女人见他只是默然看着自己,引得周围的目光也一下子集中到了自己身上,微不可察地皱了皱眉,换成英语,“Hi,Mr. Charles,come here please.” 骤然听到人家用母语唤他,查理又是一惊,连忙收起丢脸的花痴相,好奇地走过去。 此时日本人开始将民众往池田身边赶,啤酒肚男已经第一个被拽走,因为有英国佬过来,两个日本兵略略犹豫,最后还是暂时放过了貌似跟英国男人很熟的中国人。
女人等他凑近些,轻声吐出一串法语:“Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici. (真没想到在这儿遇见您。)comment ça va ? (近来好吗) ”
一个中国女人,还是个这么漂亮的穿戴相当保守的中国女人,还会这么多外国语言?尽管是简单对话,还是太神奇了。 查理晕忽忽地回答,“comme si,comme ça (一般般了)! ” 继而他醒悟到自己现在的状态有点失常,咳嗽了一声,“mais je ne crois pas savoir que vous(但是我不认为我们认识啊)。” 女人微微仰头,还是淡淡笑着,美丽的脸庞夏日荷花般在暗影里绽放,清晰地在他耳边说,“J'ai besoin de votre aide(我需要您的帮助)。” 她指了指身后两个中国人,“Peut nous aider par ici? Nos trois(您能帮我们通过这里吗?我们三个人)。” 查理沉默了一下。是的。那一刻他真的有些犹豫。毕竟这件事非同小可。但是凝视着那双满怀期待的美丽眼睛,他还是作出了让他日后颇为自豪的选择。 “d'accord(好吧)”他轻轻说 。 那双眼睛的笑意更浓:“Merci beaucoup(非常感谢).” “Je vous en pris.(不客气)” 这两个人旁若无人地用法语轻轻交谈。此时场面混乱,唯独那个高个儿青年,嘴角噙了笑看着他们,看向女人的眸光尤其透出几丝玩味。一个日军小头目粗暴地推了他一把,示意他去搜身,这才打断了他的观察。
此时一个蓝眼睛高鼻子的英国男人走了上来,旁边又凑上来个东方女子,跟翻译说:“这是我们老板查理。他在租界里马上要有一个商业会议。作为雇员,我们得立刻跟他进去。” “八嘎,全都搜身了再走。”池田怒吼。 英国佬一副听不懂的样子,只是面带不悦,鼻子哼了一声。 年轻女人又拉出两个中国人,指了指两人手中的皮箱,代他发言:“我们这么多行李要检查起来太费时了。而且这里面是商业机密,不可以在这种地方打开。” 池田怒火更炽,“中国人,全部滴检查,不检查,死啦死啦滴有!” 翻译连忙赔笑,用英语跟蓝眼睛解释:“I'm sorry ,sir ,but all the chinese people must be chacked up , we are searching for a very dangerous murder.(很抱歉这位先生,我们正在搜捕一个危险的杀人犯,所有的中国人都得接受检查) ” 蓝眼睛拿眼角夹了下他,将一个证件啪地摔到翻译手里,“They are my employees.I guarantee they are innocent.Please immediately release them.”(他们是我的雇员。我担保他们是良民。请马上放行。) 翻译手里捧着那个证件,脸上笑容有些僵了。这是天津英租界工部局董事会的会员证。在这天津卫,拥有这个证件的英国人不会多于十个。