《源氏物语之末摘花传》万籁无因

40、无由之祸

　　源氏公子深知小姐为人庄重持稳，在信中并不表现自己的恋慕之情，他常常与命妇来到常陆王府拜访，也真心疼爱荻光和红叶荻。

　　侍从因为那日雨夜之事，对源氏公子总是心怀警惕，她对小姐也常怀有愧疚之情。源氏公子并没有立刻表现出对小姐的爱情，也许是忌惮东坂君的缘故吧。

　　在得知小姐，将近江姬的女儿明泉姬，也一同在府中抚养后，公子更加觉得与小姐有缘。他一直没有放下那个与夕颜相似的女子，近江姬死后公子亦悲痛不已,他于是可怜那个无依无靠的明泉姬，把她当作自己的女儿看。

　　命妇呢，已经丝毫不怀疑公子的心了。她深知小姐容貌丑陋，又无高雅的情趣，公子定然不会对她存有旁的心思；她只认为公子是因荻光和红叶荻的缘故，才对常陆王府如此青睐。

　　说来也奇怪，虽然东坂君容貌很是出众，然而小姐相貌难看至此，怎么会生出如此荣华的孩子？凡是见过荻光和红叶荻的人，无不称赞二人出色的容貌。这应当是已逝的常陆亲王和王妃为子孙后代积累的福报吧。

　　且说东坂君，他觉得这样下去毕竟委屈若梅，因此终于决定娶若梅为平妻了。他打算先与若梅成亲，等事情顺随之后，才告诉小姐。

　　东坂君觉得很对不起小姐，有时与若梅共眠之时，他亦会梦到小姐孤身一人，在夜中饮泣。

　　然而每次东坂君回府，小姐的态度都很冷淡，绝不问他的行踪，令东坂君感到恼怒。

　　他回忆从前之事，小姐是因父母双亡，才嫁与他。东坂君自以为双眼有疾，寻常女子亦不会奋不顾身地嫁与他，尤其小姐身份高贵，竟然会因生涯艰苦，才委身于他。可见小姐并不是真心爱他。

　　他自认为小姐对他绝无爱情，如若不然，为何他久不归府，小姐也不发一言呢？夫妻二人误会渐深，各自怀有隐秘的心事。

　　一日，东坂君隐约听人说起佐藤君的事，他心想：“果然，常陆府的小姐爱着别的男子呢，只不过那个无情的人抛弃了她，她才转向我。”

　　回到府中，他格外冷淡，虽然心知这已是往事，他仍然抑制不住，对小姐道：“我有幸听到了一位大人的往事，你想知道吗？”他说完就后悔了。

　　小姐很好奇，不知是什么，但东坂君愿意主动和她谈起，她自然乐意听下去。

　　“......无事，我先离开了。”他终于没有说出口。

　　他转身就要离去，小姐毫不阻拦，她无动于衷的态度又惹恼了他，他心想：“她如此冷淡，也许是对那个男子仍有旧情吧。”东坂君忽然转身走近她，厉声屏退了所有侍女。

　　“你的身份正如红枫般高贵，而我的仕途却如同折断的枯枝，你肯嫁给我这样的男子，真是委屈你了。”他忽然说起这种话。

　　室中只剩下夫妻二人，小姐闻言，大觉错愕。

　　东坂君仍然咄咄逼人，“你为什么又不说话，是我不配听到你的娇声吗？还是说你想留着话对哪个男子说呢？”

　　小姐此时已经肝肠寸断，强忍泪水，“您何必说这些话来折磨我呢，如果我们之间的夫妻情谊确实消失不见，也应该我出家为尼姑，我只希望您能够替我照料荻光和红叶荻，不要让他们经历我们经历过的痛苦。”

　　东坂君面色冰冷，话带嘲讽，“我们的结合是你的痛苦么？你真是和我想得一样，自从与你成亲后，我无时无刻不觉得痛苦，可见这真的是一场孽缘！”

　　小姐听闻此言，心中如遭雷劈，怔怔地看着他，泪水不断从眼中落下，她不允许自己向东坂君低头，既然他从来不曾对自己有过恋情，不如从此断绝夫妻情谊。虽然难以舍弃这个人，但这个决定反而使她觉得解脱。

　　小姐强忍身体的颤抖，平稳地说道：“既然如此，就让你我来结束这个错误，不要再相见了罢！”她吟诗道：“山顶积雪已千年，冰霜如何能融化。”

　　东坂君说完刚才一番话，心中已然后悔，如今听到小姐如此绝情的话，更是慌了神，心中发冷。

　　他从来不曾恳求过小姐，也从来不曾说过一句软话，挽留的话语就在唇中，却无论如何也说不出口。

　　他只好用常陆王府的前途来威胁小姐，冷声道：“我曾经答应了命妇，既然娶了你，就要供养你的一生，如果离开了我，这常陆王府又如何能延续到今日？”

　　小姐听了，觉得这个人实在无情，他的身姿如此优美，容貌还是当年初见时的贵公子模样，表情却没有一丝动容，声音也如此冷淡。

　　如果……如果他娶的人不是自己，而是他心爱的那个女子，一定会无比幸福吧，而自己却实在不能成全他们二人，只因常陆王府还需她守护，她还需要依靠东坂君。

　　小姐起身，望着庭外远山，缓缓道：“您对我的恩情，我永远记在心底，我会终日向神明祈求您的安乐，都是仰仗您，常陆府才能延续至今。一切都是我的不是，请您一定要原谅我。”

　　她的话令东坂君令东坂君感到不适，她的请求总是出自常陆王府的前途，而并非对他的恋情。

　　“听闻你这几日身体不适，请你保重身体，不要令我担忧。今日我还有公务在身，就先离开了。”

　　他说罢唤来小君，对小君道：“夫人这几日身体不适，只能静养，所有外客一律回绝，从此之后，只要有人来府中拜访，务必告知我。”他说罢便被未将扶着，离开了府中。

　　离开王府，他乘车去看望若梅，下定决心要与若梅结成夫妇。

　　东坂君命小君偷偷准备新婚用的饼，各种颜色的饼非常喜庆，他却忽然兴趣缺缺。若梅居住的地方很简陋，在东坂君的资助下，修葺了很多次，于是焕然一新，并不逊色于常陆王府。

　　若梅如今已是二嫁之身，却仍然优雅高贵，东坂君在心中思忖，娶了若梅之后，他不便将若梅迎进常陆王府，如若回到他继承的祖宅，那小姐势必也会搬到祖宅来。他不想小姐知道这件事。

　　常陆王府虽然建在京城郊边，不过原府修建得非常华丽，庭中花木也珍贵异常，之后虽然渐渐落魄，但他请匠人修缮扩建，如今已经重现当年胜景，是一处绝好的府宅。

　　东坂君的祖宅虽然亦有幽静雅观之处，亦是万万不能与之相比的，他突然对于若梅成亲之事感到后悔，然而事情已成定局。

　　若梅穿着新婚时的衣裳，样子非常优雅，她年龄比小姐大几岁，头发有些稀疏，但是容貌仍然很清秀，不失为一个美人。

　　梅林里的仆从都心怀喜悦之情，尤其是那个小枝，她今日穿着浓红色的下裙，眉梢都带着喜悦呢。

　　东坂君坐在房中，闻着与常陆府中截然不同的浓郁香气，脑中一直浮现小姐的身影，说来真是奇怪，东坂君从未见过小姐的样子，但脑海中对她的映像，总是她倚靠在栏边的身影。

　　若梅这段时间受到东坂君的照拂，身子丰腴了不少，她含情地望着东坂君，觉得这也许就是宿命吧，昔年她抛弃了他，但心中总是念念不忘，如今东坂君不计前嫌，仍然悉心关照她，两人终于结成夫妻，也算了却了从前地遗憾。

　　她念道：

　　“昔年不知事，往事成如今。
　　与君重相逢，永伴不相离。”

　　东坂君只是静默坐着，并不答诗。

　　若梅知道东坂君已经迎娶了常陆府那位无依无靠的小姐，东坂君对这个小姐并没有爱情，她寂寞地守在那空旷的深闺中，是多么可怜啊！

　　若梅对这个女子感到同情，如今她的处境并不光彩，但毕竟无可奈何，她不敢要求东坂君太多，想来是她深知被抛弃的女子是多么可怜的缘故吧。

　　成婚后的三天，东坂君久违地一直待在常陆府，并未去看若梅，若梅心里觉得很痛苦，侍女们也觉得东坂君此举很不当。

　　小姐不知东坂君为何这几日都待在府中，并且对她的态度亲近了不少，受到爱人这样的蒙骗，她却一无所知，仍然深爱着他，真是可怜。

　　日子渐渐平静下来，东坂君住在若梅那里的时间，远远超过在常陆王府的时间。

　　小姐已经习惯没有东坂君陪伴的日子，她并不觉得失落，也许失望已经渐渐成为习惯了吧。她对这个人实在没有任何要求。

　　前不久，那个出家做了尼姑的女子，竟然给小姐寄来了书信，她在信里说道：“我许久不曾见到你，觉得非常思念，但毕竟无法前来见你，真是遗憾。前不久我拜访了一位名僧，他的佛法异常高超呢，听说与已故的常陆亲王还是旧识。我听说你正在寻求为你的夫君医治双眼的方法，于是询问了他，他说也许可以办到。他交给我一卷经书，需要你日日抄写，心地虔诚地将经书供奉在香案上。”

　　小姐收到来信，认为东坂君的双眼又有了复明的希望，因此兴高采烈，听从那位高僧的话，日日抄写这深奥难懂的佛经。

　　她翻阅经书，希望能够找到一些依据，然而这样奇异的事情，又哪里去寻找先例呢？小姐将信将疑，不肯放弃这最后的希望，因此怀着无比虔诚的心，每日花上几个时辰来抄写。

　　小姐每日都向逝去的亲王王妃祈祷，她虽然害怕东坂君复明后会憎恶她难看的容貌，但她又深知东坂君的才华志向，她希望他能继续仕途，为天下百姓谋得福祉。

　　时间很快过去，源氏公子按耐住对小姐的恋情，时常若无其事地到王府游玩，终于渐渐能与她隔帘对晤了。

　　小姐敬重公子的才华，时常向公子请教。源氏公子这个人，才华优越、举世无双，偏偏他还精通所有高雅的才艺，真是神仙一般的人物。

　　公子喜爱王府的景色，他在庭中与荻光游戏，两个人的容貌都华美难言，令府中侍女深受感动，连小姐都对公子优雅高贵的姿态心存恋慕。

　　公子坐在廊道，小姐在外室摆上府中久藏的屏风，点上珍贵的熏香，她仍然很羞怯，然而一切都为了东坂君的仕途，她一往无前。

　　小姐的和诗并不高明，沿袭了常陆亲王的古风诗，常常不离“唐裳”、“唐袖”这些陈朽之词，令公子感到疑惑，只因小姐的书法太过优秀，让他产生了落差感。

　　不过他仍然觉得小姐品格优越，并无明显可指摘之处，她的琴艺和书法非常优秀，学问也令他吃惊，足以弥补这些缺陷了。

　　此后公子时常寄来书信，小姐并不想与他有太多牵扯，然而这个人毕竟是源氏公子，她无法拒绝。

　　小姐与公子的书信来往，东坂君并不知道，也许是不甚在意的缘故。

　　她深知自己相貌难看，源氏公子对自己并无可图之处，但态度很疏离，让公子常常引为憾事。

　　一日，公子和命妇又到王府游玩，东坂君照例不在，小姐正在室内与几个孩子玩耍，公子听到房内隐隐传出的小孩子欢笑声，觉得很恋慕。

　　他隔着帘幕对小姐说：“我很久没见过荻光了，因此非常想念他，专程过来看他呢。”公子笑语，身姿异常潇洒，令府中诸人恋慕不已。

　　小姐忙让侍从把小公子荻光带出去，荻光呢，却突然掀开帘子往外跑去，公子连忙定睛往里看，只粗略瞥见小姐的鲜艳的衣袖，和散落在地的长发。

　　公子心想：“真是遗憾啊，不过这个人的头发真是漂亮，不逊于家中的紫姬呢。”他这样想着，恋情之心抑制不住，想要快点接近小姐。

　　小姐的身形隔着屏风，看上去异常高贵端庄，公子心想：“这位夫人如此警惕我，真是令人可恨，不知她心里是如何看待我的，难道将我视作世间寻常的风流男子吗？”

　　若小姐尚为闺中女子，公子自不必如此费心，他大可在信中抒发对小姐的恋慕，然而小姐毕竟以为人妇，公子需思虑周全。他到底还是在意自己的声名，害怕世人发现他的微行。

　　那个失去了妻子和女儿的佐藤君呢，原本就是工于心计、城府颇深之人，公子如今渐渐疏远他，令他觉得很不平。其实公子一直感念佐藤君，在他被流放到须磨期间，佐藤君全力帮助，他始终记得这段情谊。

　　佐藤君被提到京城后，很快又升了官，正是炙手可热呢。佐藤君眼见公子对东坂君另眼相看，多加照拂，并且还娶了常陆府的小姐，因此记恨东坂君，便在暗中针对他。

　　很快，东坂君便被挑错，要被贬黜出京城。小姐听闻此事，真是痛苦不已，她心知东坂君为官正直清廉，此时定然感到痛苦。她自己也不愿与东坂君分离。

　　她想起源氏公子，想求公子帮衬开恩，让东坂君继续留在京城。

　　东坂君本人倒是不甚在意，他早已对仕途断念，并不热衷于此道。

　　东坂君想到：“自从围猎导致我双目失明后，我便对凡尘世俗之事失去兴趣。如今被贬谪出京城，也算是圆了我的心愿。常陆府小姐，自然是不愿意离开京城的，我不如带着若梅离开，让小姐留在京城。”

　　东坂君这样想，然而如果与小姐夫妻情分中道绝，他亦不忍。他最近时常想起她，心中难以割舍。

　　小姐呢，到底没有恳求源氏公子，她虽然万分不舍王府，但已经做好与东坂君一同到地方赴任的决心。

　　任职的期限还有半月，东坂君心中纠结万分。他眼见小姐央求命妇，在他们离开京城后，看顾好王府，东坂君又见小姐打点收拾，实在不忍对小姐说出自已独身一人离开的话。

　　他毕竟放不下若梅，又割舍不了与小姐的夫妻之情。

　　这段时间在东坂君与若梅相处中，觉得并不是想象的那样欢悦。他甚至有点厌烦若梅如今事事顺遂的态度，但他想到小姐对他的冷淡，便不想回到常陆王府。

　　为何她从不过问自己的行踪？东坂君常常怀有这样的疑问，也许是从前她生涯困苦，为这样可笑的原因委身于他，令他感到恼怒。

　　婚后这些年岁，他虽然故意冷淡小姐，心中却是敬重这个人的，小姐不改其志，无论是才艺还是学问，都有长足的进步。

　　反观若梅，自从被高官抛弃后，流落到这山间荒野，便懈怠了修习学问。

　　东坂君苦苦思索，终于不能决定，他与若梅成亲后，生涯并没有自己想象的那样愉悦，反而是与小姐相处之间的相处，让他感到自在闲适。

　　但他又想到，他的那两个可爱的儿女，实在不适合离开京城。

　　东坂君于是硬下心肠，恳请小姐为了一双儿女留在府中，不随他离京赴任，小姐在东坂君与一双儿女的前途之间，苦苦挣扎。

　　她抱着小小的荻光与红叶荻，看着两个小孩子出色的容貌，心中真是痛苦不已。

　　荻光与红叶荻天资出众，尤其是荻光，小小年纪便已擅长各种才艺，才干优秀出色，将来前途一定不可限量。

　　小姐呢，是一天也不想离开东坂君的，她一想到自己可能会与他相隔两地，长久无法相见，心中就痛苦不堪。

　　虽然这几年东坂君与她很疏离，但好歹在同一屋檐下，她有时也能见到东坂君，聊慰自己的相思之情。

　　东坂君呢，心意已决，决定带着若梅奔赴任地，他与小姐即将长久分离，尤其想到荻光和红叶荻，心中亦是痛苦不堪。

　　源氏公子得知东坂君被贬之事，心中颇为诧异，他倒没想到是佐藤君动的手脚。

　　公子深知东坂君为人，就算是闲职，处理公务也一丝不苟，没有半分差错，这个人为人虽不左右逢源，但与同僚也相处得当。

　　此时突然被贬，公子本想阻止此事，却又突然听说小姐不会随东坂君奔赴任地，他便有所打算，只是将东坂君从贬的官职升了两阶，让他的贬谪变成了提升。

　　这一下，坏事便好事，小姐知道东坂君过不了多久便会如佐藤君那样，升回京城。便终于安心地留在府中，等待东坂君的归来。

　　她在心中无比感激源氏公子。