下一章 上一章 目录 设置
12、2.2 离开大理 咖啡馆 ...
-
咖啡馆里,戴维在柜台内服务,克丽丝丁坐在一张桌边,在吃三明治,喝咖啡。开文进来,扭头看见克丽丝丁,便朝她走去。克丽丝丁站起来,他们相互拥抱。
克丽丝丁说:“Kevin, you’ve never told me you are here. (开文,你从来没告诉过我你在这里。)”
开文说:“Sorry, Christine. David invited me. I’m thinking to write you an email these days… (对不起,克丽丝丁。戴维邀请了我。这两天我正准备给你写封电子邮件……)”
克丽丝丁冲动地打断道:“Is it that hard for you to give me a phone call If David hadn’t told me you are here… (给我打个电话就那么难吗?要是戴维没告诉我你在这里……)”
开文打断道:“Okay, okay, Christine, I don’t have time to argue with you. I got to go now. Please stay here for a couple of days. (好,好,克丽丝丁。我没有时间跟你吵。我现在得走了。你就在这里多呆几天吧。)”
他急冲冲朝戴维走去,说道:“David, I’m asking for a leave for a couple of days. Perhaps Christine can help. (戴维,你听我说,我想向你请几天假。正好克丽丝丁能帮忙。)”他急忙走向卧室。
戴维对着开文的后背喊道:“Hey, buddy! You at least tell me where the heck you are going. (喂,伙计!你至少要告诉我,你到底要去哪里。)”
开文进了卧室,然后背个背包跑出来,说:“Sorry, David. I don’t know where I’m going. (对不起,戴维。我也不知道我要去哪里。)”他扭头,跟克丽丝丁说了声再见,就跑出门去。
戴维看着开文背影,耸了耸肩。克丽丝丁扭头看着开文,一脸伤心。从咖啡馆的玻璃窗可以看到,开文跑到杨丽红的身边,拿过她的包,挂到自己的肩上,两人离去。
杨丽红和开文在街上走着。杨丽莲的男朋友张培林骑着摩托车,从前面过来。他在杨丽红和开文的脚前停下,他们两人也停了下来。
张培林问道:“你去哪里?(Where are you going)”
杨丽红没好气道:“我去哪里,要向你报告吗?(Do I have to report to you my whereabouts)”
张培林扫了开文一眼,问道:“他是谁?(Who’s he)”
杨丽红没有理会张培林。她对开文说:“Let’s go. (我们走。)”
两人继续前行。张培林也骑上他的摩托车,往相反的方向走了。但没走多远,他在街边停下,调过头来,两腿着地跨骑在摩托车上,望着杨丽红和开文离去的身影。