2、卡伦一家 ...
-
“哦，那里是行政办公室。”黛拉指了指第一栋教学楼，“走吧，贝拉。”
里面灯火通明，办公室很小；有一个小小的接待区，这个房间被一个长柜台分割成两部分，柜台前凌乱地放着装满了纸张的金属网篓，台子的前面板上用胶带胡乱地贴着色彩明亮的广告传单。台子后面有三张办公桌，其中一张被一个大个子的，红发戴眼镜的女性所占据。
她抬头看着两个双胞胎，“有事吗？哦，等等，你们是那对双胞胎。”
“艾丝黛拉·斯旺，她是伊莎贝拉·斯旺。”
“当然，”她说道，她在自己办公桌上一堆早就有所准备的文件中翻了半天，才翻到了要找的那几份，“我这就把课程表给你们，还有一张校园的地图。”她把好几张纸拿到台子上。
她在校园地图上把上每一节课的最佳路线都一一标了出来，就像查理一样，她冲黛拉和贝拉笑了笑并希望她们喜欢福克斯。
刚一离开房间，贝拉就虚了一口气，“她可真热情。”
黛拉笑了笑，扬了扬手中的课表，“我看了一下，咱们有的课是分开上的。”
“噢，那可真糟糕。”贝拉有些不高兴说道。
“快走吧，贝拉。”黛拉开始往人行道上走去，她将脸缩在兜帽里，贝拉和她一样，毕竟谁也不想被人直勾勾地盯着，就像是看展馆里的动物。
走过自助餐厅后，她们终于到了教室，把纸片拿上去交给了老师，一个高个子、秃顶的男老师，看到她们后，他呆呆地看着什么也没说，不过很快他在讲台上放了一张名牌，写明自己是梅森先生。
他指了指教室后面的一对空桌椅，两个女孩匆匆地来到自己的座位，途中吸引了众多同学的目光。黛拉故作镇定地拿出书准备听课，可惜不管她怎么集中注意力，她都能感受到边上贝拉的不适。
下课铃响了——发出一阵刺耳的嗡嗡声。黛拉转过头，刚想说些什么，前面一个瘦长瘦长、头发黑得跟抹了发油似的男生转过来。
“你们是双胞胎，对吧？天哪，你们长得可真像。”
“呃，是的，我是艾丝黛拉·斯旺，她是我妹妹——”
“伊莎贝拉·斯旺，对吧？”
“贝拉。”贝拉纠正道。
“你们下一节课在哪儿上？”他问。
黛拉查看了一下课表回答道，“嗯，政府课，有关杰弗逊政府的，在6号楼。”
“我去4号楼，可以告诉你们怎么走。我是埃里克。”
他们取了上衣，出来走进了雨中，外面早就又下起来了。
“这么说，这儿跟凤凰城很不一样喽？”他问。
“非常不一样。”提到凤凰城，贝拉很开心地说道。
“那儿不怎么下雨，是不是？”
“一年三四次。”
“哇塞，那会是个什么样子？”他感到很惊讶。
“阳光灿烂。”贝拉告诉他。
“可你们晒得也不怎么黑呀？"
两个女孩不知道说些什么，尴尬地笑了笑。还好他不再提及这个事情。
埃里克带着她们绕着自助餐厅往回走，去往南边体育馆边上的教学楼。
“好了，祝你好运，”黛拉拉把手的时候他说，“说不定我们还会一起上别的课。”
贝拉生硬地冲他一笑，便和黛拉进了楼门。
这天上午余下的时间，基本上都是这样过去的。
两节课下来，她们已经认识几个面孔了。总有某个胆子比其他同学都大一点的同学，会向黛拉和贝拉做自我介绍，问女孩们喜不喜欢福克斯。黛拉回答得很圆滑，但绝大多数时候黛拉清楚贝拉说的都是谎话。
西班牙课贝拉去了另外一个教室，只有黛拉自己一个人在这个教室。有一个个头很小的女生坐在了黛拉旁边。一头乱蓬蓬的鬈发让她的身高看上去提高了不少。
“嗨！我是杰西卡，你是斯旺中的哪一个？”
“艾丝黛拉·斯旺，我是姐姐。”黛拉回答道。
杰西卡总是唧唧喳喳地谈论老师和同学，黛拉并不熟悉学校里的人，但还是会微笑和点头听下去。
“中午和我们一起去吃午饭吧，带上你的妹妹。”杰西卡说道。
下课后，贝拉在门口和黛拉汇聚，两人和大家一起来自助餐厅里。
杰西卡将她的朋友一一介绍给斯旺姐妹，埃里克也坐了过来。
黛拉注意到坐在自助餐厅的一个角落里的一群人，那五个人坐在这间长长的屋子里离她最远的地方，没有吃饭也没有说话。
他们丝毫没有相似之处。三个男孩子中，有一个块头很大，肌肉看上去像一个结结实实的举重运动员，一头黑色的鬈发。另外一个高一些，瘦一些，但也很强壮，一头绝妙的金发。最后一个瘦长瘦长的，块头小一些，一头不整洁的古铜色头发。他的男孩子气比另两个更重一些，而另两个看上去像大学生，甚至像这里的老师而不是学生。
两个女孩子截然相反。个头高的那一个体型犹如雕像般的匀称。她身材优美，就像《体育画报》泳装专刊封面上的那种，就像每个女孩子只要跟她待在同一间屋子里自尊心就会备受打击的那种。她有一头金色的齐腰长发，飘逸地披在背后。矮个子女孩则像个小精灵，奇瘦，五官很小。她留着一头深黑色修剪得参差不齐的短发，指着每一个方向。
可是，他们又都有完全相似之处。他们每个人的皮肤都有一种近似病态的苍白，天底下所有的学生中最苍白的都生活在这个没有陽光的小镇。尽管他们头发的色阶范围不一,可他们都有如同黑曜石般的眼眸,他们的鼻子，也是他们的共同特征之一，全都是直直的无可挑剔的尖鼻子。
让黛拉离不开视线的原因不是这些，而是因为他们如此不同、又如此相似的脸都美极了，美到了人间不觅的程度。
黛拉注意到，小个子女孩端着盘子站起来了——苏打水原封未动，苹果一口没咬——用一种轻灵而优雅的，仅属于T型台走秀的步伐，大步走开了。黛拉惊讶地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出想象。
“他们是谁，杰西卡？”黛拉问杰西卡。
她抬起头，贝拉也顺着黛拉的目光看去，突然那个瘦一点儿的，可能也是他们中最小的那一个男孩转过来看着杰西卡。但他的视线只在她身上停留了不到一秒，然后他的黑眼睛就闪向了黛拉。
他迅速把视线移开了，似乎也看了贝拉一眼。那匆匆的一瞥，他的脸上好像出现了一丝丝讶异的表情。黛拉皱了皱眉，低下头怀疑自己看错了。
旁边的女孩杰西卡不好意思得咯咯直笑，和黛拉一样看着桌子。
“那是爱德华·卡伦和埃美特·卡伦兄弟俩跟罗莎莉·黑尔和贾斯帕·黑尔姐弟俩。走了的那个是爱丽丝·卡伦；他们全都跟卡伦大夫夫妇住在一起。”她低声地说到。
黛拉眼角匆匆瞥了那个漂亮的男孩子一眼，只见他正看着盘子，用他白皙而修长的手指把面包皮圈撕成小块扔进嘴里。其余的三个依然望着一边，不过黛拉感觉到他在悄悄地跟他们说着什么。
古怪的，少见的名字，黛拉寻思着。爷爷奶奶们才用这种名字。不过，也许是这儿时兴呢——小镇上的名字？
“他们……长得很好看呢。”贝拉轻声地说道，黛拉看向自己的妹妹，意识到后者也同样被几人漂亮的容颜惊艳到。
“对！”杰西卡又咯咯地笑起来表示认同，“只是，他们全都在一起——我是指，埃美特和罗莎莉，还有贾斯帕和爱丽丝。而且，他们还住在一起。”
黛拉想这样的事，就是放到凤凰城，也会引起风言风语的。
“哪几个是卡伦家的孩子？”贝拉问，“他们看上去不像有血缘关系……”
“噢，他们不是卡伦家的孩子。卡伦大夫其实很年轻，才二十几岁或者三十出头。他们都是收养的。姓黑尔的两个是姐弟俩，双胞胎——金发的那两个，都是领养的孩子。”
贝拉继续打听着他们的消息，“作为领养的孩子，他们年龄偏大了一点吧。”
“他俩现在，贾斯帕和罗莎莉都是十八，可他俩八岁就跟卡伦太太在一起了。她是他俩的姑姑之类的。”
“他们真是心地善良的好人，这么年轻，就照看这么多的孩子。”
“我想也是，”杰西卡的回答有些勉强，“不过，我认为卡伦太太生不了孩子。”她补了一句，仿佛这样可以让他们的善良打点儿折扣似的。
黛拉不动声色地看了杰西卡一眼，觉得她这样有些嫉贤妒能。
当黛拉再次看向他们的时候，最小的那个，卡伦兄妹中的一个，抬头和黛拉的目光不期而遇，这一次，他的表情里充满了明显的好奇。
黛拉赶紧把目光移开了，在她看来，他的眼神里似乎有着某种未能得到满足的期待。让她不能理解的是，他带着一丝灰心的表情，而黛拉确定这次没有看错。
“红褐色头发的那个男孩子是谁？”黛拉问道。
“他是爱德华。非常英俊潇洒，对不对？不过你可别浪费自己的时间。他不会跟人约会的。显然，这里的女孩子没有一个漂亮得能配得上他的。”她轻蔑地说道，明摆着是吃不到葡萄说葡萄酸。
又过了几分钟，他们四个一起离开了桌子。他们个个都是那样风度翩翩，引人瞩目。
黛拉跟杰西卡和她的那些朋友在饭桌上坐了很久，一个新认识的同学，告诉黛拉她叫安吉拉，接下来的一节生物学跟黛拉同班。在贝拉和黛拉分别后，她们一起走着去上课，路上没有说话。她也很腼腆。
进了教室后，安吉拉坐到了一张黑漆桌面的实验桌上。她旁边已经有人了。实际上，所有的桌子都座无虚席了，就剩一张还有个空儿，紧挨着中间的过道，坐在那惟一的空座边上的是一个男生。
是爱德华·卡伦。
作者有话说
第2章 卡伦一家
