下一章 上一章 目录 设置
36、飞来飞去（3） 以巫师的标 ...
-
以巫师的标准来说，尼克勒梅的房子建造的相当规矩。既没有横七竖八的烟筒，也没有歪扭倾斜的墙壁，更没有堆叠在一起的房间，即使是把它塞进女贞路，唯一能让那些主妇们吐槽的也只有那满布苔藓的外墙。
但是这一切都只不过是表象，在这栋小楼的内部另有一番天地，而在今天，只有受到邀请的客人才有机会一睹它的真容。
邓布利多领着哈莉特穿过尼克·勒梅的花园，凭借着哈莉特少的可怜的草药学知识，她可以确定尼克·勒梅花园里面的一些植物在其他巫师家中绝对会得到最为殷勤的对待。
大部分巫师是绝不会随意把毒触手和魔鬼网种在一起。要知道在对角巷十个金加隆才能买到一条毒触手的枝条，而十个银西可买下的魔鬼网种子足以种满一整个魁地奇球场。
“草药店的老板要是看到这一幕一定会哭出声的。”哈莉特眼睁睁看着魔鬼网的一根藤条把毒触手狠狠地按在泥里后小声嘀咕着。
邓布利多敲响了大门，一个老迈且干瘪的家养小精灵把门推开。
“邓布利多先生，波特小姐。”小精灵深深的鞠躬，他那细长的鼻子也因为谦卑撞到了地板上。
“主人特意为您准备了佳酿。”他对邓布利多说到。
“是尼克藏在五斗橱里的那瓶吗？”邓布利多脱下自己的斗篷递给小精灵。
“是的，先生。”年迈的家养小精灵打了个响指，哈莉特手里的外袍也随着邓布利多的斗篷一起飞到了衣挂上。
小精灵带着他们迈入客厅，客厅极大，柔和的轻纱和华丽的挂毯装饰着墙壁，无人的乐团演奏着赛蒂娜·沃贝克的成名曲，托盘上摆满了食物和饮料在空中随意地漂浮着。
派对的气氛并不沉重，每位来客都穿着礼服长袍，哈莉特的素面长袍和学生式的打扮在这里显眼的很，已经有几个巫师注意到了她。
邓布利多熟稔地从托盘上拿下来一杯饮料，向他们打着招呼。
“主人想在开始之前见一见波特小姐。”小精灵对哈莉特说。
“去吧，哈莉。”邓布利多说到“我会在这等着你。”
家养小精灵带着哈莉特从重重纱帘之间穿过，透过帘子哈莉特能隐约看见客厅里发生的事。
客厅里的人并不多，但是人群之间却泾渭分明。几个老年巫师坐在一起正在严肃的低声交谈着，另外一群巫师们则要放松得多，哈莉特能听见他们发出的大笑声。“你叫什么名字？”她好奇的问。
“阿登，小姐。”小精灵慢悠悠的回答道，他的动作和思维都因太过年迈而变得迟钝。
“那你认识一个叫多比的家养小精灵吗？” 她怀期待地看着阿登，希望年迈的家养小精灵能比她更有见识。
年迈的家养小精灵思考了好一会。“阿登不认识，阿登很抱歉没有完成波特小姐的要求!”他尖叫着用不符合年龄的速度把头狠狠地撞在墙上。
“不，别这样。”哈莉特被阿登的神经质吓了一跳“这不是个要求，快走吧，勒梅先生不是在等着我吗？”
“是的，波特小姐。”阿登又恢复成了年迈而迟钝的样子，他推开一扇门“请进，波特小姐。主人已经在等着您了。”
“梅林的胡子!邓布利多带着你去参加尼克·勒梅的派对!”罗恩难以置信的喊出声来。
一大清早哈莉特就自告奋勇和罗恩一起去韦斯莱家的鸡窝里捡鸡蛋。
“他长什么样子——”罗恩捅了捅哈莉特的腰好奇的问到。
“风趣幽默，但是他的骨头都老的掉渣。”哈莉特盯紧母鸡，在它想要攻击的前一秒把还带着余温的鸡蛋从母鸡的屁股底下抢了出来。
“他还给了我这个。”哈莉特从口袋里掏出一个吊坠递给罗恩。
“这是什么？”
“钥匙。”
“这真漂亮，看起来可不像是钥匙。”罗恩把玩着它“开什么的？”
哈莉特不由得想起尼克·勒梅把钥匙交给她时的眼神，那眼神复杂到让她难以读懂“是栋房子的钥匙。”
“梅林的袜子!”罗恩手里的吊坠滑落到地上，一只母鸡好奇地啄了一口。“快松口，你这蠢鸡!”罗恩从母鸡嘴里抢下了吊坠 “他给了你栋房子!”
“是一个秘密的住处，当他不想让其他人打扰的时候就藏在那里，没有人能找到那栋房子，把手给我。”她对罗恩说。
“干什么——嗷——”
罗恩狠狠地倒吸了一口冷气，哈莉特用那个吊坠在他手心上划出来一道伤口，吊坠被罗恩的血液淹没了。
“抱歉，罗恩。”哈莉特对龇牙咧嘴的罗恩说“勒梅先生告诉我在古老的魔法中血液是唯一的通行证，我想你和赫敏也应该和我一起拥有它。”她望着羞得满脸通红的罗恩“别拒绝，罗恩”，你值得拥有这个，我们一起经历了那么多。”
“好吧——”罗恩小声嘟囔着 ，但又立刻兴奋起来“你别告诉赫敏，我也要用这个去划她一下。”
“哈莉!罗恩!早饭好了。”韦斯莱夫人在屋子里喊他们。
“我们走吧。”罗恩用手帕把流着血的手包好“这宅子在哪？”
“我也不知道。”哈莉特说“尼克·勒梅告诉我只要我们不主动说出去，就连邓布利多和魔法部都不知道它的确切位置。”
“赫敏一定会想办法知道的，她无法忍受自己有不知道的事。”罗恩用完好的手帮哈莉特拉开厨房的门向韦斯莱夫人抱怨道“妈妈，我的手被鸡弄伤了。”所有韦斯莱家的成员都早已坐到了餐桌上，罗恩的伤口让厨房里一阵混乱。
“你是和客迈拉打了一架吗？小弟。”乔治看着罗恩手心上的伤口说。
“啧啧——妈妈，我们家的鸡比狼人还要凶。”费雷德说“烤箱才应该是它们的最终归宿。”他递给哈莉特一封信“ 学校来信了，这是你的。”
“谢谢你，费雷德。”
“我是乔治。”
“抱歉——谢谢你，乔治。”
“骗你的，我是费雷德。”他满足地坐下大口嚼着煎蛋。
韦斯莱很快就让罗恩的伤口不再流血了，他也撕开了属于自己的那封信。
一时间没有人说话，哈莉特刚翻到书单就被大半张纸的吉德罗·洛哈特著晃瞎了眼。
费雷德读完了他自己的单子，伸头来看哈莉特的。 “你也要买吉德罗·洛哈特的书!”他说，“新来的黑魔法防御术老师一定是他的崇拜者—— 没准还是个女巫。”弗雷德看到他母亲的目光，赶忙低头专心吃他的煎蛋。
“这些书可不便宜，”乔治迅速地看了父母一眼说，“吉德罗·洛哈特的书可真够贵的..”
“我们会有办法的，”韦斯莱夫人说，可是看上去有点发愁，“我想许多东西可以买二手货。”
“早上好。”珀西正好走了进来，他在家里也穿戴整齐，级长徽章被擦得光亮别在针织短背心上。“今天天气不错。”他递给罗恩一封信抱怨道“赫敏给你的信，埃罗尔太老了，它连我们的房间都分不清了。”
罗恩看完信对韦斯莱夫人说“赫敏打算下周三去对角巷买课本，她问我们去不去。”
“那正巧，我们也打算在那天去买。”韦斯莱夫人开始收拾桌子，“你们的作业写完了吗？”
当然是没有的，赫敏是唯一一个会在暑假的前半段时间玩成全部作业的学生。
“不知道爸爸妈妈到哪里弄钱给我们买今年的学习用品，”乔治过了一会儿说，“ 五套洛哈特的书!金妮入学还需要长袍和魔杖什么的..” 他们挤在双胞胎的房间里一起补作业，韦斯莱夫人指望他们能够互相监督。
“二手会便宜很多吗？”哈莉特悄悄地问罗恩。
“会。”罗恩咬着羽毛笔含糊不清的说“但是很难找到合适的，你这道题是怎么写的？”
哈莉特抽出自己的作业递给他“我可以把我的旧袍子给金妮。”
罗恩一下子把羽毛笔咬断了，他把半截羽毛从嘴里吐出来“你不用这样做的。”
“可是我的袍子已经短了，但是我不知道她能不能穿。”
“好吧，你可以把袍子给我妈妈。”
到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了点三明治，穿好外套聚到了壁炉前。
韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆。“客人先请!哈莉，你先来!” 她把花盆送到她面前。
哈莉特愣住了，大家都看着她。 “要我做什么？”她结结巴巴地问。
“她从没有用过飞路粉。”罗恩突然说，“抱歉，哈莉，我忘记了。”
“没用过”韦斯莱先生问，“那你去年是怎么到对角巷？”
“地铁 。”哈莉特老老实实的回答。
“是吗”韦斯莱先生兴致勃勃地问，“里面有电梯子吗？到底怎么—— ”
“现在别问这个，亚瑟。”韦斯莱夫人说，“哈莉，用飞路粉要快得多，可是，要是你从前没用过—— ”
“她没问题的，妈妈。”弗雷德说，“哈莉，先看我们怎么做。” 他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。
呼的一声，炉火变得碧绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷!”眨眼间就不见了。
“你必须把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈莉特说。
乔治也把手仲进了花盆，“出来时千万别走错炉门..”
“别走错什么？”哈莉特紧张地问，火焰呼啸着蹿起，把乔治也卷走了。
“你看，很简单。”韦斯莱夫人安慰着她。
“她不会有事的，莫丽，别紧张兮兮的。”韦斯莱先生说着，也取了一些飞路粉扔进火里。
“可是亲爱的，如果她走丢了，我们怎么跟她的姨父姨妈交代啊”
“他们不会着急的。”哈莉特安慰她说，“您不必为此担心。”
“那..好吧..你在亚瑟后面走。”韦斯莱夫人说，“记住，一走进火里，就说你要去哪儿—— ”
“胳膊肘夹紧。”罗恩教她。
“闭上眼睛，”韦斯莱夫人说，“有烟灰—— ”
“不要乱动，”罗恩说，“不然你可能从别的炉门跌出来—— ”
“但也不要慌张，不要出来得太早，要等你看到了弗雷德和乔治再迈出腿。” 哈莉特拼命把这些都记在心里，伸手取了一撮飞路粉，走到火焰边上。
她深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，她一张嘴，马上吸了一大口滚烫的烟灰。 “对一怼角巷。”她咳着说。
她仿佛被吸进了一个巨大的抽水马桶里，身子在急速地旋转..耳旁的呼啸声震耳欲聋..哈莉特拼命想睁开眼睛，可是飞旋的绿色火焰让她感到眩晕..这比邓布利多用来把带走她的魔法更让她难受。
她不停地转啊转，眯着眼透过镜片看去，只见一连串炉门模糊地闪过，在煤灰之中隐约能瞥见壁炉外的房间..三明治在她的胃里翻腾，哈莉特觉得自己就快要吐在壁炉里时一股力量扯着她的衣领把她从壁炉里抛了出去。
她脸朝下摔到了冰冷的石头地面上，头晕目眩，满身煤灰地爬起来，用擦伤的手把碎裂的眼镜举到眼前。“我果然还是最喜欢扫帚。”她默默地想着发现自己是独自一人站在一个宽敞昏暗的巫师商店里的石头壁炉前。
店里买的东西十分杂乱，橱窗脏兮兮的匣子里摆着一只枯萎的人手、一条造型夸张的蛋白石项链，有些大件家具堆在一起，狰狞夸张的面具在墙上朝下睨视，柜台上横着一具人鱼干尸，天花板下悬挂着一个巨大的龙的头骨。更糟糕的是，哈莉特可以看出，满是灰尘的商店橱窗外那条阴暗狭窄的小巷，绝不是对角巷该有的样子，她迷路了。
要尽快离开这里，哈莉特想，她带上兜帽低着头迅速轻手轻脚地向外走去，和两个人要往店里走的客人擦肩而过。
“什么都别碰，德拉科。” 她听见一个男人说到，熟悉的名字让她放慢了脚步。
“我以为你要给我买件礼物。”这是德拉科·马尔福的声音。外面的巷子里没有人，好奇心让哈莉特停下脚步躲了起来，透过脏兮兮的橱窗向里面看去。
“我说过要给你买一把赛用扫帚。”另一个人，可能是马尔福的父亲懒洋洋地看着陈列的物品，摇响了柜台上的铃铛。
“我又不是学院队的队员，带扫帚又有什么用。”德拉科气呼呼地说“波特去年得了一把光轮2000，邓布利多特许她参加比赛，她根本就不配，不过是因为有些名气...”
马尔福弯腰仔细查看那具人鱼干尸。 “所有人都觉得她那么优秀，了不起的波特和她的疤，还有她的飞天扫帚—— ”
“你已经跟我讲了至少有二十遍，”马尔福先生看了儿子一眼，制止他再说下去，“我要提醒你，我的儿子，当多数人都把波特看成英雄时，你不装作喜欢她是不明智的—— 早安，博金先生。”
一个躬腰驼背的秃顶男人出现在柜台后面，“马尔福先生，再次见到您真让人愉快。'’博金先生恭敬地说，“非常荣幸—— 还有马尔福少爷—— 欢迎光临，我一定要给您看看今天刚到的货，价钱非常公道。 ”
“我不买东西，博金，我是来卖东西的。’’马尔福先生说。
“卖东西”博金先生脸上的笑容似乎减少了一些，但他的态度仍然恭敬。
“你想必听说了，部里最近加紧了抄查。”马尔福先生说着，从袍子内侧的口袋里摸出一卷羊皮纸给博金先生看。“我家里有一些可能会给我造成不便的东西……’’
博金先生戴上一副夹鼻眼镜，低头看着清单。 “想来部里不会去打搅您的吧，先生。”
马尔福先生撇了撇嘴 “还没有，马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了，尤其是那个邋里邋遢的纯血败类，他正快乐地像只臭鼬在麻瓜物品的泥坑里翻滚个不停。 ”
“这个月韦斯莱已经带队查抄了翻倒巷七次。”博金先生说。
“那个败类在你这里有什么收获吗？”马尔福先生冷冷的说道。
“当然没有，马尔福先生。”博金先生得意的炫耀着“我把东西藏在他那种巫师永远都找不到位置，虽然现在巫师血统越来越不值钱了，但总有些秘密只属于纯血巫师。”
马尔福先生的长鼻孔扇动着，喷着粗气。“巫师血统本就应该保持纯粹，可是总有叛徒和告密者。”
“我也这样想的，先生。”博金先生深鞠一躬说。
“那么，我们可以接着看我的单子了吧。”马尔福先生不耐烦地说，“我的时间不多，博金，今天我还有重要的事情要办。”
他们开始用手势讨价还价，不一会儿就打成了交易。
哈莉特躲在巷子里看着马尔福父子从店里走出来，“我不想要光轮2000”德拉科向他的父亲提出要求“妈妈说我的分数可以买光轮2001。”
哈莉特不远不近地跟在马尔福父子后面，他们刚出来的那一家叫博金博克，隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地塞满巨大的蜘蛛。在一个阴暗的门洞里，有两个蒙面巫师正在交易一个黑乎乎的包裹，一家店铺前挂着的街牌告诉她这是翻倒巷。
“别给我提你的分数，一个泥巴种回回考试都比你强，我还以为你会感到羞耻。”马尔福先生怒气冲冲地说。
“这不是我的错，”德拉科顶嘴说，“老师们都偏心那个格兰杰—— ”
“我不认为我的老朋友西弗勒斯会偏心一个格兰芬多。”马尔福先生的语气更冷“别为你的失败找借口德拉科，我会跟你的院长好好谈谈。”
“不是迷路了吧，亲爱的”耳边忽然响起一个声音，把哈莉特吓了一跳，她正为德拉科的吃瘪而幸灾乐祸，一个不注意马尔福父子就走远了。
一个老巫婆紧紧地抓住哈莉特的手腕，她的身上和手上挂着各种各样动物爪子做成的护身符。
“你——”她神神叨叨地喊道“灾难就要降临在你的身上，孩子。!”紧接着她就把护身符强迫性地往哈莉特的脖子上套。哈莉特反抗着老巫婆的动作，她们弄出的响动吸引了几个衣衫褴褛的翻倒巷原住民向这里聚集。
多年和达力和他的朋友们的斗争经验告诉哈莉特如果让他们聚在一起，自己就别想毫发无损的离开这里，她庆幸自己在离开陋居的时候顺手把魔杖带在身上，于是她抽出魔杖抵住老巫婆的脖子另一只手揪着她的衣领，学着斯内普的样子压低声音警告她“我说过，我不需要。”
“哈莉!你在这里干什么？” 哈莉特的心怦怦直跳，这是她现在最想听到的声音。
魁梧的狩猎场看守，正大步向他们走来，他把那几个聚集过来的人都吓跑了。
“海格!’'哈莉特心里一宽，他们在老巫婆的高声诅咒声中朝明亮的阳光下走去。
“你怎么出现在这里？”海格用他甲虫般黑亮的眼睛担忧地盯着哈莉特“你不该出现在这儿，被人看到你会有大麻烦的。”
“我头一次用飞路粉走错了路。”哈莉特这才有时间掸去身上的煤灰。
“确实，那东西一个不小心就会把人弄糊涂，我知道一个家伙因为说错了地址被送到海峡对面去啦。”海格粗声粗气地说，用力给哈莉特掸去身上的煤灰，他重手重脚的差点把她搡进一家魔药店外的龙粪桶里。
“不得不说，你刚才那一手用的正合适，在翻倒巷不能对人太友善。”
“那你在那儿干什么？海格。”
“我在找一种驱赶食肉鼻涕虫的特效药。”海格粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋完了，你不是一个人吧。”
“不是，我现在住在韦斯莱家里，”哈莉特解释道，“我要去古灵阁的门口找赫敏，希望罗恩还记得在那里等着我。” 一股凉意顺着她的脊柱冲到了她的脑瓜顶，她猛的回头看，巷子里却空荡荡的，除了那个老巫婆的咒骂声什么都没有。
“怎么了？”海格问。
“没什么。”哈莉特迟疑地回过头，好像有人在跟着我。”
“我没发现”海格的眼神扫过那几个黑压压的橱窗“你太紧张了。对了，这个假期你怎么一直不给我回信？”
“说来话长。”哈莉特在他身边一溜小跑把多比和德思礼一家事都跟他说了。
“可恶的麻瓜，”海格咆哮道，“要是我知道—— ”
“都过去了，海格。”哈莉特安抚着她的大个子朋友“你认识这个叫多比的家养小精灵吗，我总觉得他不像是在开玩笑。”
“不，”海格把她带到熙熙攘攘的对角巷，哈莉特远远地就看到古灵阁银行熟悉的屋顶“我跟家养小精灵没什么接触。”
“好了海格，我可以自己去找罗恩。”她指着古灵阁的屋顶“这里很安全。”
“不把你交到韦斯莱夫人手上，我是不会放心的。”海格用他庞大的身躯在拥挤的人群中挤出一条路“快跟上，哈莉。”
“哈莉!哈莉!这里!” 她一抬头，看见赫敏站在古灵阁最高的台阶上，赫敏跑下来蓬松的棕发在身后飞扬，她不顾哈莉特满身煤灰一把抱住了她。
“你好，海格。哈莉，你去哪了？眼镜怎么碎了？”她连珠炮似的问出一大堆问题“我们分头找你，韦斯莱夫人都快要急疯了。”
“你碰到罗恩他们了？”哈莉特被赫敏的拥抱勒的喘不过气“我迷路了。”
她看见罗恩、弗雷德、乔治、珀西和韦斯莱先生正从拥挤的街上快步跑来。
“哈莉，”韦斯莱先生喘着气说，“我们但愿你只错过了一个炉门。”他用手绢擦了擦额头上的汗 “莫丽马上就来，她都准备要去向魔法部报告儿童失踪案了。”
“你在哪儿出来的"罗恩问。
“翻倒巷。”海格板着脸说。“我碰到她的时候她正用魔杖抵着一个老巫婆的脖子。”
“太棒了!”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说。
“你受伤了吗，哈莉？”赫敏焦急的问。
“她什么事都没有，我想你们任何一个人都最好别去。”海格粗声说。
韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拎着的手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。
“哦，哈莉——亲爱的—— 你走到哪儿都可能的啊。” 她也给了哈莉特一个足以窒息的拥抱后上气不接下气地从包里拿出一把掸子，开始扫海格没拍掉的煤灰。
韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔杖一点，还给她时眼镜像新的一样。
“我得走了，韦斯莱夫人”海格说，他的手正被韦斯莱夫人紧紧攥着。
“翻倒巷!多亏你发现了他，海格!”。韦斯莱夫人热情地和他道别，把孩子们聚集在一起往古灵阁里走。
“你们猜我在博金博克店里看到谁了”走上古灵阁的台阶时，哈莉特问罗恩和赫敏。
“谁？”
“马尔福和他爸爸。”
“卢修斯·马尔福买什么东西了吗”韦斯莱先生在他们身后警惕地问。
“没有，他去卖东西了。”
“他害怕了，”韦斯莱先生严肃而满意地说，“哦，我真想抓到马尔福的证据..”
“当心点，亚瑟。”韦斯莱夫人告诫他说，一位小妖躬着身子把他们引进银行。“那一家人可不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”
你认为我斗不过马尔福”韦斯莱先生愤愤地说
“博金说他在店里藏了一些东西你没有搜到。”哈莉特偷偷告诉韦斯莱先生“他说有些秘密只属于纯血巫师，这是他的原话，我今天误入的壁炉就是博克博金店里的。”
“谢谢，哈莉。”韦斯莱先生若有所思地摸着自己的后脑勺。可是他的注意力马上被转移了，因为他看见赫敏的父母正局促地站在横贯整个大理石大厅的柜台旁，等着赫敏给他们作介绍。
“啊，你们好!”韦斯莱先生高兴地说，“咱们一定要喝一杯!你手里拿的那个是什么哦，你们在兑换麻瓜货币。莫丽，你瞧!”他兴奋地指着格兰杰先生手里那张十英镑的钞票说。
“一会儿还在这儿见。”罗恩对赫敏说，韦斯莱一家和哈莉特由另一个古灵阁小妖领着，前往他们的地下金库。小妖驾驶的小车在铁轨上穿梭飞驰，穿过银行的地下隧道。那一路风驰电掣的感觉让哈莉特十分过瘾，但是小车的速度远没有光轮2000快，她期盼着再次在魁地奇球场上飞翔。
可是当韦斯莱家的保险库打开时，兴奋的感觉一扫而光。
韦斯莱家的金库里面是很不起眼的一堆银西可，只有一块金加隆。
韦斯莱夫人把边边角角都摸过后把所有的硬币都拨拉到她的包里。
小车又开到了她自己的保险库，金库的门打开，哈莉特感觉更难堪了。她匆匆地把几小把硬币扫进一个皮包里说到“我们走吧。”
他们在银行外的大理石台阶上分手了。珀西嘀咕着要买一根新羽毛笔，弗雷德和乔治看到了他们的朋友李·乔丹。
韦斯莱夫人和金妮要去一家卖旧坩埚的商店。而韦斯莱先生坚持要带格兰杰夫妇去破釜酒吧喝一杯，台阶上就只剩下哈莉特罗恩和赫敏。
“我们去哪？”罗恩问。
“弗洛林冷饮店。”哈莉特顺着台阶往下走“我有些事要对你们说。”
