[1] 按照欧洲的习惯,在联姻或者合并后,贵族纹章也会随之合并。
[2] 千瓣葵好像有两种,但文中说的不是百度上的那种,而是Helianthus decapetalus,俗称薄叶向日葵。长得和普通向日葵(也就是文中皇室的纹章)很相似,换句话说莫雷德这个家族权势滔天。
[3] 蛇在圣经中的寓意其实不好。虽然这文不涉及宗教,但怕小天使们误会,所以还是指明一下,文中的国王混的其实不咋滴,以及莫雷德家族一直饱受忌惮。
[4] 引自 Every Man in His Humour, Ben Jonson
[5] 引自 《无事生非》,莎士比亚。两个care的意思其实不一样。
作者有话说
第13章 二杀预备,针尖麦芒