《杜若物語》王浥尘

1、第1章

　　話說從前的一個天皇時代，雖然後宮裏佳麗有許多，卻沒有生下過令天皇格外疼愛的皇子來。而東宮太子，當然是無可指摘的，天下諸人也對他充滿了愛戴，然而天皇並不把他當作個人的密寶來珍愛。
　　其中的一位更衣，雖然身份低微，卻風度淑雅，進退有禮，並且擅長吹奏非常動聽的笛子，未能承寵以前常常獨自撇下侍女躲在西殿的桂樹下，對著皎潔的月亮獨自吹奏。天皇從弘徽殿偶然經過時候，在清亮的月色下，聽著這美妙的聲音，隱隱看見樹下的人身材頗為嬌小纖細，頭髮濃密的散落在衣裙上，落下美好的影子，便對周圍的侍從說，“若是此時有仙人從月宮裏來接走她，也不過分吧？①”。
　　從此這位更衣便留在天皇身邊，大概是說笑的緣故，天皇象孩童一般生怕這位美麗的仙女某一夜真的飛升而去，故而特別寵愛她，早朝前才肯離開，有時散朝太晚就讓她繼續留宿。這樣長久下來，此更衣就特別狼狽起來，一想到弘徽殿裏的人威嚴而端莊的眼神，就渾身冷汗的。
　　這時更衣已經懷孕多月，因為生產的緣故，天皇才不得不放她出宮②，可還是每天都派使者去問候。
　　更衣的父親已經去世多年，門庭裏的荒草長的頗為茂盛，皇宮的使者們每天都要踏著破敗的石路送來天皇的信箋，更衣的母親大命婦一邊誠恐的替女兒感謝使者，將珍藏的女衫拿出來給使者們，一邊焦急的等待女兒生產。
　　這天，更衣終於生下了一個異常美麗可愛的小皇子來。正在上朝的天皇等不及到晚上，便讓群臣散去，差人快快抱小皇子來宮裏。天皇見到小皇子第一眼，便將他看作上天賜予自己的密寶一般疼愛，彷佛得到上古珍寶的商人一樣，連旁人看一眼都疑心呢。
　　生下小皇子已經費盡所有氣力的更衣，因為小皇子出生時候正是昏迷中，連小皇子一面都沒有見到，小皇子就被趕來的使者抱走。更衣神志略微清醒以後便命侍女拿來紙筆，顫抖著手給天皇回信道：“誰思月下吹早櫻，乘取桂舟嚮中洲。”這對天皇頗有不敬，可是天皇卻並不在意③，反而回想起初次在月下看見的美好景象來，對她的寵愛愈發深厚。
　　是夜時分，使者來報更衣過世的消息。後宮的人知道了，散花殿堂裏的人都議論著說：“哎呀，遇到這樣頑強冷淡的皇后，能活著生下孩子已經非常幸運的。”天皇不顧眾位大臣的反對，執意要追封這位更衣為女禦，更是被皇后所怨恨，說道：“便是死去了，也叫人不能安靜，真是可惡呀。”這位皇后性格非常強硬，連天皇都無法改變，故而如此。
　　更衣原本就沒有強勢的親戚，而小皇子出生以後母親就去世了，沒有了外戚的支持，皇后便打消了他成為太子威脅的念頭，勸說天皇不要將他廢為臣下。天皇便將小皇子立為中洲親王了。
　　①暗示日本古典神話中的竹取公主
　　②日本的慣例，生產時候要回娘家，故而出宮
　　③詩裏極度不押韻，所以是對天皇的不敬，^_^作者對天皇不敬！本目的題目既出與此
　　--------------------------------------------------------------------------
　　到中洲親王舉行冠禮的時候①，天皇身有不適，卻還要命令國庫拿來最好的東西來送給小親王，雖然是無品的親王，地位很是低微冠禮還是辦的非常莊嚴華麗，見到多年未曾親近的父皇，中洲親王感動的差點流下眼淚來，倒是一同送姐姐來侍寢②的右大臣家的公子范天無憂無慮的跑去庭院裏采紫藤花來把玩，全然無察覺眾人的憂心。
　　過了不久，天皇因為倍感身體不適，便退位了。弘徽殿女禦所生的太子繼位。中洲親王懼怕這位外戚強大的皇太后，從皇宮返回後命令家人和侍從們準備船隻，同時寫信給皇太后訴說自己願意去遙遠的鳥取靜養。
　　時間緊急，便不顧右大臣家女公子的身孕，執意要走。右大臣家女公子獨自倚在沉香木的闌幹上，眼看著滿庭的紫藤開的極是繁茂，聽見侍從們忙著奔走搬運著各樣箱子，大聲喧嘩著，還有笨重的車馬嘈雜的聲音，不禁悲傷起來，便順口說：“猶如密葉層層遮。③”
　　於是中洲親王便帶著右大臣家的人秘密的離開了京都，將風帆扯緊了改變航線朝著東方遠走了。眾人依依不捨的還回頭看著早已經消失的故鄉，又喜又悲，喜的是從此便可以擺脫陰冷的皇宮，悲的是這一走不知道什麼時候才能回來。
　　最後這船便在泉州登陸了，中洲親王急忙安排人員去安置房產，招募侍從。因為從京都離開時候很是匆忙，只帶走了貼心的侍從還有右大臣家的人。須臾便都安頓了，在泉州城的邊緣地方找到了一處地方，起名軟紅，因為此處櫻花繁茂，很是被女公子喜歡罷。
　　①男子十一到十六歲期間舉行的成人儀式叫冠禮
　　②皇室男子冠禮以後照例有大臣送女兒來侍寢，但是親王地位太低，故而只有右大臣肯為之
　　③“猶如密葉層層遮，愛而不見我心傷。”日本和歌中的一句
　　不久密葉夫人①便非常順利的産下一個嬰兒，於是親王急切的來看望，完全不合乎常理，真是漂泊在外的異鄉人，禮節都不周密了。衆人將嬰兒抱給親王，果然是無比美麗的人兒，雖然才出生沒有多久，便可以看出他眉梢眼角的異常俊美，於是依照習慣喚他做珈耶②，而他的中文名字則有文學特別精深的學士選定了，叫做楊逍。
　　而密葉夫人的妹妹，就是右大臣家的二女公子，不久也生了一個嬰兒，居然和楊逍如同鏡像般匹配，令軟紅山莊的人交口稱贊的美麗，人們都喚他做範遙。
　　————
　　①中洲親王的夫人密葉的名字取自她吟的詩，本囬寫楊逍十二歲前事情。
　　②珈耶是乳名，暗夜再次狂笑ING……珈耶是女性化的名字，不符合當時的使用習慣。