儿。为什么不能直接去海格的小屋里接诺伯呢？但现在给查理写信，大概也来不及了。他们面面相觑，说不出话来。
但是——“我们有隐身衣呢。”哈利说。
他们立马就同意了。怎么着都行，只要能摆脱诺伯和马尔福！
但是事情远没有那么顺利。
罗恩被咬的手越来越肿胀，还呈现出一种吓人的暗沉的绿色。他本来坚持不去找庞弗雷夫人，以免被她看出来是龙咬伤的。艾妮坚持告诉他庞弗雷夫人从不管学生为什么受伤——格兰芬多高年级几乎每个人都因为违反校规受过伤，但她一句也没问过。
最后罗恩实在疼得厉害，又拗不过他们三个，才去了医疗翼。
下课的时候，他们去探望罗恩。他的情绪糟糕极了。他的手疼得要命，但是更糟糕的是马尔福。
“他对庞弗雷夫人说他要向我借一本书，就这样进来了。”罗恩恼火地说，“他嘲笑了我很久——还一直威胁说要告诉庞弗雷夫人是什么咬了我。我跟她说是狗咬的，但我觉得她并不相信——”
最主要的是，罗恩突然想起来，他把查理的信给夹在了书里——那本被马尔福拿走的书！
艾妮和哈利都倾向于冒这个险，赶快把诺伯送走了事。赫敏非常担忧，但最终还是被他们说服了。
“我们有隐身衣呢。马尔福可不知道这个。”哈利说。
“而且我们没法再说服海格一次了——在诺伯烧掉房子之前。”艾妮补充说。
周六晚上的时候，天气阴沉沉的，厚厚的云层几乎把月光都给挡住了。他们三个提心吊胆地想着行动计划，祈祷着不要出任何问题。
但是他们出发的时候就遇上了点小麻烦。皮皮鬼不知道出于什么原因——或许没有原因，他做事哪里需要原因呢——不停地在格兰芬多休息室外头对着墙壁打网球，把过道给占得严严实实的。他们不得不忍着恶寒等了好久，才得以离开。期间艾妮紧紧地攥着哈利和赫敏，简直像海格抓着诺伯似的。
等他们到海格小屋的时候，海格已经把诺伯妥善地安置到一个大板条箱里了。他还往里塞了老鼠、白兰地酒和“它的玩具熊，免得它孤单”，正抽抽噎噎地和诺伯告别。
他们一分钟也等不了了——他们应该为海格和诺伯的分离感到伤心难过，但他们怎么顾得上呢！哈利赶紧取出隐身衣，披到箱子上，他们钻到下边抬起了箱子。期间，诺伯一直撕扯着玩具熊，艾妮猜测它已经被撕成了碎片。赫敏不得不给诺伯来了个静音咒。
他们抬着诺伯，在安静的夜色里前行。箱子沉得很，他们抬着特别费劲儿，只能听到彼此的呼吸声。
“快到了！”等他们走过门厅，爬上一级级台阶，最终到达天文塔最顶端的走廊的时候，哈利低声喘着气说。
但是突然有了动静——把他们都吓了一跳。
“关禁闭！斯莱特林扣二十分——半夜到处乱逛！”
是麦格教授。她穿着睡袍，戴着发网，面色严肃，左手提着灯，右手揪着一个人的耳朵。艾妮几乎没认出来是谁，直到他也嚷嚷起来。
“你不明白，教授！哈利·波特要来了——他带着一条龙！”
“胡说八道！你怎么敢编出这样的谎话——我倒要看看斯内普教授怎么处置你，马尔福！”
艾妮用尽全身力气克制自己，才没有笑出声来。等站到天台上，脱掉了隐身衣的时候，他们对望了一下，都能看到彼此脸上的笑意。赫敏几乎要跳起舞来了。“我真想唱歌！马尔福自作自受——”
哈利甚至不得不提醒她，“别唱。”艾妮压抑着笑声，发出一种奇怪的咯咯声。这一幕多么有趣！今晚多么美好——他们就要摆脱诺伯，马尔福被扣了分还要被关禁闭了！
十分钟后，查理的朋友们骑着扫帚降落在了天台上。他们拿出许多绳子，把装着诺伯的箱子给绑上拴在扫帚上，这样他们就能把它安安稳稳地带走。艾妮和哈利帮他们打了许多个结，赫敏又给诺伯来了一个静音咒——得到了大力夸赞，“远超一年级水准！”
他们跟查理的朋友们握了手，七嘴八舌地说了好多次感谢的话，把诺伯送走了。他们目送着四把扫帚和中间的箱子在夜空中愈来愈小，最终消失了。他们的心情也愈来愈轻松，愈来愈喜悦——
直到他们走下塔楼。
作者有话说
第28章 挪威脊背龙
