《身边集》御茶之水

9、沦陷在东京巴比伦：Moon

　　MOON “English Version”

　　作词：PEGGY STANZIALE
　　作曲：土桥安骑夫
　　编曲：REBECCA

　　In the your light comes creeping

　　Around my bed

　　Stirring up memories

　　Taking we were childhood friends

　　Seems like yesterday

　　The world was full of innocence

　　Moon you seemed so far away

　　On the night that you shined on my first kiss

　　Oh nothing stays the same for long

　　Seasons change and life goes on

　　But eye in the skyyou always remain the same

　　Moon you follow me where I go

　　Moon whatever I am you know me

　　My secrets are safe with you forever

　　I look up and see you shining bright

　　I am not alone

　　Moon you know all of my dreams

　　With you I’m never far from home

　　I think of the years gone by

　　The tears I’ve cried the broken dreams

　　Moon you seem so far away

　　But you were always right there watching me

　　Nothing stays the same for long

　　Seasons change and life goes on

　　But eye in the skyyou always remain the same

　　Moon you follow me where I go

　　Moon whatever I am you know me

　　My secrets are safe with you forever

　　东京，巴比伦一样的城市，巴比伦一样的命运，巴比伦一样的伤心。

　　千年的月色啊！能否照见那一棵遥远的樱花树？是上个世纪的故事了，为什么要我用这个世纪的眼泪陪葬？

　　那一双碧绿的眼眸！沈池的柳绵若是不老，惊鸿应是一抹伤心绿吧？

　　十六岁的少年啊！你从未衰老过，住在月亮上的世界，镜子里的王国。老的是我为你流的泪。

　　昴流啊，还在做那个有北都的梦吗？不要再让新月的光辉洒在枕上了，难道这世界不是黑暗的？一直抱着幻觉里的光明，会找不到回家的路的。

　　捉迷藏的游戏一直在进行着，禁忌的地点开放了紫阳花。昴流，他死了，星史郎真的死了，死在你手里。

　　不，不对，昴流君早就先一步离开了。那一场樱花雨，夺走了你的心。

　　今夜让我的枕上落下月光吧，只有这样，才能见到昴流君你......