116、☆Growing Pains☆美剧 9.6 望 ...
-
★Growing Pains/成长的烦恼★
★【作品简介】
美国纽约长岛住着这样一家人。父亲杰森西弗是一位心理医生。
为了支持妻子玛姬重新回到记者的工作岗位，杰森毅然决定将心理诊所搬到自己的家里。
而这样，他也有了更多的时间与他的三个孩子相处：15岁的大儿子迈克是十足的捣蛋鬼，不务正业的他经常让家里感到烦恼；
14岁的二女儿凯萝是优等生，但学习优秀的她似乎有些不食人间烟火；小儿子本是机灵鬼，有时与大人一样成熟的他实际还是一个9岁的孩子。
杰森提倡的启发式教育，在这个家庭起到了极大的作用，一家人和睦相处。爱与成长的故事伴随着欢笑，这就是西弗一家的故事，成长的烦恼。
----------------------------
★【个人感想】
1：中秋快乐嗷！今年家人来找我过节哈哈哈（开心）谢谢最近一键三连收藏的宝们（感动）推歌集也会配合安利更新一章哟www 老剧属性大爆发，接下来的安排是会安利较多老剧。
2：这个只看完前4季就跳去看结局啦，国语版会和谐修改部分台词我不能接受。B站有英语原版还蛮清晰的，但部分字幕有错漏(且个别翻译用词不当)，得靠自己领悟。非常感谢上传的Up主[天空影视经典]（玫瑰）
3：因为是有青少年和小孩子的家庭剧，剧情就是围绕各种琐事矛盾展开，而且这家人幸福指数太高了，物质充足精神良好让人羡慕，是全世界共同向往的世俗美好，要是不适应这种合家欢的类型就自己衡量要不要观看吧（打预防针）
4：布景入户的家装让我眼前一亮（植物墙）Mike好甜一小伙子，顶着一头80年代的发型也无损颜值（揉脸）Carol是学霸姐姐，超爱看有她的戏份！遇到的问题都关乎女性的困惑和觉悟（拥抱）Ben第一季的时候太可爱了，睫毛弯弯像个洋娃娃（亲爆）
5：我特喜欢蠢萌的Boner，S4出生的小妹Chrissy，S7登场的小只莱昂纳多，一直认为愿意收.养.孩.子的人很伟大。点播容祖儿的【世上只有】，是歌颂母爱的歌曲，我爱妈妈（声量最大）怎么说呢，尽管Jason是面板近乎拿5A的男人了，但仍希望平行世界能存在不曾因家庭而失去黄金职业生涯的Maggie吧，剧名Growing Pains更多的是母亲的痛。
----------------------------
★【豆瓣引用】（有剧透有删减）
【只要我们拥有彼此】作者：喵喵圈
这种情况并不少，我坐在出租车里，我坐在教室或者图书馆，我坐在某家公司里，这首歌突然从电台或者手机里冒出来，于是手中脑中的一切都停下来，然后B.J.Thomas开始唱：
“show me that smile again
don't waste another minute on your crying
we're nowhere near the end
the best is ready to begin……”
于是，再懵懵懂懂的意识也会瞬间醒过来。
1992年第七季《Growing Pains》在ABC电视台落下帷幕，那时Seaver一家的生活已经被移到了周六八点，艾伦锡克（爸爸Jason）说那等于判了我们死刑。
最后一集里Seaver医生一家以搬去华盛顿作为剧终，此前科克卡梅隆（Mike）因为狂热的宗.教.信.仰已逼走了这部剧的三位制片人，与整个剧组关系都很僵；
而特蕾西戈尔得（Carol）则深陷神.经.性.厌.食.症被迫暂停演出，最后一集尚是自医院请假回来拍摄。最后一集的时候他们都哭了，他们如一家人一样生活了七年，而吃完搬家的那块匹萨后一切就结束了。
而1992年的时候，这部被上译厂（永远最棒的翻译配音）译为《成长的烦恼》并配音的美国情景喜剧已经登陆千家万户的银屏，对于中国观众，如歌中所唱: The best is ready to begin，最好的才准备开始。
如许多幼年时我遇到学会的事情一样，第一轮播出早记不清楚，等我开始记事时，成长的烦恼已经长在记忆里了，虽然那时我还没法只看一分钟便知道这集说的是什么，还没法Mike说完上句就接出Ben即将出口的下句。
但那时我已能通过Jason在健身房踩着跑步机而明了这是没看过的一集，会因为Seaver家正在过万圣节，而上海台却突然变雪花屏而气的跺脚。圣诞节是什么样的，火鸡是什么样的，复活节有巧克力和兔子，万圣节得说鬼.故.事，在没有互.联.网没有盗.版.碟当然也没有绿坝的时候，都是通过Seaver医生家的生活而得知。
电视台在吃饭的时间播，每日两集，于是一家边吃边笑。166集可以看整整83天，初中的时候中午学校广播，广播里的男孩不知提到什么突然感慨：……就好像看《成长的烦恼》，如果明天大结局，我后天该怎么办？
顿时勾起我一阵惶恐，然后慌忙找出正确答案：我们等下一轮重播。
对于《成长的烦恼》永不会离开的坚定的信念大约就像《星球大战》粉丝相信星战会有四一样，星战的确拍了四，而《成长的烦恼》在每个暑假如期回归，即便我们不再过暑假的时候。
“all in a cloudy daze
i look into your eyes and see them shining out
holding you close this way
is like having summer everyday……”
我不知道你怎样，但我最爱的是夏天。夏天=暑假＝两个月自由活动，即便南京的夏天热得可以烤熟蚂蚁，我也义无反顾地热爱夏天。更何况，夏天的时候，有Mike可以看。
暑假里无论白天如何变化，我晚上的生活会这样：10：00开始准备夜宵，等到10：30的时候端着腾腾的米线坐在电视机前，然后某个Seavers出现。
12：30的时候，四集放完，于是睡觉，明天继续。某个夏天之前，南京竟有几年没在黄金时间放过《成长的烦恼》（也许没有几年……），于是又掀起新一轮的收视热潮。网络上《成长的烦恼》的讨论版热火朝天，电视里忙不迭地在每集结束后加上无聊的提问环节。
于是看的时候我会想，同一时间里南京城里有多少人乐呵呵地坐在电视机前，看Mike穿着礼服一脸“抱歉，我就是这么帅”坏笑着从楼梯上荡下来，看Carol教Ben如何通过发行彩票以购买新车，看Jason系着围裙拿着漏勺表演厨房打击乐……
那个时候的夏天，我们已不再因为电力紧张拿着板凳到大院里乘凉，我们不再挤着去闻某把扇子上香香的花露水味道，不再争论着天上哪个是白斗七星。我们像龙珠一样分散在各个楼房里，但是那一刻，我知道我们会再次齐齐坐在电视机前，在同一个时点发出默契的笑声。
“as long as we got each other
we got the world spinning right in our hands
baby, you and me
we gotta be
the luckiest dreamers who never quit dreaming”
当电视上Mike在游轮上对Jullie求婚时，ABC电视台打出了“See you next fall”. 于是我就会告诉身边的老爸：“你瞧我们多幸运，美国人民为了看下一集得等四个月。他们看完整个《成长的烦恼》得用七年！”这幸运其实有昂贵的代价。
如果《成长的烦恼》是我们的挚交好友，美国人有七年的时间去经历他的生死，而我们只有一个半月。一个月前Mike还在调皮捣蛋，Carol还在为体重心烦意乱，Ben还是一个小南瓜；一个月后，Mike剪了头发当了人民教师，Carol心烦的事情成了大学生活，而Ben早已经高出哥哥一截。
连眨眼的功夫都没有，他们就一集接着一集地长大了。一切都指向那个我们了熟于胸的终点。无论我们愿不愿意接受，同演员紧紧捆绑在一起的美剧无法成为彼得潘居住的Neverland，至少无法永远是。
所以现在再看成长的烦恼我一般会停在Boner离开的那集。就像称砣一样，Boner这个最重分量的喜剧角色走后，快乐的比重一点一点地降了下来，也许没降，只是无法再那么无忧无虑。
我终究还是得quit dreaming，因为太多次的经验告诉我，无论第几次看到他们移去全家福后露出刻有“Mike Seaver was here”的那块墙砖时，我都得哗啦啦地流眼泪。
那个幽默睿智却有些小吝啬的心理大夫带着他聪明能干美丽大方的完美妻子走了，带走了我们惦记过的万人迷哥哥、羡慕过的聪明姐姐还有分外想拥有的小南瓜弟弟。
通过他们我们知道在考试考大学外，成长的课题里还包括学习如何面对友情，爱情；如何正视胆怯，诱惑；如何做出选择，负起责任；如何追逐梦想同时脚踏实地；如何宽容，如何谅解，如何重新开始……
这个几乎是告诉了我们成长的真相的一家人就这样搬出了我们的生活。尽管他也讨论过如何面对亲人的离去，但这个结局却告诉我们，接受分离是只有时间才能解开的命题。
“as long as we keep on giving
we can take anything that comes our way
baby, rain or shine
all the time
we got each other
sharing the laughter and love”
2000年的时候ABC决定拍摄《成长的烦恼》电影版。当时所有的‘家庭成员’都不看好，特蕾西说她觉得科克并不会加入拍摄。但他回来了。那时离1992年已是八年之后，科克已经28岁并且是几个孩子的父亲了，他们重新团聚，他主动对大家道歉，他说那时他太害羞太幼稚了，不懂如何处理问题。
而大家都说：别说这些了，咱们吃块三明治，打打球吧。杰勒米说他又变回大哥哥Mike了，乐观积极风趣幽默，那个他们一直爱着的人。而特蕾西则早已战胜厌食症，她终于有机会完整地演绎健康快乐朝气蓬勃的Carol了。
2004年的时候乔安娜（妈妈Maggie）作为导演拍摄了关于成长的烦恼的纪录片，片中一家人围坐在草坪上一人一句地唱着《As long as we got each other》，合唱副歌，在变调的时候艾伦还提醒大家“这里key变喽”。
于是泪点很低的我再次红了眼眶，那感觉像一个久未谋面失去联系的好友再次出现在面前，你对他的猜测和担忧在瞬间化为乌有，他美好得和记忆里一模一样。
作者有话说
第116章 ☆Growing Pains☆美剧
